arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 21 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A la mañana siguiente, antes incluso de que se sirviera el desayuno, Shen Wei ya había empezado a moler tinta y a practicar su caligrafía. Colgó en la pared el manuscrito original del Príncipe Yan de "Banquete de Primavera" y se sentó erguida ante su escritorio, practicando su escritura siguiendo el borrador del Príncipe Yan. "Eres muy diligente, Wei Wei", dijo el príncipe Yan, sintiendo una oleada de orgullo al ver el duro trabajo de Shen Wei. Shen Wei sostuvo el pincel, su sonrisa como una flor floreciente mientras respondía: "Su Alteza es un gran maestro, y no quiero ser una mala alumna". El Príncipe Yan se sintió profundamente conmovido. En cierto modo, también era el mentor de Shen Wei. Al haber nacido en la nobleza, nunca antes había sido maestro de nadie, y esta sensación era bastante novedosa. Shen Wei siguió concentrándose en practicar su caligrafía. Con cada trazo, su letra seguía pareciendo torcida y desigual, lo que hizo fruncir el ceño al príncipe Yan. Se sentó a su lado, guiándola pacientemente hasta que se sirvió el desayuno. Tras terminar el desayuno, el Príncipe Yan partió hacia la corte, acompañado por su asistente Fu Gui y sus guardias. Shen Wei se quedó en la entrada del Patio Fangfei, observando la figura del Príncipe Yan que se alejaba. Luego, miró hacia el adyacente Patio de las Rosas. "Señora, Zhang Yue se mudó ayer", Cai Ping compartió el chisme que había oído con Shen Wei. Shen Wei se lo tomó con calma. La mansión era como una gran empresa, y las concubinas eran como los empleados del palacio. De vez en cuando, se incorporaban nuevos empleados para competir por el rendimiento, lo cual era algo habitual y no justificaba el pánico ni el miedo. Como empleada veterana, Shen Wei sabía que tenía que seguir mejorando sus habilidades y esforzarse más que Zhang Yue para obtener mejores resultados. Empezó a correr por el patio para fortalecerse físicamente, asegurándose de no descuidar su ejercicio diario. Mientras hacía ejercicio, regresó Cai Lian, que había salido a recabar información. "Señora, me he enterado", susurró Cai Lian a Shen Wei. "Tu madre y tu hermano han llegado a Yanjing y se alojan temporalmente en una posada. Se han peleado esta mañana; tu hermano ha ido a una casa de juego de Yanjing a apostar, mientras que tu madre se ha quedado en la posada a coser pañuelos y venderlos por dinero." Shen Wei dejó de trotar y tomó la toalla que le entregó Cai Ping para secarse el sudor. "Ayúdame a prepararme; tengo que visitar a mi madre". En la mansión, el estatus de las concubinas y camareras era bajo, y los familiares de las concubinas no podían visitarlas. Por lo tanto, Shen Wei tenía que salir de la mansión para visitar a su familia, pero necesitaba pedir permiso a la Princesa. La Princesa no puso las cosas difíciles y permitió que Shen Wei regresara antes del mediodía. Para esta salida, Shen Wei no se llevó a Cai Lian ni a Cai Ping. En su lugar, llevó a la niñera Rong, que parecía amenazadora, y a los dos eunucos Ji Xiang y De Shun. Antes de partir, Shen Wei se puso deliberadamente sus ropas más gastadas, se maquilló un poco para empeorar su aspecto y se puso un velo blanco para ocultar su apariencia. Acompañada por la niñera Rong, salió de la mansión por la puerta trasera. Ji Xiang y De Shun conducían el carruaje, mientras Shen Wei cabalgaba hacia la posada. Dentro del pequeño carruaje, la niñera Rong iba adornada con joyas de oro y plata, mostrando claramente su acomodado estatus en la mansión. En cambio, el atuendo de Shen Wei era bastante cutre. La niñera Rong aferró su pañuelo, sin poder evitar preguntar de nuevo: "Señora, ¿de verdad vamos a actuar?". Shen Wei asintió. "Naturalmente." Quería calibrar el carácter de su madre. Así, Shen Wei planeó "hacerse la miserable". Ya no sería la estimada Shen Wei de la mansión, sino una concubina indefensa y lastimera cruelmente maltratada. El carruaje llegó a la posada. Shen Wei y la niñera Rong se apearon y entraron en silencio en una modesta habitación de la posada. Shen Wei llamó a la puerta, y una suave voz de mujer llegó del interior: "Ya voy". Con un chirrido, la puerta de madera se