Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 173 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Sun Qingmei apretó sus mangas en silencio, sus uñas casi clavándose en sus palmas.
Levantó la vista y recorrió lentamente con la mirada el pasillo lleno de criaturas viles. Cada rostro estaba deformado por la malicia y la fealdad.
Su otrora amado esposo, Shangguan Xuan, se sentó altanero en el alto asiento del maestro, mirándola desde arriba como un rey vigilando hormigas.
Desde su matrimonio, Sun Qingmei había mantenido fielmente su papel de esposa virtuosa, siguiendo las enseñanzas de su difunto padre y hermano, y esforzándose por ser la dueña de la casa del marqués. Su único deseo era evitar conflictos, servir a sus suegros, criar hijos y vivir en paz.
Pero ahora, el umbral de la mansión del marqués se le había hecho insoportable. A pesar de sus incansables esfuerzos por administrar la casa, su esposo había traído a casa a una nueva mujer, y todos se habían puesto de su lado, pisoteándola y adulándolo. Parecía que si se negaba a aceptar a Zhao Qing como "coesposa", la tildarían de villana.
¿No había justicia en este mundo?
Un profundo dolor llenó el corazón de Sun Qingmei. Sabía que si no cedía esta noche, solo la esperaba un abismo. Bajando la mirada, dijo en voz baja: “Es tarde. Mañana es el cumpleaños de mi madre. Hablemos de esto después de las celebraciones”.
Sus palabras sonaban como rendición.
Afuera, el cielo se había oscurecido y era realmente tarde. El sexagésimo cumpleaños de la anciana señora era un evento solemne, y Sun Qingmei era quien organizaba el banquete. Si la tensión aumentaba esa noche, las festividades de mañana seguramente se arruinarían.
"Muy bien", dijo la anciana, aliviada por la aparente sumisión de Sun Qingmei. "Xuan'er ha viajado lejos. Que descanse bien esta noche".
Sun Qingmei forzó una sonrisa amable, como si finalmente hubiera asimilado la situación. Dio un paso al frente y se dirigió a Shangguan Xuan con expresión serena: "Esposo, diré a las criadas que preparen agua caliente para tu baño. En cuanto a la señorita Zhao Qing, le prepararé un patio espacioso".
Shangguan Xuan finalmente se relajó.
Observó a su esposa desde su posición privilegiada: sus delicados rasgos, la túnica de brocado con peonías bordadas que acentuaba su esbelta figura. Era la personificación de una dama refinada, criada para ser recatada y virtuosa. Pero Shangguan Xuan se había cansado de tanta docilidad. Prefería a mujeres como Zhao Qing: ambiciosas y astutas.
Ver a Sun Qingmei ceder tan fácilmente solo aumentó su desprecio. En verdad, una noble consentida, cediendo ante la más mínima presión.
En secreto, Shangguan Xuan conspiró. Una vez que Zhao Qing se convirtiera en su coesposa, encontraría una excusa para divorciarse de Sun Qingmei. Solo necesitaba una esposa verdadera.
"Basta, todos retírense por esta noche", declaró la anciana señora, y el salón se vació mientras la gente se despedía.
Shangguan Xuan no regresó a los aposentos de Sun Qingmei y prefirió dormir en el estudio. Sun Qingmei no protestó y ordenó con calma a los sirvientes que le prepararan la ropa de cama.
La noche se hizo más oscura y los residentes de la mansión se acomodaron en sus camas.
En la habitación de Sun Qingmei, una vela solitaria titilaba, proyectando una luz tenue. Ella estaba sentada junto a la mesa, con la mirada perdida en la llama.
Un viento frío invernal sacudió la ventana, obligándola a abrirse y dejando entrar una ráfaga gélida. Con un suave chasquido, la vela se apagó y una espada que colgaba de la pared cayó al suelo.
“Señora, debería descansar” dijo la pequeña Cha, cerrando la ventana y volviendo a encender la vela.
Ella recogió la espada caída, la inspeccionó para ver si tenía daños y la volvió a colgar.
La pequeña Cha era la única sirvienta de Sun Qingmei gracias a su dote, y ambas eran tan cercanas como hermanas. Al ver a su señora tan abatida, a la pequeña Cha se le encogió el corazón y las lágrimas resbalaron por sus mejillas. “Señora, cuando se está bajo el techo de otra persona, hay que inclinar la cabeza. El marqués la ha traicionado, pero ya está casada con él... no hay elección. Si somos obedientes, quizás algún día recuerde su bondad”.
Afuera, el viento aullaba más fuerte.
Sun Qingmei cerró los ojos brevemente antes de murmurar: "Pequeña Cha, este invierno es muy frío".
Tan frío que hasta las lágrimas se negaban a caer.
La pequeña Cha frunció el ceño, desconcertada por el extraño comentario de su señora.
Sun Qingmei se levantó lentamente y descolgó la antigua espada de la pared. Su vaina estaba adornada con grabados descoloridos, y la hoja estaba astillada y oxidada.
