Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 171 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Zhao Qing fue la única mujer que Shangguan Xuan reconoció como su legítima esposa.
En cuanto a Sun Qingmei, considerando su diligente labor en la administración de los asuntos domésticos, Shangguan Xuan estaba dispuesto a concederle el estatus de concubina noble. Con abundante comida, ropa y una vida de lujo, creía que no la estaba defraudando del todo.
El carruaje avanzó con paso firme hasta llegar a las puertas de la Mansión del Marqués de la Guarnición Sur. Una multitud ya se había congregado en la entrada: la anciana matriarca, Sun Qingmei, y varios tíos, tías y familiares esperaban.
Zhao Qing levantó la cortina del carruaje y contempló la imponente y solemne mansión, cuya entrada estaba adornada con flores y árboles cuidadosamente podados. Su corazón se llenó de emoción.
¡Qué casa tan rica y noble!
Si pudiera convertirse en su dueña, disfrutaría de infinitas riquezas y esplendor por el resto de su vida.
Shangguan Xuan bajó primero del carruaje y extendió la mano para ayudar a Zhao Qing a bajar. Ella permaneció a su lado con recato mientras él intercambiaba saludos con su madre y su hermana menor.
Mientras tanto, Zhao Qing examinó discretamente a la multitud en la entrada, curioso por la apariencia de la tan mencionada Sun Qingmei.
Sus ojos recorrieron la reunión hasta que se congelaron.
Bajo el alero se encontraba una joven excepcionalmente hermosa. Llevaba el cabello recogido con un elegante recogido, adornado con una flor de seda azul y dorada y dos horquillas de oro y jade. Su rostro era tan bello como una bandeja de plata, sus ojos redondos y oscuros como piedras negras pulidas. Parecía sensible al frío, envuelta en una gruesa capa de piel de zorro sobre su vestido ruqun, agarrando un calentador de manos.
Cada detalle de su atuendo exudaba opulencia y gracia.
Zhao Qing sintió una punzada de insuficiencia y bajó la cabeza.
Era este ¿Sol Qingmei?
A juzgar por las escasas descripciones de Shangguan Xan en la ciudad de Liangzhou, Zhao Qing se había imaginado a Sun Qingmei como la esposa de un funcionario de aspecto común. Pero ahora, al verla en persona, Sun Qingmei irradiaba belleza como una peonía en flor a principios de invierno.
Zhao Qing siempre se había enorgullecido de su apariencia, pero en presencia de esta mujer bajo el alero, palidecía en comparación.
Justo cuando la amargura le carcomía el corazón, una suave voz gritó desde el interior de la mansión: "¡Esposo!"
Zhao Qing levantó la vista sorprendido al ver salir a otra joven con un vestido vaporoso. Sus rasgos eran delicados, su porte refinado, irradiando calidez y gracia virtuosa.
Esta era la verdadera Sun Qingmei.
El alivio invadió a Zhao Qing: había confundido a otra persona.
Al observar a Sun Qingmei, notó su belleza modesta y discreta. Recuperó la confianza rápidamente y las comisuras de sus labios se curvaron ligeramente.
Sun Qingmei se acercó a Shangguan Xuan con los ojos llenos de ternura. "Esposo, hace frío afuera. Ven adentro y caliéntate con un poco de té".
Shangguan Xuan frunció el ceño.
Al contemplar a esta mujer gentil y virtuosa, no sintió nada. Su excesiva propiedad carecía de chispa; ¿cómo podría compararse con Zhao Qing en lo más mínimo?
Pero con tanta gente observando, contuvo su disgusto. Con un simple gesto de la cabeza, se dejó llevar a la multitud hacia la mansión.
En el patio interior, Shangguan Xuan vio a una mujer desconocida. "¿Y quién es?", preguntó con curiosidad.
Sun Qingmei la presentó rápidamente. “Esta es la dama Shen Wei, consorte secundaria del príncipe Yan. Sabiendo que mi madre cumple años mañana, vino personalmente a entregar dos macetas de crisantemos de la longevidad”.
Zhao Qing lo comprendió: se trataba de una noble consorte de la casa del príncipe, lo que explicaba su impresionante belleza y exquisito atuendo. No pudo evitar envidiar la horquilla de jade con incrustaciones de oro que Shen Wei llevaba en el cabello. Ojalá pudiera tener una igual...
