arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 27 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Zhang Yue vestía hoy sus mejores galas, con un vestido de brocado verde oscuro de Shu adornado con motivos florales dispersos. Llevaba el pelo recogido en un elegante moño en forma de nube, adornado con horquillas de rubí, y su maquillaje era inmaculado. Miró al Príncipe Yan con una sonrisa radiante. Desde que recibió los catorce frascos de medicina dorada para heridas otorgados por el príncipe Yan, en palacio corrían rumores de que Zhang Yue era ahora la favorecida, mientras que Shen Wei había caído en desgracia. Durante los cinco días de ausencia del príncipe Yan, Zhang Yue se había regodeado en su nueva gloria. La Princesa Consorte le había regalado joyas, telas preciosas y sedas, y los sirvientes de palacio la adulaban, deseosos de ganarse su favor. Zhang Yue se sintió como si flotara en una nube, disfrutando plenamente de la adoración y la atención. Empezó a creer que era diferente de las demás mujeres del palacio. Con el esfuerzo suficiente, podría asegurarse el favor del príncipe Yan a largo plazo. Una vez que le diera un hijo, su futuro de riqueza y lujo estaría garantizado. Seguramente, el Príncipe Yan sentía algo por ella. De lo contrario, ¿por qué vendría directamente al Jardín de las Rosas a su regreso? "Su Alteza, le he preparado té caliente. ¿Quiere un poco?" Zhang Yue preguntó suavemente, sus ojos llenos de ternura mientras miraba al Príncipe Yan. Las criadas, Cui Er y Fang Er, también estaban secretamente encantadas. Aunque habían soportado el duro trato de Zhang Yue estos últimos días, si ella ganaba el favor, ellas también se beneficiarían. El príncipe Yan, sin embargo, frunció ligeramente las cejas al observar a la mujer que tenía delante. Un solo pensamiento cruzó su mente: ¿Quién es? Fu Gui, que había servido al Príncipe Yan durante más tiempo, se dio cuenta de su confusión y rápidamente se adelantó para explicar: "Su Alteza, esta es Lady Zhang Yue del Jardín de Rosas. La Princesa Consorte le concedió residencia aquí hace algún tiempo. ¿Lo ha olvidado?" El Príncipe Yan realmente lo había olvidado. No le interesaba Zhang Yue y pasó de largo, dirigiéndose hacia el Patio Fangfei. Zhang Yue observó su alta figura en retirada, sintiendo como si le hubieran echado un cubo de agua fría de pies a cabeza. Se le encogió el corazón. ¿Cómo podría el Príncipe Yan no recordarla? Presa del pánico, Zhang Yue se apresuró a detener a Fu Gui, preguntando ansiosamente: "Jefe Mayordomo Fu Gui, Su Alteza me regaló específicamente catorce frascos de medicina dorada para heridas. ¿Cómo ha podido olvidarse de mí?" Fu Gui la miró con lástima. "Lady Zhang, para ser sincera, esos catorce frascos de medicina eran de calidad mediocre y estaban destinados a ser desechados. Su Alteza, no queriendo desperdiciarlas, me ordenó que se las entregara a usted. La medicina que le dio a Lady Shen Wei, aunque sólo es una botella, fue meticulosamente preparada por la Oficina Médica Imperial y es de la más alta calidad." Zhang Yue se quedó helado, incapaz de procesar la revelación. ... El Príncipe Yan entró ansiosamente en el Patio Fangfei. Los faroles de los aleros del Patio Fangfei habían sido sustituidos por unos hermosos en forma de loto, que proyectaban un suave resplandor. El jardín estaba repleto de gardenias y mirtos en flor, y se había añadido un delicado pabellón a la orilla del agua. El pabellón estaba cubierto con cortinas blancas en tres de sus lados, uno de ellos abierto al agua. Una suave brisa agitaba las cortinas y dejaba entrever la esbelta figura de Shen Wei. "Alteza", saludó la niñera Rong, guiando a las criadas y eunucos en una reverencia. Al oír la conmoción, Shen Wei levantó la cortina y sus ojos brillaron como estrellas. "¡Su