Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 28 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Las manos de Fang Er temblaban mientras caía de rodillas asustada, suplicando: "Esta sirvienta... esta sirvienta no se atreve. Por favor, perdóneme, señora".
Zhang Yue estaba cada vez más irritado.
Ella era la señora, y Fang Er una mera sirvienta. ¿Cómo se atreve esta tonta sirvienta a desobedecer a su señora?
Zhang Yue abofeteó a Fang Er con fuerza en la cara, su voz mezclada con impaciencia. "Hazlo discretamente. ¿Quién sabrá que fuiste tú? Sé obediente, o te partiré la cara".
Una marca roja floreció en la mejilla de Fang Er, el dolor le hizo llorar.
Su resentimiento hacia Zhang Yue se profundizó.
Temblorosa, Fang Er aferró el paquete de veneno para ratas, con el corazón helado por el miedo. Se secó las lágrimas y decidió colarse en el Patio Fangfei al amparo de la noche para llevar a cabo el acto.
Esa noche, el Príncipe Yan cenó con Shen Wei pero no pasó la noche, sino que se retiró a su estudio para ocuparse de asuntos oficiales. La luz de la luna se deslizaba por el patio mientras Fang Er se ocultaba en las sombras, observando el Patio Fangfei. Dos eunucos montaban guardia en la entrada, turnándose en la guardia nocturna.
Fang Er esperó largo rato, con los tobillos y las muñecas cubiertos de picaduras de mosquito, pero no encontró ocasión de colarse en el patio.
De mala gana, decidió volver a intentarlo al amanecer.
Tras una noche agitada, Fang Er regresó al Patio Fangfei al amanecer. Ji Xiang y De Shun llevaban cubos de agua, se dirigían al pozo de la finca a por agua.
El aire de la mañana era fresco y los pájaros piaban ruidosamente en los árboles. De Shun levantó la tapa del pozo y bajó un pequeño cubo para sacar agua.
Aprovechando el momento, Fang Er se acercó con una sonrisa forzada y les saludó: "Ji Xiang, De Shun, ¿trayendo agua tan temprano?".
Todos los sirvientes de la finca se conocían entre sí. Ji Xiang sonrió y dijo: "Oh, es Fang Er. Esa marca en tu cara... ¿te ha vuelto a pegar la Señora Zhang?".
Fang Er asintió tímidamente.
Zhang Yue aún no había caído completamente en desgracia, así que Fang Er no se atrevió a resistirse.
Fang Er se acercó, fingiendo admirar el cubo de agua de madera. "Ji Xiang, los cubos de tu Patio Fangfei son tan bonitos..."
Antes de que su mano pudiera tocar el cubo, De Shun se lanzó hacia delante y la detuvo. "No te acerques demasiado".
Sorprendido, Fang Er protestó: "Sólo estaba mirando".
De Shun sacudió la cabeza con firmeza. "Ni por asomo. Mi señora ha ordenado que siempre se supervise la recogida de agua y la entrega de comida. No se permite acercarse a extraños. Después de todo, mi señora está ahora a favor. Si algún atrevido envenenara el agua, ella no querría morir por ello".
Fang Er, que había estado a punto de llevar a cabo el envenenamiento, se quedó en silencio.
Ella no sabía que Shen Wei era extremadamente cauteloso.
Todos los días, el agua del Patio Fangfei se analizaba en busca de veneno antes de ser consumida. Los ingredientes traídos de la cocina también eran vigilados de cerca por las criadas para asegurarse de que nadie manipulaba los alimentos por el camino.
Cada cinco días, Shen Wei convocaba a un médico real para que le tomara el pulso e inspeccionara las plantas y árboles del patio en busca de algo dañino.
También hizo registrar el patio con regularidad en busca de muñecos de vudú de madera, ya que las acusaciones de brujería en la antigüedad podían implicar fácilmente a familias enteras.
Además, Shen Wei celebraba frecuentes reuniones con los sirvientes del Patio Fangfei, instándoles a mantenerse vigilantes, hablar con cuidado y no dejar espacio para que otros pudieran aprovecharse.
Con el tiempo, los eunucos y criadas del Patio Fangfei se habían vuelto tan astutos como zorros.
De Shun fijó en Fang Er una mirada significativa y añadió: "El agua del Patio Fangfei es consumida ocasionalmente por el propio Príncipe Yan."
Un sudor frío brotó en la espalda de Fang Er.
Sí, el Príncipe Yan también bebió del agua del Patio Fangfei.
Si envenenaba accidentalmente al príncipe, todo el Patio de las Rosas sería ejecutado.
Fang Er hervía de rabia, maldiciendo al tonto de Zhang Yue en su corazón. Zhang Yue actuaba por caprichos sin considerar las consecuencias, un idiota irreflexivo.
