Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 176 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Zhao Qing sostuvo la copa de vino con una sonrisa y dijo: "¿Es este vino del palacio imperial? Con razón huele tan fragante".
Habiendo crecido en la ciudad de Liangzhou, solo había probado el licor de grano más grueso. Su corazón latía con entusiasmo mientras bebía con cuidado el exquisito vino de la copa de jade blanco.
¡Dulce, rico y repleto de aromas frutales!
¡Estaba delicioso!
No es de extrañar que esta fuera la gran capital de Daqing: la remota ciudad de Liangzhou no podía compararse ni siquiera con una fracción de su esplendor.
Shen Wei permaneció en silencio, observando discretamente cada movimiento de Zhao Qing. Hace apenas unos momentos, cuando Shen Wei mencionó el "vino de jade imperial", Zhao Qing no mostró la menor sorpresa.
Tras ver a Zhao Qing terminar su copa, Shen Wei sonrió y dijo: “La princesa Zhao Yang es la hija amada del emperador y la emperatriz, por lo que en su residencia, como es natural, abundan los vinos palaciegos de calidad. Se rumorea que, en los mercados de Yanjing, una sola copa de este vino se vende por ciento ochenta taels de plata”.
"¿Ciento ochenta taels por una sola taza? ¡Es absurdamente caro!" Zhao Qing se quedó atónito; la gente de Yanjing sí que sabía hacer negocios.
Shen Wei estudió atentamente la expresión de Zhao Qing y concluyó en voz baja: O Zhao Qing realmente no era de la era moderna, o era excepcionalmente hábil para hacerse la tonta.
Tras pensarlo un momento, Shen Wei fingió admiración y sus palabras rebosaron de elogios: "Princesa de Pingyang, he oído que es muy hábil fabricando armas. Es realmente impresionante".
Zhao Qing levantó la barbilla con orgullo.
Con las preciadas Notas Taihua en su poder, rebosaba confianza. Aun así, fingía modestia: “Nací en las duras tierras fronterizas. De niña, vi a mi padre trabajar como carpintero y aprendí algunas habilidades rudimentarias”.
Esta era una excusa que Zhao Qing había inventado hacía mucho tiempo. En la ciudad de Liangzhou, siempre que Shangguan Xuan o Shen Mieyue le preguntaban sobre su conocimiento de técnicas tan ingeniosas para fabricar armas, ella siempre lo atribuía a las enseñanzas de su padre.
Su padre, carpintero, había fallecido hacía años. Aunque personas externas intentaran investigar, no habría forma de verificar sus afirmaciones.
Shen Wei pareció aceptar su explicación. Metió la mano en su cabello y sacó una horquilla de oro con una esmeralda incrustada. “Siento una conexión instantánea con usted, princesa. Nos vimos brevemente en la residencia del marqués el otro día, y ahora nos volvemos a encontrar en la finca de la princesa; debe ser el destino. Esta horquilla fue un regalo del príncipe. Hoy me gustaría entregársela”.
Cai Ping, que estaba esperando cerca, comprendió de inmediato y tomó la horquilla, ofreciéndosela a Zhao Qing.
Zhao Qing se quedó atónita por un momento, pero luego lo aceptó con gracia. Ya no era una simple recolectora de hierbas de Liangzhou; era una noble princesa, la futura señora de la Mansión del Marqués de la Guarnición Sur. Si una concubina como Shen Wei deseaba congraciarse, Zhao Qing no veía motivo para negarse.
Examinó la horquilla de intrincada elaboración. Hecha de oro puro, su cabeza tenía la forma de un pavo real con la cola extendida hasta la mitad: una joya de lujo y belleza.
Shen Wei entrecerró los ojos levemente e insinuó: "Princesa, esta horquilla fue elaborada por los mejores artesanos del palacio durante más de medio mes. Incluso guarda un secreto oculto".
Zhao Qing miró más de cerca y notó un suave brillo verde que emanaba del centro del diseño del pavo real.
¡Qué diseño tan ingenioso! En definitiva, acorde con la artesanía de los talleres imperiales de Yanjing. Se maravilló: “La esmeralda oculta imita el ojo de un pavo real; ¡qué fascinante!”.
Sin dudarlo, Zhao Qing guardó la horquilla.
Shen Wei observó pensativo las acciones de Zhao Qing. La horquilla de oro y esmeralda tenía un mecanismo ingeniosamente oculto: una delicada red dorada tejida en el interior de la cabeza, que sujetaba la gema. Un simple giro de un pestillo oculto abría la red, revelando la esmeralda que contenía.
Zhao Qing podía diseñar armas sofisticadas, pero ni siquiera podía detectar un mecanismo oculto tan simple en una horquilla...