Alteza, ha vuelto! Le presento mis respetos!" El príncipe Yan dio un paso adelante y agarró suavemente el delicado brazo de Shen Wei. El tiempo se había vuelto más cálido y Shen Wei llevaba un vestido de seda verde claro bordado con motivos de loto. Llevaba el pelo oscuro recogido en un elegante moño en forma de cruz, adornado con dos horquillas de jade verde translúcido. Parecía una flor de loto fresca, pura y radiante. Shen Wei miró al príncipe Yan con preocupación. "¿Ha cenado ya, Alteza? Ha estado muy ocupado con sus deberes oficiales estos últimos días. Veo que ha perdido peso. Cuando maduren las semillas de loto del estanque, haré que alguien prepare una sopa de semillas de loto y costillas de cerdo para alimentarle." El príncipe Yan se sintió profundamente conmovido. Cogió la cálida mano de Shen Wei y la condujo al encantador pabellón. Dentro, había un fresco sofá cubierto de esterillas y un escritorio para practicar la caligrafía. El escritorio estaba totalmente equipado con pinceles, tinta, papel y piedras de tinta. Shen Wei había estado practicando su caligrafía en el pabellón. El príncipe Yan cogió una hoja de papel, en la que Shen Wei había copiado "Un banquete de primavera". Su letra seguía siendo torpe, pero había mejorado notablemente. "No has descuidado tu práctica de la caligrafía mientras he estado fuera. Bien hecho", dijo el príncipe Yan, con una leve sonrisa en los labios. Shen Wei, como un niño ansioso de elogios, respondió alegremente: "Quiero convertirme en un maestro calígrafo para no avergonzar a Su Alteza. Naturalmente, practico todos los días". El Príncipe Yan golpeó suavemente la nariz de Shen Wei, su corazón se llenó de calidez. Después de cenar juntos, el príncipe Yan y Shen Wei continuaron sus prácticas de caligrafía en el pabellón. La luz de la luna bañaba la escena con un suave resplandor y el agua desprendía la fragancia de las flores de loto. El príncipe Yan observó a Shen Wei mientras se concentraba en su escritura, sus rasgos tan delicados como una pintura, sus labios de un tierno rojo. Era impresionantemente hermosa. De repente, la estrechó entre sus brazos, sus labios rozaron su oreja mientras susurraba con voz ronca: "Entremos". Las mejillas de Shen Wei se sonrojaron. "Está demasiado cargado dentro. No es bueno". Se acercó al oído del príncipe Yan y le susurró algo tímidamente. Los ojos del Príncipe Yan se abrieron de par en par y soltó una risita. "No es mala idea". La brisa agitaba las cortinas y el agua del estanque ondulaba suavemente. Fu Gui y los demás sirvientes se mantuvieron a distancia, sin atreverse a levantar la vista. El fresco viento nocturno levantaba de vez en cuando las blancas cortinas del pabellón, dejando entrever dos figuras entrelazadas. Las gotas de agua se acumulaban en las verdes hojas de loto, doblándolas hasta que las gotas caían en el estanque con un suave plop, creando ondas que se extendían por la superficie. Ya era tarde cuando el Príncipe Yan sacó del pabellón a una debilitada Shen Wei. Shen Wei estaba envuelta en la túnica negra bordada en oro del Príncipe Yan, y su hermoso cuello estaba salpicado de tenues marcas rojas. Cai Lian y Cai Ping ya habían preparado agua caliente en la habitación. El baño no estuvo exento de interrupciones. Al príncipe Yan, que llevaba varios días absteniéndose, le resultaba difícil resistirse al encanto de Shen Wei. Hicieron el amor dos veces más antes de instalarse definitivamente. Incluso cuando estaba a punto de desplomarse de agotamiento, Shen Wei se acordó de pedir a Cai Lian y Cai Ping que trajeran dos tazones de medicina. Uno era su brebaje anticonceptivo. El otro era un tónico para prevenir el resfriado para el Príncipe Yan. Con la voz ronca, Shen Wei entregó un cuenco al príncipe Yan. "Hace frío fuera y me preocupa que