Ji Xiang, tan perspicaz como siempre, se dio cuenta de los pensamientos de Fang Er y la consoló suavemente: "Los sirvientes también somos humanos. Si nuestra señora nos trata como tales, seremos leales. Si no, esperaremos a que caiga en desgracia y la pisotearemos lentamente".
Fang Er permaneció en silencio, con la cabeza inclinada.
Tras fracasar en el envenenamiento, Fang Er regresó al Patio de las Rosas, donde Zhang Yue la reprendió y golpeó sin piedad.
Mientras llovían los golpes, Zhang Yue finalmente se dio cuenta de lo tonto que habría sido envenenar a Shen Wei.
Si el Príncipe Yan hubiera sido dañado, las consecuencias habrían sido inimaginables.
Pero al ver a Shen Wei disfrutando de su favor, la frustración de Zhang Yue se enconó. Cuando un plan fracasó, urdió otro. Sus ojos brillaban con un nuevo plan para atacar a Shen Wei.
...
En una fresca noche de verano, el príncipe Yan se quedó con la princesa consorte. Shen Wei, abandonada a su suerte, disfrutó de su libertad. Hizo ejercicio, practicó caligrafía, se aplicó una mascarilla antes de acostarse y se tumbó en su gran cama de madera de peral, lista para dormir.
Cuando se quedó dormida, Shen Wei oyó de repente un sollozo.
Parecía una mujer llorando.
"Wuwuwu... No puedo descansar en paz..."
"Morí tan trágicamente..."
"Estoy tan llena de resentimiento..."
Los espeluznantes gritos y lamentos hicieron que Shen Wei sintiera escalofríos en aquella noche de verano. Lentamente, abrió los ojos y miró hacia la ventana, donde se veía pasar una figura blanca.
Parecía un fantasma, un espectro.
"¡Señora! ¡Señora!" Cai Lian y Cai Ping entraron corriendo, sus rostros pálidos de miedo.
Cai Lian dijo nerviosamente: "Señora, extraños sonidos de llanto provienen del patio. Ji Xiang y De Shun ya están buscando la fuente. No tenga miedo".
Pero Cai Lian se dio cuenta de que el delicado y bello rostro de Shen Wei no mostraba ningún rastro de miedo, sólo molestia por ser molestada.
Cai Ping, más tímido, susurró: "Señora, he oído que una concubina que vivía en el Patio Fangfei hace años se ahogó tras caer en desgracia... Aunque fue hace tres o cuatro años, aún así..."
Su cuerpo temblaba ligeramente, demasiado asustada para continuar.
Shen Wei se frotó las sienes. No creía en fantasmas, sólo en personas que fingían ser fantasmas.
Aunque los fantasmas existieran, Shen Wei no tenía miedo.
¡La amargura de una trabajadora de palacio como ella era más pesada que la de cualquier fantasma!
"Señora", Nanny Rong entró en la habitación. Como veterana de la finca, lo había visto todo.
La niñera Rong susurró a Shen Wei: "Señora, Ji Xiang y De Shun acaban de registrar el patio y han encontrado marcas de cuerda en la pared. Es probable que este asunto de los fantasmas sea obra del Patio de las Rosas de al lado".
La enemistad entre Zhang Yue y Shen Wei era bien conocida.
Es casi seguro que esto fue obra de Zhang Yue, un intento de romper el espíritu de Shen Wei.
Cai Lian apretó los puños, echando humo. "¡Señora, cuando el Príncipe Yan nos visite mañana, debemos exponer las fechorías del Patio de las Rosas! Fingiendo ser fantasmas en medio de la noche, ¡no están tramando nada bueno!"
El Príncipe Yan adoraba a Shen Wei. Si ella hablaba, incluso sin pruebas, él castigaría a Zhang Yue severamente.
Shen Wei se recostó en la cama, con sus hermosos ojos pensativos. "Simplemente denunciando esto no conseguiré lo que quiero".
La mera queja al Príncipe Yan haría que el asunto pasara ligeramente. Como víctima, Shen Wei podría ganar un poco de su simpatía, pero nada de valor real.
Necesitaba escalar la situación.
Shen Wei se tocó la barbilla con una leve sonrisa en los labios sonrosados. "Nuestro patio es un poco pequeño. Me gustaría mudarme a uno más grande".
Al día siguiente, los rumores de los fantasmales disturbios en el Patio Fangfei empezaron a extenderse, aunque aún no habían llegado a oídos del Príncipe Yan.
En los días siguientes, el príncipe Yan siguió visitando el patio de Shen Wei. Pero gradualmente notó que su tez se volvía más pálida, y parecía tan asustadiza como un ciervo asustado.
