arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 208 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Si Zhang Miaoyu no hubiera mencionado el tema, Zhao Yang casi se habría olvidado de Yan Yunting. En aquel entonces, ella había amado a Yan Yunting tan desesperadamente que incluso dejó de lado su noble condición de princesa para competir por su afecto contra una chica de una familia menor. Con los años, Zhao Yang había madurado mucho y ya no se obsesionaba con pequeños líos románticos. Al mirar atrás, se dio cuenta de lo infantil y ridícula que había sido su yo del pasado. "Nunca me casaré con él", dijo Zhao Yang con calma. Zhang Miaoyu ladeó la cabeza. "¿Pero Su Alteza no juró que no se casaría con nadie más?" La princesa Zhao Yang tenía veintitrés años, pero seguía soltera, algo que desconcertaba a muchos. El Emperador había intentado varias veces concertar un matrimonio para ella, incluso seleccionando candidatos adecuados, pero Zhao Yang los rechazó a todos. Se corrieron rumores de que ella estaba esperando el regreso de Yan Yunting, de ahí su renuencia a casarse. Zhao Yang apoyó la barbilla en la mano, contemplando a las tres jóvenes que reían en el jardín, con la voz teñida de melancolía. “Ayudar a la gente común me parece más significativo que el matrimonio. A veces, de verdad desearía no casarme nunca”. Zhang Miaoyu saboreó el chisme en silencio: parecía que los planes cuidadosamente elaborados del joven maestro Yan estaban a punto de desmoronarse. ... ... Montaña Donghua. Al amanecer, una niebla blanca se cernía sobre el desierto montañoso. Afuera del retiro real en la montaña Donghua, una hilera de magníficos carruajes imperiales se alineaba, mientras los sirvientes del palacio se afanaban, cargando baúles tras baúles de equipaje. La luz dorada de la mañana se filtró a través de las nubes cuando Shen Wei subió a su carruaje. Las pesadas ruedas crujieron al ponerse en movimiento y la larga procesión de carruajes avanzó lentamente por la carretera imperial hacia la ciudad de Yanjing. El camino real era llano, lo que garantizaba un viaje tranquilo. Dentro del espacioso carruaje, Shen Wei iba con sus dos hijos. Le You, mientras tanto, iba con la Emperatriz Viuda en el carruaje de adelante. Shen Wei bostezó, con los párpados pesados por despertarse tan temprano. Li Chengyou yacía despatarrado en el asiento acolchado junto a ella, con las extremidades extendidas como una ranita boca arriba. Arropó a Chengyou con una manta suave antes de acomodarse en una almohada para una siesta ligera. Antes de quedarse dormida, se volvió hacia su hijo mayor. "El viaje es agotador. Deja el libro a un lado y descansa conmigo, ¿quieres?" Li Chengtai, agarrando un ejemplar del Clásico de Tres Caracteres, negó con la cabeza. "Mamá, no estoy cansado". Shen Wei no insistió más, confiando en el juicio de su hijo. El rítmico balanceo del carruaje pronto la arrulló hasta quedar dormida. Chengtai dejó el libro y cubrió cuidadosamente a su madre con una manta de lana. Su pequeño rostro se ensombreció de preocupación. Estaban a punto de regresar al palacio, pero su madre y su hermano, ajenos a todo, aún podían dormir profundamente. El palacio del Estado Qing era una guarida de lobos y tigres, un lugar que devoraba a la gente sin escupir huesos. Chengtai miró fijamente a su hermano, que dormía plácidamente.” ¿Cómo puedes dormir en un momento como este? A tu edad, en tu posición, ¿cómo puedes simplemente echarte una siesta? ¿No tienes ambición? Ansioso pero decidido, hojeó dos páginas más de su libro. Preocuparse era inútil: tenía que estudiar más, fortalecerse, para poder proteger a su madre, su hermana y su hermano. Shen Wei durmió hasta el mediodía, despertando solo cuando la procesión se detenía para un descanso. A este ritmo, llegarían a la ciudad imperial al anochecer. Esa noche, podría compartir cama con Li Yuanjing. Necesitaba descansar bien ahora para conservar su energía para el emperador esta noche. "Su Gracia, el almuerzo está listo", anunció Cai Lian, trayendo la comida preparada al carruaje. El interior era lo suficientemente espacioso para los asientos acolchados y una pequeña mesa de comedor. Los