abrió. Shen Wei levantó los ojos y vio a una mujer de mediana edad, vestida con ropa basta, delgada y con el pelo canoso. Era la madre biológica de Shen Wei. La madre de Shen sostenía un trozo de tela sin terminar, con cara de perplejidad y cautela a la vez, mientras preguntaba: "¿Quién eres?". Shen Wei se quitó el velo blanco y mostró un rostro delicado e impecable. Por desgracia, tenía las comisuras de los labios amoratadas, la sien hinchada y los ojos enrojecidos, como si la hubieran maltratado. La tela inacabada en la mano de la madre de Shen cayó al suelo con un ruido sordo. Tembló y dijo: "Tercera hija... Mi tercera hija..." Los ojos de Shen Wei se enrojecieron mientras gritaba hábilmente: "Madre". La madre de Shen tiró de Shen Wei hacia la habitación. "Ven, hija mía, siéntate rápido. Han pasado meses desde la última vez que te vi, y mi tercera hija, has adelgazado mucho". Al ver el rostro magullado e hinchado de Shen Wei, a la madre de Shen le dolió el corazón. Abrió temblorosamente su paquete y sacó un pequeño monedero, diciendo entre lágrimas: "Tercera hija, tu madre pidió prestados diez taels de plata a los aldeanos para redimirte. Ven a casa conmigo; no queremos que sufras más como sirvienta". Por aquel entonces, cuando la madre de Shen estaba gravemente enferma, Shen Wei no tuvo más remedio que venderse como sirvienta por dinero para salvarla. La madre de Shen había estado preocupada día y noche. Cuando su salud mejoró, trabajó duro en el campo y bordó, pidiendo dinero prestado a los aldeanos, y finalmente consiguió reunir diez taeles de plata. La Madre de Shen había partido de la noche a la mañana hacia Yanjing, con la esperanza de redimir a Shen Wei de la mansión. "Madre... Gracias", al ver los diez taeles de plata, las dudas de Shen Wei se disiparon rápidamente. La madre de Shen no tenía prejuicios hacia los chicos; cuidaba de todos sus hijos por igual. Sin embargo, Shen Wei bajó la cabeza y se secó las lágrimas que tenía en las comisuras de los ojos. "Madre... pero no puedo abandonar la mansión. Me he convertido en la concubina del príncipe". La madre de Shen se quedó boquiabierta. No sabía que Shen Wei se había convertido en concubina de la mansión. Pero la madre de Shen sabía que ser concubina no acababa bien. Recordaba claramente que en su aldea, el viejo terrateniente había tenido más de diez concubinas. Estas concubinas eran cruelmente maltratadas por el ama, y a menudo se encontraban concubinas muertas, con sus cuerpos cubiertos de sangre y sus muertes horribles. Ahora que Shen Wei se había convertido en la concubina del Príncipe Yan, probablemente estaba sometida a mucho tormento. El corazón de la madre de Shen se desgarró. Presa del pánico, las lágrimas corrían por su rostro mientras decía: "¿Qué... qué debemos hacer ahora? Iré a ver al Príncipe Yan y a la Princesa para arrodillarme y rogarles que te liberen de la mansión..." Antes de que pudiera terminar, una voz encantada vino de fuera, "¿Qué? ¿Mi tercera hermana se ha convertido en la concubina del Príncipe Yan?" Shen Xiuming, que había estado jugando, había regresado. En cuanto entró en la habitación, escuchó la noticia de que Shen Wei se había convertido en concubina. La cara de Shen Xiuming no podía ocultar su emoción: "¡Esto es genial! ¡Que mi tercera hermana sea concubina significa que soy cuñado del príncipe! A partir de ahora podré pasearme por Yanjing con la cabeza bien alta!". Shen Xiuming, a sus diecisiete años, tenía un aspecto apuesto, pero estaba lleno de bribonería. Quién le iba a decir que había sido un niño prodigio, conocido en todas partes, y que incluso había aprobado los exámenes imperiales siendo muy joven. Ahora, Shen Xiuming era conocido por su afición a las mujeres, el alcohol y el juego, convirtiéndose en el hazmerreír de todos. "Tercera hermana, ¿cuánto es tu asignación mensual como concubina? ¿Son diez taels de plata?" Shen Xiuming miró ansiosamente a Shen Wei. Sin embargo, al ver la ropa desgastada de Shen Wei y los moratones que no habían desaparecido de su rostro, Shen Xiuming se quedó desconcertada. Shen Wei sacó "torpemente" un monedero y se lo entregó a Shen Xiuming, con los ojos llenos de lágrimas. "A la hermana sólo le queda un tael de plata. El resto del dinero