Después de su intimidad nocturna, Shen Wei se volvió más pegajosa, insistiendo en acurrucarse en sus brazos antes de dormirse.
Durante el día, mientras practicaba la caligrafía, su mente divagaba y sus pinceladas se volvían erráticas.
Sintiendo que algo iba mal, el príncipe Yan rodeó con un brazo la esbelta cintura de Shen Wei. "¿He sido demasiado exigente últimamente, querida? ¿Estás cansada?"
Las mejillas de Shen Wei se sonrojaron y negó suavemente con la cabeza. "No, Su Alteza, no piense demasiado en ello, es casi la hora de la corte. Deberías irte".
Sus labios sonrosados se entreabrieron como si quisiera decir algo más, pero se contuvo.
El príncipe Yan, siempre astuto, se dio cuenta de la vacilación.
Si Shen Wei no sacaba el tema ella misma, él investigaría.
Después de salir del Patio Fangfei, el Príncipe Yan llamó a Fu Gui. "Averigua qué ha estado pasando en el Patio Fangfei recientemente."
Fu Gui suspiró e informó honestamente: "Su Alteza, estos últimos días, el Patio Fangfei... ha estado embrujado. Cuando usted está presente, todo está en calma. Pero cuando no estás, ocurren cosas extrañas, incluso durante el día".
"Mistress Shen ha estado ocultando esto para evitar molestarle, por desgracia."
El Príncipe Yan detuvo sus pasos, sus botas negras bordadas se volvieron hacia el Patio Fangfei. De Shun y Ji Xiang del Patio Fangfei estaban a punto de saludarle, pero una sola mirada del Príncipe Yan les hizo callar.
Cuando estaba a punto de entrar en la habitación, de repente oyó a Shen Wei y Cai Lian conversando dentro.
Cai Lian, con la voz entrecortada por las lágrimas, dijo: "Mi señora, ¿por qué no le cuenta al Príncipe Yan sobre las perturbaciones fantasmales en el Patio Fangfei? Estos últimos días, has estado tan intranquila, incapaz de dormir o comer adecuadamente. Has perdido mucho peso".
Shen Wei bebió un amargo brebaje medicinal y suspiró suavemente. Con un tono suave, respondió: "El Príncipe Yan está cargado con innumerables responsabilidades. Ya está agotado. ¿Cómo podría molestarle con asuntos tan triviales?".
La voz de Cai Lian estaba llena de preocupación. "Este Patio Fangfei... la concubina que vivía aquí antes se ahogó. Tal vez su resentimiento persistente se dirige a usted, mi señora, por celos por el favor del príncipe. Tal vez debería visitar en secreto el templo y buscar un talismán para alejar los malos espíritus."
Shen Wei asintió. "Eso podría ser lo mejor. Esperemos que el talismán del templo funcione. Cai Lian, ¿podrías traerme algo de cuero? Noté esta mañana que las botas del príncipe tienen una pequeña rasgadura. Me gustaría hacerle un par nuevo".
Cai Lian suspiró exasperado. "Mi señora, siempre tan atenta con el Príncipe Yan, pensando en él en cada pequeña cosa".
Shen Wei sonrió débilmente. "El príncipe Yan es mi marido, a quien llevo en el corazón. Tener su amor es ya una bendición del cielo. Naturalmente, quiero hacer todo lo posible para cuidar de él".
Dentro de la habitación, la señora y el criado continuaron su conversación informal.
En el exterior, el apuesto rostro del príncipe Yan revelaba una mezcla de emociones: ternura, ternura y una pizca de tranquila alegría.
Shen Wei se preocupaba de verdad por él, incluso cuando se enfrentaba a sus propios problemas, se negaba a agobiarle. En lugar de eso, pensaba en hacerle un par de botas nuevas.
El príncipe Yan se miró los pies, sus botas negras bordadas con hilos de oro. En la bota izquierda, una pequeña rasgadura había pasado desapercibida, revelando el bordado dorado que había debajo.
Ni siquiera el Príncipe Yan había notado el daño en sus botas, sin embargo Shen Wei sí.
Una ola de emoción lo inundó. Sin molestar a Shen Wei, salió silenciosamente del Patio Fangfei con Fu Gui.
El Príncipe Yan instruyó a Fu Gui: "Las perturbaciones fantasmales deben ser alguien apuntando al Patio Fangfei. Investiga este asunto".
Fu Gui se inclinó respetuosamente. "Me ocuparé de ello de inmediato, Su Alteza".
El príncipe Yan volvió a mirar sus botas negras bordadas y una leve sonrisa de satisfacción se dibujó en sus labios. Muy animado, se dirigió a la corte.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 29
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 28
Estás leyendo el capítulo 28 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.