tres comieron juntos. Shen Wei recordó algo de repente. Aunque el emperador le había enviado una carta con cariño antes de su regreso, aún no le había otorgado un título ni le había asignado un palacio. Se volvió hacia Cai Lian. "¿Alguna novedad sobre el título que me ha dado el Emperador?" Le había dado una hija y dos hijos, y su hermano era general. Si bien no esperaba el rango de Noble Consorte, al menos merecía el estatus de consorte imperial. Los títulos para las consortes solían elegirse entre las cuatro virtudes: “Benevolente”, “Virtuo”, “Sabio” o “Noble”, como el título de “Consorte Virtuosa” de Lu Xuan. Alternativamente, el emperador podía otorgar un título único, como el de “Consorte Ciruela” de Liu Ruyan. Cai Lian negó con la cabeza. "Su Majestad aún no ha emitido ningún edicto". Shen Wei se acarició la barbilla. Conociendo a Li Yuanjing, no era de los que pasaban por alto esos detalles. "Debe estar todavía decidiendo el título..." murmuró. Li Chengtai, a mitad de su flan de huevo al vapor, perdió repentinamente el apetito. ¡Qué crueldad de padre! Su madre le dio tres hijos, y aun así ni siquiera se molestó en darle un título. Y su ingenua madre todavía creía que el emperador simplemente estaba deliberando. “Hermano, si no te comes las natillas, ¿me las das?” Chengyou, al notar la vacilación de su hermano, se inclinó con entusiasmo, dispuesto a servirse. Chengtai lo fulminó con la mirada, con su voz infantil, regañándolo: "¡Come, come, solo piensas en comer! ¿Ni siquiera has memorizado el Clásico de los Tres Caracteres y aún tienes estómago para comer? ¿Cómo puedes dormir tan profundamente?" Chengyou bajó la cabeza en silencio. Mi hermano da mucho miedo. Él estaba asustado. ... La procesión imperial continuó sin incidentes. Al anochecer, finalmente llegaron a la bulliciosa ciudad de Yanjing. El emperador había organizado una gran bienvenida para el regreso de la Emperatriz Viuda. Guardias imperiales y oficiales ceremoniales se alineaban en el camino real de la puerta oriental, esperando la procesión. A medida que los carruajes entraban en la ciudad, aminoraron el paso. Shen Wei levantó la cortina y contempló el majestuoso Palacio del Estado Qing: sus tejas verde esmeralda y sus aleros imponentes exudaban solemne grandeza. Sus pensamientos se remontaron a los ondulantes picos de la montaña Donghua, con sus crestas neblinosas extendiéndose infinitamente. Pero la montaña Donghua ahora era sólo un recuerdo. "¡Guau, madre, el palacio es aún más grande que en los cuentos!" exclamó Chengyou con la boca abierta mientras miraba afuera. Chengtai tiró de la manga de su hermano. "Recuerda lo que te enseñaron las criadas. No te vayas después". La procesión se detuvo. Shen Wei salió con sus dos hijos. Frente a las imponentes puertas del Palacio Estatal Qing, el vasto patio delantero estaba flanqueado por guardias imperiales armados. Para dar la bienvenida al regreso de la Emperatriz Viuda, el Emperador Li Yuanjing se situó al frente, flanqueado por sus funcionarios y consortes. Estandartes negros y dorados con el blasón "Qing" ondeaban al viento. El espectáculo fue magnífico. La mirada de Shen Wei recorrió las grandes paredes del palacio y los estandartes ondeantes antes de finalmente posarse en la figura familiar que estaba parada frente al puente de jade blanco. Era Li Yuanjing, vestido con su túnica imperial negra y dorada. Sus rasgos se habían vuelto más austeros, su presencia más marcada que durante sus días en la Mansión Yan, ahora soportando el peso del trono. Bañado por el dorado atardecer, su autoridad real era innegable. Una brisa agitó las banderas. A lo lejos, sus miradas se cruzaron. Las lágrimas brillaron en los ojos de Shen Wei mientras sus labios se curvaban en una suave sonrisa, su mirada aún rebosaba el mismo afecto de antes. Las pupilas de Li Yuanjing se contrajeron ligeramente, y su postura flaqueó casi imperceptiblemente. Tres años de separación. Sin embargo, en ese momento, fue como si no hubiera pasado el tiempo en absoluto. "Madre, ¿ese es papá? Es incluso más alto que en los retratos", susurró Chengyou, agarrando la mano de Shen Wei mientras lo miraba con asombro. Li Chengtai