"¿Señora?" La pequeña Cha frunció el ceño.
Sun Qingmei suspiró profundamente, agarrando la espada con fuerza. “Antes de morir, mi hermano me dijo que fuera una esposa y madre virtuosa, que sirviera a mi esposo y criara a mis hijos. Pero se equivocó. Cuanto más amable soy, más me pisotean los demás”.
La pequeña Cha reflexionó sobre esto y comprendió la verdad de sus palabras. La gentileza de Sun Qingmei solo había envalentonado a la familia del marqués para presionarla aún más.
“Pequeño Cha, prepara el carruaje. Voy a la residencia de la princesa” declaró Sun Qingmei, desenvainando la espada oxidada.
Aunque estaba desafilada, la espada aún podía cortar hilos enredados.
Su padre le había dicho una vez que en la batalla, la victoria residía en la acción rápida y decisiva.
En aquella noche de invierno terriblemente fría, un modesto carruaje salió por la puerta trasera de la mansión del marqués, en dirección a la propiedad de la princesa.
...
...
El viento aullaba implacablemente durante la noche, sacudiendo los dos árboles del patio del Pabellón Liuli. Cuando Shen Wei despertó, el suelo estaba cubierto de hojas secas. La Niñera Rong ordenaba a un grupo de jóvenes eunucos que las recogieran.
Como no había asuntos urgentes hoy, Shen Wei estaba libre.
La anciana señora de la Mansión del Marqués de la Guarnición Sur estaba celebrando su cumpleaños, y Shen Wei había seleccionado personalmente un regalo apropiado, ordenando al mayordomo que lo entregara.
El príncipe Yan aún no había regresado. Shen Wei supuso que estaría enterrado trabajando en el Ministerio de Guerra y el Palacio del Este, probablemente allí hasta que se perfeccionaran los arcos compuestos.
Mientras su esposo trabajaba arduamente, Shen Wei cumplía el papel de esposa obediente, asegurándose de su comodidad. Se volvió hacia Cai Lian y le dijo: “Prepara comida caliente y envíala al Ministerio de Guerra al mediodía. Asegúrate de que alguien lo vigile. Además, empaca ropa de invierno extra y medicinas por si se enferma”.
Cai Lian asintió con entusiasmo. "Enseguida, señora."
Por la tarde, un rayo de sol atravesaba el cielo nublado. Shen Wei, sensible al frío, se quedó en el cálido pabellón, divirtiéndose con los niños. Li Yao entró corriendo a jugar con su hermanita. Las dos niñas gateaban sobre una suave alfombra de lana, y sus risas resonaban como campanillas de plata.
Shen Wei se reclinó en un cómodo sillón, con el cepillo en la mano, pensando en sus planes para expandir su negocio. Cai Ping entró corriendo, con los ojos encendidos de emoción. "¡Señora! ¡Qué noticia tan impactante!"
Cai Ping era un chismoso por naturaleza, siempre ansioso por conocer los últimos rumores, ya sea de la mansión del príncipe Yan o de toda la ciudad de Yanjing.
"¿Y ahora qué?" preguntó Shen Wei con una sonrisa.
Cai Ping soltó: "La esposa del marqués, la señora Sun, ¡intentó suicidarse!"
Shen Wei casi dejó caer su pincel.
¿Qué? ¿Suicidio?
Cai Ping aclaró rápidamente: "¡No se asuste, señora! Está bien. Déjeme explicarle".
Según los rumores, Shangguan Xuan había regresado a casa con Zhao Qing el día anterior, declarando su intención de convertirla en su "coesposa". Sun Qingmei, habitualmente tan mansa, sorprendió a todos al salir de la mansión esa noche para solicitar una audiencia con la princesa Zhao Yang.
Zhao Yang, famosa por su odio a los hombres infieles, había llevado a Sun Qingmei directamente al palacio para defender su caso ante la emperatriz. Sin embargo, ya era tarde, y el emperador y la emperatriz se habían retirado. La anciana sirvienta del Palacio Kunning, reticente a molestarlos, la había despedido, diciéndole que regresara al día siguiente.
Sun Qingmei se arrodilló a la entrada del Palacio Kunning, sosteniendo la espada de su difunto padre. El padre Sun había usado esta misma espada para salvar la vida del emperador, y ahora Sun Qingmei declaraba que si el emperador y la emperatriz se negaban a hacerle justicia, se quitaría la vida con ella.
La espada de un funcionario meritorio se había oxidado con el tiempo, y la última hija restante de su casa ahora buscaba terminar con su vida ante la corte imperial, un escándalo que seguramente empañaría la reputación del emperador.
Con un suspiro, el emperador convocó a Sun Qingmei.
Nadie sabía exactamente qué dijo en presencia imperial, pero cuando Sun Qingmei abandonó el Palacio Kunning, llevó consigo un edicto de divorcio, sancionado por el propio trono.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 174
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 173
Estás leyendo el capítulo 173 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.