se lo llevaron las niñeras. Pero no te preocupes, hermano. La hermana trabajará duro para sobrevivir y ganar dinero para ti. Eres un candidato exitoso en los exámenes imperiales, y un día, pasarás el examen de primavera". Mientras hablaba, Shen Wei empujó el dinero hacia la mano de Shen Xiuming, llena de cuidado. El harapiento bolso tenía manchas de sangre y desprendía un extraño olor. Cuando Shen Xiuming cogió el dinero que Shen Wei le entregaba, sintió de repente que estaba ardiendo. "¡Niña tonta! Quédate el dinero para ti, no se lo des a este desgraciado". Al ver esto, la madre de Shen le arrebató rápidamente el monedero, junto con los diez taeles de plata que le había prestado, y se lo metió todo en las manos a Shen Wei. Con el dinero en la mano, las lágrimas corrían por el rostro de Shen Wei. "Madre, hermano... es muy duro para mí en la mansión. El príncipe es despiadado y a menudo me tortura hasta dejarme medio muerta; las otras concubinas me acosan a diario, las criadas me roban mis cosas y las niñeras me pegan y regañan con frecuencia... Me arrodillé ante la princesa durante dos días para poder salir de la mansión y veros a ti y a mi hermano". Shen Wei se secó las lágrimas y se bajó la manga. Sus bonitos brazos tenían marcas rojas y moratones por todas partes, con un aspecto bastante aterrador. En realidad, eran marcas dejadas por el Príncipe Yan durante sus momentos íntimos. La piel de Shen Wei era sensible, e incluso un leve pellizco dejaba marcas rojas. Sus brazos parecían muy lastimados, pero en realidad no tenía ninguna herida. "¿Tu... tu brazo?" La madre de Shen se sorprendió, pensando que su hija había sufrido una tortura severa. Shen Wei escondió rápidamente su brazo, usando su manga para cubrir las "heridas", y forzó una sonrisa. "Madre, hermano, no es nada... Es que anoche, sin querer, ofendí al príncipe, y me pegó hasta altas horas de la noche. Mi brazo... incluso usó un cuchillo..." La Madre de Shen estaba horrorizada. El Príncipe Yan era conocido por su virtuosa reputación, ¡pero parecía que su vida privada era extremadamente cruel! Shen Xiuming guardó silencio. Aunque le encantaban el juego y el alcohol, seguía teniendo un vínculo fraternal con Shen Wei. Cuando eran más jóvenes, la madre de Shen estaba fuera trabajando, y era su tercera hermana quien le acompañaba mientras estudiaba. Cuando le perseguían los perros salvajes en el pueblo, era su tercera hermana quien le protegía. Shen Xiuming había pensado que una vez que su hermana entrara en la mansión como sirvienta, llevaría una vida mejor. Pero ahora, un estado tan miserable. Con un fuerte golpe, la puerta cerrada volvió a abrirse. La niñera Rong apareció con expresión fría, sus ojos sombríos escudriñaron a los ocupantes de la habitación como si fueran ganado de baja estofa. La niñera Rong declaró fríamente: "Shen Wei, tu tiempo de visita ha terminado. Ven conmigo a la residencia del Príncipe Yan. Todavía tienes doscientas prendas que lavar hoy; ni se te ocurra holgazanear". Las lágrimas corrían por el rostro de Shen Wei, que, arrodillada y desesperada, sollozaba: "Niñera, hace siglos que no veo a mi madre y a mi hermano. Por favor, ten piedad y déjame charlar con ellos un poco más". El párpado de la niñera Rong se crispó. ¿Se atreve a arrodillarse, mi señora? ¡Un sirviente como yo realmente no puede soportar tal honor! La niñera Rong se esforzó por mantener la sangre fría, interpretando el papel de niñera despiadada y astuta de la mansión del príncipe: "Eres una concubina del Príncipe Yan, aunque no favorecida. No debes reunirte con hombres ajenos en privado". Shen Wei se enjugó los ojos y se atragantó: "No es un hombre de fuera, es mi hermano. Está rebosante de talento y seguramente se convertirá en el Erudito Número Uno en el futuro..." Sin poder contenerse, la niñera Rong estalló en carcajadas. Miró el pálido rostro de Shen Xiuming con una mezcla de desdén y desprecio: "¿Él? Un desperdicio lujurioso y jugador, ni siquiera digno de servir como el sirviente más bajo en la mansión del príncipe".
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 22

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 21

Estás leyendo el capítulo 21 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.