sostuvo la mano derecha de Shen Wei, al ver por primera vez a su padre emperador con vida. Sintió una mezcla de miedo, curiosidad y, sobre todo, cautela. Detrás del emperador se encontraban muchas hermosas concubinas. Cuando su madre regresara al palacio, seguramente sufriría sus abusos. Ante este pensamiento, Li Chengtai bajó la cabeza en silencio, ocultando la preocupación en sus ojos. Shen Wei caminaba detrás de la emperatriz viuda, sosteniendo la mano de su hijo mientras se acercaban a las puertas del palacio. Su mirada recorrió rápidamente las filas de funcionarios civiles y militares arrodillados a la izquierda; muchos eran rostros nuevos, probablemente funcionarios cultivados por el emperador tras su ascenso. Después de observar a los ministros, Shen Wei echó un vistazo a la docena de concubinas a la derecha, vestidas con atuendos festivos. Al frente se encontraba la emperatriz; sus cejas y ojos afilados la hacían parecer aún mayor que en la residencia del príncipe años atrás. Ningún polvo ni colorete podían disimular las arrugas de su rostro. Junto a la emperatriz estaban la consorte Mei, Liu Ruyan, y la consorte Shu, Lu Xuan, dos mujeres de belleza igualmente impactante. Una evocaba la fría elegancia de las flores de ciruelo de invierno, la otra el vibrante encanto de las peonías de primavera. El maquillaje de Lu Xuan era exquisito, su encanto encantador y, aunque su mirada parecía gentil y obediente, había un escrutinio oculto mientras observaba a Shen Wei. Más atrás estaban la regordeta Zhang Miaoyu, la consorte Lan Xie Fanglan y las otras concubinas. "Tu hijo da la bienvenida a la Madre Emperatriz". Li Yuanjing dio un paso adelante y encabezó a los funcionarios y concubinas para presentar sus respetos. La emperatriz viuda sonrió cálidamente, ayudando a Li Yuanjing a levantarse. "Por favor, levántate rápido." Junto a la emperatriz viuda, la pequeña Le You parpadeó con sus grandes ojos, mirando con entusiasmo al imponente hombre que tenía delante. Con voz suave y torpe, hizo una torpe reverencia. “Padre Emperador, Le You le saluda”. Le You anhelaba abrazar a su padre, pero recordaba la etiqueta que le enseñaban las matronas del palacio: nada de comportamientos infantiles en situaciones solemnes. Así que ella sólo podía mirarlo con adoración, su pequeño rostro lleno de curiosidad. La mano de Li Yuanjing tembló levemente al mirar a su delicada hija, de porcelana, y su corazón se ablandó. Tomó su pequeña mano entre las suyas, y sus innumerables palabras se condensaron en una sola frase: “Le You, has crecido”. Le You respondió con una dulce sonrisa. Con guardias imperiales despejando el camino y sirvientes del palacio portando linternas, Li Yuanjing y la emperatriz viuda entraron al majestuoso palacio. Se acercaba la noche y la emperatriz viuda estaba agotada por el viaje, así que el banquete de bienvenida se pospuso hasta el día siguiente. Para demostrar su piedad filial, Li Yuanjing la acompañó personalmente al Palacio Cining. ... Después de tras la ceremonia de bienvenida, las concubinas y los funcionarios se dispersaron gradualmente, cada uno albergando sus propios pensamientos y planes. En el Palacio Kunning, la emperatriz bebió enojada dos tazas de té antes de reprimir la furia en su corazón. "¡Esa Shen no ha cambiado nada!" La emperatriz había asumido que, tras tener tres hijos, la belleza de Shen Wei se marchitaría como pétalos caídos, dejándola envejecida y marchita. La propia emperatriz había dado a luz: el parto drenaba la vitalidad de la mujer, acelerando a menudo su declive. Sin embargo, hoy, Shen Wei no solo parecía intacta, sino incluso más radiante que antes: su rostro, como plata pulida, y sus ojos oscuros, con un brillo suave y encantador. Desprendía una energía vibrante, algo de lo que carecían las concubinas recluidas del palacio interior. Una vitalidad vivaz y floreciente. La emperatriz incluso se preguntó en voz alta: "¿Podría esa mujer Shen ser un espíritu zorro disfrazado?"
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 209

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 208

Estás leyendo el capítulo 208 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.