puedas resfriarte mañana. He hecho que las criadas te preparen este tónico". Aunque su estancia en el pabellón había sido estimulante, estar al aire libre conllevaba riesgos. Si el Príncipe Yan caía enfermo, la culpa recaería sin duda en Shen Wei. Tenía que tomar precauciones. "Eres muy considerada, Wei Wei", dijo el príncipe Yan, acariciándole la cara, con el corazón caldeado por sus cuidados. No importaba la situación, Shen Wei siempre lo tenía en sus pensamientos, atenta a su bienestar, preocupada por su salud. Los dos se tumbaron juntos, el príncipe Yan abrazando a Shen Wei, con el corazón rebosante de felicidad. ... Mientras Shen Wei y el Príncipe Yan dormían profundamente, Zhang Yue, en el vecino Jardín de Rosas, pasó toda la noche hirviendo de ira. Rompió todos los jarrones y tazas de té de la habitación, desahogando su furia. Zhang Yue se dio cuenta de que se había convertido en una completa broma. El Príncipe Yan ni siquiera recordaba quién era ella, y sin embargo había estado soñando con alcanzar la gloria. "Señora, no se altere. Quizá en el futuro, Su Alteza se canse de Lady Shen y se acuerde de usted", intentó consolarla la criada Fang Er. Pero en cuanto las palabras salieron de su boca, le lanzaron una taza de té a la cabeza. Fang Er gritó de dolor, agarrándose la frente, con la mano ensangrentada. "¡Fuera! Todos ustedes, ¡fuera!" Zhang Yue gritó. Fang Er ocultó el destello de odio de sus ojos y salió silenciosamente de la habitación. Zhang Yue se acurrucó en la cama, rodeada por los restos de su arrebato. La Rosaleda parecía una tumba, oscura y sin vida. Zhang Yue se abrazó con fuerza a sus brazos, previendo ya su futuro: se convertiría en una concubina solitaria en palacio, viviendo en un patio desolado, su espíritu se erosionaría lentamente hasta no ser más que una cáscara hueca. Por un momento, Zhang Yue sintió una punzada de arrepentimiento. No estaba hecha para este juego de favores y traiciones. ¿Por qué había envidiado alguna vez a Shen Wei? Si hubiera seguido siendo criada y se hubiera casado con el mozo de cuadra que una vez le había gustado, quizá su vida habría sido mejor... Pero Zhang Yue sabía que ya no había vuelta atrás. En los días siguientes, el Príncipe Yan, cuando no estaba ocupado con deberes oficiales, pasaba ocasionalmente tiempo con la Princesa Consorte y otras concubinas. Pero la mayoría de las noches, se quedaba en el Patio Fangfei. Zhang Yue, por supuesto, se negó a aceptarlo. Lo intentó todo para llamar su atención: bailar a su paso, fingir una caída... cualquier cosa para atraer su mirada. A veces lo conseguía, logrando atraer al Príncipe Yan al Jardín de las Rosas por una noche. Pero su corazón permanecía con Shen Wei. Shen Wei seguía siendo la concubina más favorecida, disfrutando de la gloria. Zhang Yue vivía en el Jardín de las Rosas, a sólo un muro del Patio Fangfei. Mientras que su lado era frío y desolado, el de Shen Wei era vivo y vibrante. Por la noche, Zhang Yue yacía solo en la cama, escuchando las risas de los vecinos y percibiendo el aroma a olla caliente que flotaba en el aire. Ardía de resentimiento. Zhang Yue sabía muy bien que no era más que un peón de la Princesa Consorte para equilibrar la influencia de Shen Wei. Si no demostraba su valía, la Princesa Consorte la descartaría sin dudarlo... Mientras reflexionaba sobre esto, un pensamiento siniestro arraigó en su mente. Llamó a su criada, Fang Er, y le entregó un paquete de veneno para ratas: "Encuentra la manera de verter esto en la cuba de agua del Patio Fangfei." Ya que no podía competir con Shen Wei, también podría envenenarla.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 28

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 27

Estás leyendo el capítulo 27 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.