Shen Wei recordó el "arco compuesto" que había mencionado el príncipe. Una vez dijo que Zhao Qing solo proporcionaba planos y nunca participaba en la fabricación de armas.
¿No estaba dispuesta a involucrarse o simplemente era incapaz?
Shen Wei dio un sorbo a su bebida caliente. Si sus sospechas eran correctas, Zhao Qing probablemente no era de la era moderna. Probablemente había descubierto el conocimiento de las armas modernas por pura suerte, quizá gracias a un libro, un mural o un pergamino antiguo.
En silencio, Shen Wei decidió investigar más a fondo. Necesitaba descubrir la fuente del conocimiento de Zhao Qing.
* * *
Mientras tanto, mientras estudiaba las propiedades de la princesa, Zhao Yang hizo que una criada moliera tinta para ella mientras escribía rápidamente dos pagarés.
Como escribió, comentó: "La dote de una mujer es su propiedad privada. Solo los hombres cobardes se atreverían a usarla. La residencia de su marqués aún le debe a Sun Qingmei doce mil taels de plata. Me ha confiado como su representante; el marqués debe saldar la deuda este año".
Una vez terminadas las notas, la criada se las entregó a Shangguan Xuan. Su rostro se ensombreció de ira.
En el fondo, sabía la verdad: su madre solo había accedido a elevar el estatus de Sun Qingmei gracias a su enorme dote. El padre de Sun Qingmei había muerto en combate, su hermano había sucumbido a una enfermedad y, como última superviviente de la familia Sun, ella había heredado la vasta riqueza familiar.
Casarse con Sun Qingmei fue como casarse con una bóveda de dinero.
Toda la casa del marqués había acordado tácitamente aprovecharse de ella. Pero ahora que Zhao Yang había expuesto abiertamente su plan, el rostro de Shangguan Xuan ardía de humillación.
Zhao Yang era solo una princesa sin poder que dependía del favor del emperador y la emperatriz para imponer su influencia en Yanjing. Shangguan Xuan, en cambio, se había ganado la gloria en el campo de batalla, protegiendo las fronteras de la nación para la familia Li de Daqing. ¿Quién no lo consideraba un héroe nacional?
Regresar a la capital y ser insultado de esa manera... no lo podía soportar.
“Está bien, firmaré.” Tragándose la furia, Shangguan Xuan agarró el pincel y firmó con su nombre.
Con sus logros militares y una esposa brillante como Zhao Qing, la Mansión del Marqués de la Guarnición Sur seguramente recuperaría su antigua gloria.
¿Solo doce mil taels? Lo devolverían pronto.
Zhao Yang, satisfecho, guardó los pagarés en una caja. “Sé que su familia anda con problemas económicos, así que no los presionaré demasiado. El día 15 de cada mes, enviaré a alguien a cobrar mil taels. Tendrán un año para saldar la deuda en su totalidad”.
Después de asegurar las notas, aceptó una bebida caliente de su doncella y preguntó tranquilamente: "¿Mencionaste que tenías una carta importante? Muéstramela".
Shangguan Xuan sacó una carta de su manga.
Se lo había regalado Yan Yunting.
Yan Yunting se encontraba actualmente destinado en la ciudad de Liangzhou, ayudando a Shen Mieyue en operaciones militares. La distancia era enorme, el viaje largo. Al estar tan lejos de casa, no podía evitar extrañar a su amada en Yanjing. Había escrito cartas a Tantai Rou y a Zhao Yang.
Tantai Rou respondió a todas las cartas con palabras llenas de cariño, e incluso le envió botas y gorros de piel a Yan Yunting. ¿Pero de Zhao Yang? Ni una sola respuesta.
Y cada carta que Yan Yunting le envió a Zhao Yang desapareció sin dejar rastro.
yan Yunting sospechaba que Zhao Yang aún le guardaba rencor. No la había visto en el lago Luoyue hacía tantos años, y parecía que ella no lo había olvidado. Así que le confió esta carta a Shangguan Xuan, pidiéndole que se la entregara en persona.
"Su Alteza, esta carta seguramente le traerá alegría", dijo Shangguan Xuan mientras la presentaba.
Toda la capital sabía del profundo amor de Zhao Yang por Yan Yunting.
Desde que Yan Yunting se fue a su puesto, Zhao Yang no había interactuado con ningún otro hombre durante más de medio año, como si esperara tranquilamente su regreso.
La criada tomó la carta y se la entregó a Zhao Yang.
Con una mirada casual, los hermosos ojos almendrados de Zhao Yang captaron la elegante escritura en el sobre: "Escrito respetuosamente por Yunting, solo para los ojos de Zhao Yang".
Sus ojos se abrieron de par en par. "¿Una carta de Yan Yunting?"

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 177
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 176
Estás leyendo el capítulo 176 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.