arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 25 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Mientras tanto, la noticia de Zhang Yue sirviendo al príncipe Yan anoche se extendió por todo el interior de la mansión del príncipe. Se dice que Shen Wei, del Patio Fangfei, no estaba dispuesta a aceptarlo y esperó en la puerta esa noche, con la esperanza de atraer al Príncipe Yan para que se quedara. Sin embargo, el Príncipe Yan no le prestó atención. Al día siguiente, el Príncipe Yan envió al Eunuco Fugui a entregar una botella de medicina a Shen Wei, ¡pero envió catorce botellas a Zhang Yue! La disparidad era obvia para cualquiera con ojos. Durante un tiempo, todos suspiraron: El Príncipe Yan había encontrado una nueva favorita y se había cansado de Shen Wei, su antigua amante. El mismo guión se había repetido innumerables veces en las dependencias interiores de la mansión del príncipe. Por desgracia, Shen Wei había seguido el mismo camino que sus predecesoras y se había desvanecido en la oscuridad como un cereal marchito que florece de noche. Shen Wei había disfrutado de su favor durante dos meses, pero no había concebido ningún hijo. Su futuro sería cada vez más sombrío. En el Patio Kunyu, la Princesa Consorte estaba revisando los estudios de sus dos hijos cuando escuchó los rumores sobre Shen Wei y Zhang Yue. La Princesa Consorte sonrió débilmente, "Toda esta lucha es en vano. Abuela Liu, ¿cuánto tiempo crees que Zhang Yue mantendrá el favor del príncipe?". La abuela Liu respondió: "Zhang Yue es hija de una familia de comerciantes. Aunque su familia ha caído en desgracia, es educada y tiene buenos modales. Con suerte, podría captar la atención del príncipe durante uno o dos meses". La Princesa Consorte suspiró. Esperaba que Zhang Yue se probara a sí misma y concibiera pronto un hijo. En cuanto a Shen Wei, pasaría el resto de su vida confinada entre las cuatro paredes del patio, sola y olvidada. Pero, ¿a quién podía culpar Shen Wei? Ella misma había elegido ese camino y debía asumir las consecuencias de sus decisiones. En el Pabellón Qixue, Liu Ruyan estaba jugando al ajedrez con Liu Qiao'er. Tras escuchar el informe de la criada sobre los sucesos del Patio Fangfei, Liu Ruyan dejó una pieza de ajedrez blanca y meneó la cabeza con tristeza. "El favor de un príncipe es como el agua que fluye, fugaz como un sueño". Liu Qiao'er compartía el mismo sentimiento. Cuando Shen Wei se vio favorecida, había sido radiante y gloriosa. Pero el Príncipe Yan era voluble, y en sólo una noche, había perdido el interés en ella. Zhang Yue recibió catorce frascos de medicina, mientras que Shen Wei sólo recibió uno. La diferencia era evidente para cualquiera que tuviera ojos. Liu Qiao'er suspiró: "He llegado a comprender que sólo evitando la competición y el conflicto se puede encontrar la paz". Liu Qiao'er y Liu Ruyan intercambiaron miradas, sintiendo un entendimiento mutuo. Mientras seguían jugando, Liu Qiao'er sintió un picor en el cuello: le había vuelto a picar un mosquito. Liu Qiao'er exclamó sorprendida: "Hermana, ¿también tiene tantos mosquitos en su patio?". Liu Qiao'er había acudido a casa de Liu Ruyan no sólo para jugar al ajedrez, sino también para escapar de los mosquitos. Aunque era concubina, había ofendido al príncipe Yan al rechazar sus insinuaciones, y su estatus se había reducido al de una humilde sirvienta. Los sirvientes recibían menos espirales repelentes de mosquitos, y las que recibían eran picantes e ineficaces. "No me gustan las espirales de mosquito", dijo Liu Ruyan con indiferencia. "Su olor no es tan elegante como el de las flores de ciruelo". Liu Qiao'er: ... El patio de Liu Ruyan tenía muchos árboles y un pequeño estanque, que atraían enjambres de mosquitos. Aunque las mosquiteras ofrecían cierta protección, el zumbido incesante seguía siendo molesto. Sólo las espirales antimosquitos podían repeler eficazmente a las plagas, pero Liu Ruyan se negó a usarlas. Liu Qiao'er reprimió en silencio sus quejas. Al acercarse el mediodía, Liu Qiao'er se quedó a comer en el patio de Liu Ruyan. Después de haber soportado un largo periodo de comidas sencillas, Liu Qiao'er tenía antojo de algo de carne y había acudido a casa de Liu Ruyan con la esperanza de darse un capricho. Pero cuando se sirvió la comida, consistía enteramente en platos vegetarianos, acompañados de una botella de vino de flor de ciruelo. A primera vista, la comida parecía insípida y poco apetitosa. Liu Qiao'er, que tenía antojo de carne, se quedó callada. Liu Ruyan dijo con calma: "No me gusta la carne. El budismo enseña la pureza de los seis sentidos, así que siempre como comida vegetariana". Liu Qiao'er sujetó los palillos, incapaz de comer durante mucho tiempo. De repente echó de menos los días en que había sido favorecida, cuando disfrutaba de manjares todos los días, de las mejores espirales antimosquitos en verano, del mejor carbón vegetal en invierno, y de aperitivos como frutos secos, miel y piñones... En cuanto este pensamiento cruzó su mente, Liu Qiao'er sacudió rápidamente la cabeza. Ser favorecido puede traer comodidad material, pero también puede conducir a un final trágico. Era mejor vivir una vida tranquila y anodina, discreta pero duradera. En el Patio Fangfei, la suave luz del sol proyectaba una sombra verde sobre el patio. El patio estaba lleno de exuberante artemisa, que mantenía a raya a los mosquitos. Bajo la sombra de los árboles, había un conjunto de sillas de palisandro y una mesa. Shen Wei empezó a practicar su caligrafía. Shen Wei tenía una mascarilla de belleza en la cara y una taza de té de miel y bayas de goji a su lado mientras practicaba tranquilamente su escritura. Sus habilidades caligráficas debían mejorar gradualmente para dar al Príncipe Yan la ilusión de que era un buen maestro. Cai Ping, el entusiasta de los cotilleos, regresó con la barriga llena de rumores y le susurró a Shen Wei: "Señora, todo el mundo fuera dice que el Patio Fangfei sigue siendo el favorito del príncipe". Cai Ping estaba furioso. ¿Esta gente estaba ciega? La medicina antiinflamatoria y cicatrizante que el príncipe Yan había enviado a Shen Wei estaba especialmente formulada por los médicos imperiales. La docena de frascos que recibió Zhang Yue eran sobras que Shen Wei había desechado. Shen Wei se concentró en su caligrafía: "Déjala disfrutar de su momento. No hay necesidad de tomárselo a pecho. Cai Ping, dile a Ji Xiang y a De Shun que construyan un pequeño pabellón junto al estanque. Asegúrate de que esté terminado antes de que regrese el príncipe". El estanque del Patio Fangfei estaba lleno de exuberantes hojas de loto y los capullos estaban a punto de florecer. Shen Wei quería construir un pabellón junto al agua para relajarse en verano. Se acercaba el verano y dormir bajo techo todos los días era aburrido. Era hora de explorar nuevos lugares. "No se preocupe, señora. Ji Xiang y De Shun ya han ido a buscar la madera", dijo Cai Ping, tranquilizado por la calma de Shen Wei. Shen Wei asintió: "Cai Ping, llama a la niñera Rong. Tengo algo que arreglar". Cai Ping obedeció, y pronto llegó la niñera Rong. Shen Wei dejó el pincel y entregó una ristra de monedas a la niñera Rong: "Lleva esto al templo Wen, en las afueras de la capital, y dáselo a mi madre y a mi hermano. Nanny, ya sabes cómo actuar". La niñera Rong sonrió: "No se preocupe, señora. Iré al Templo Wen ahora mismo". Shen Wei seguía presionando a Shen Xiuming, asegurándose de que no olvidaría el "sufrimiento" y la "humillación" de su hermana y seguiría luchando por el éxito. Después de que Nanny Rong se marchara, Shen Wei practicó la caligrafía durante otra media hora antes de ir al patio a supervisar a los dos eunucos que construían el pabellón. Quería crear un pabellón de estética antigua, con una fresca cama en su interior. Mientras Shen Wei sorbía su té y supervisaba la construcción, una animada voz sonó de repente desde el patio: "¡Shen Wei, mira lo que te he traído!". El aroma de codillo de cerdo estofado llegó ante la persona. Sin duda, era la concubina Zhang Miaoyu. Zhang Miaoyu, redonda y regordeta como una bola de masa, entró jadeando en el Patio Fangfei, levantándose la falda. Se secó el sudor de la frente y se quejó: "Tu patio está muy lejos. He caminado mucho y me duelen los pies". A Shen Wei le gustaba bastante esta concubina regordeta: era ingenua, le encantaba la comida y no tenía segundas intenciones. Shen Wei preguntó: "Concubina, ¿qué te trae por aquí hoy?". Zhang Miaoyu sacudió la cabeza y se dejó caer en una silla: "No me llames 'concubina'. Es demasiado formal. Puedes llamarme Miaoyu; me preocupaba que te enfadaras, así que te he traído codillo de cerdo estofado". Una sirvienta sacó de una caja de comida un plato de codillo de cerdo estofado. El codillo de cerdo brillaba con un intenso tono rojo, la carne estaba tierna y se desprendía del hueso, su aroma era tentador. Shen Wei sonrió: "Gracias por su amabilidad, pero estoy de buen humor". Zhang Miaoyu la miró con lástima: "Perder el favor no importa. Lo importante es vivir feliz. El amor del príncipe es demasiado difícil de ganar. Será mejor que disfrutes de este codillo de cerdo conmigo". Shen Wei comprendió. Zhang Miaoyu pensó que había caído en desgracia y había venido a consolarla. Era realmente una persona de buen corazón. Sin embargo, Shen Wei, que daba prioridad a su salud, rechazó cortésmente el codillo de cerdo. Zhang Miaoyu hizo un mohín: "Si no te gusta el codillo de cerdo, la próxima vez te traeré cerdo estofado; éste me lo comeré yo". Sin vacilar, Zhang Miaoyu agarró el codillo de cerdo y empezó a devorarlo, su boca pronto brilló de grasa. Mientras comía, miró con curiosidad a su alrededor y se fijó en los dos eunucos que llevaban en una gran cama fría. Zhang Miaoyu exclamó sorprendida: "Es una cama bastante grande". Shen Wei sonrió sin decir palabra. Una cama grande era más conveniente para ciertas actividades.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 26

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 25

Estás leyendo el capítulo 25 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.