Shen Wei inclinó la cabeza cortésmente. “Con el regreso del Marqués de la Guarnición Sur, yo, una forastera, no debería entrometerme. La casa del príncipe tiene muchos asuntos que atender; me despido”.
Ella abordó el carruaje de la mansión del Príncipe Yan para el viaje de regreso.
Embarazada, viajaba a paso lento. Apoyada en los suaves cojines bordados, Shen Wei repasaba la imagen de Zhao Qing.
Zhao Qing era delgada, con ojos grandes y labios rojos. Aunque llevaba el cabello recogido en un moño masculino, una mirada más atenta revelaba su verdadero género.
El renombrado asesor militar Zhao era, de hecho, una mujer.
Su breve encuentro dejó a Shen Wei incapaz de discernir el verdadero temperamento de Zhao Qing.
Levantó la cortina del carruaje y le ordenó a Cai Lian que estuviera afuera: "En los próximos días, recopilen información detallada sobre el asesor militar Zhao Qing".
Cai Lian asintió con entusiasmo. "Entendido, mi señora."
Aunque brillaba el sol invernal, Shen Wei aún sentía el frío. Al regresar a la cálida estancia del Pabellón Glaseado, se reclinó en un diván acolchado, revisando los libros de cuentas y calculando los gastos invernales de la casa del príncipe.
El suelo de la habitación estaba cubierto de gruesas alfombras de lana. La pequeña Leyou, de diez meses, al cuidado de sus criadas, se tambaleaba con sus piernas temblorosas, aprendiendo a caminar entre risas ocasionales.
Tras un rato estudiando las cuentas, Shen Wei observó las travesuras de su hija y sonrió. “Déjala gatear un rato más. No hay necesidad de apresurarla para que camine”.
La criada dudó. “Mi señora, ¿no sería mejor que la joven ama aprendiera a caminar antes?”
Shen Wei negó con la cabeza. "Los niños deben gatear lo suficiente primero".
Quienes no gatearon lo suficiente durante la infancia corrían el riesgo de sufrir desequilibrios sensoriales. Los primeros caminantes solían desarrollar sistemas vestibulares deficientes, lo que les provocaba mareos, desorientación y torpeza en etapas posteriores de la vida.
Criar a un niño requiere paciencia: tres meses para darse la vuelta, seis para sentarse, ocho para gatear y doce para caminar.
La criada no comprendió el razonamiento, pero no se atrevió a desobedecer. Acompañó a la pequeña Leyou de vuelta a gatear sobre la alfombra.
Shen Wei reanudó sus cuentas, planificando los gastos invernales de la casa del príncipe. El frío de este año exigía abundante carbón para las consortes y concubinas secundarias. Desde que Shen Wei tomó las riendas, sus vidas habían mejorado significativamente.
A los cónyuges secundarios con hijos se les permitían tres visitas por mes, además de reuniones adicionales durante festivales y cumpleaños.
Incluso las concubinas de menor rango veían cómo se reparaban los muros de sus patios. Impresionado por sus habilidades de bordado, Shen Wei consiguió que un comerciante de telas comprara su trabajo a precios justos, lo que les proporcionó un ingreso estable.
Al vender sus labores de costura, estas mujeres podían ahorrar plata, trayendo un rayo de esperanza a sus vidas aisladas en la Mansión del Príncipe Yan.
Mientras Shen Wei analizaba los gastos del invierno, su mirada se agudizó ante un error contable.
Frunciendo el ceño, ordenó: "Invoca a De Shun".
Unos momentos después, el joven eunuco De Shun entró apresuradamente, haciendo una reverencia en señal de disculpa.
Shen Wei ordenó a las criadas que llevaran a la pequeña Leyou a dormir la siesta. Tras una cortina de cuentas, le preguntó: “Has cometido otro error al registrar los ingresos de las tierras de cultivo. Si no estás dispuesto a trabajar con diligencia, no tienes por qué quedarte en el Pabellón Acristalado”.
Ji Xiang y De Shun habían servido a Shen Wei durante más tiempo: uno inteligente, el otro constante.
Ambos eran eficientes y leales, pero últimamente De Shun había estado decayendo.
De Shun se arrodilló, con el rostro delgado marcado por el miedo. “Por favor, perdóname, mi señora. Juro que no volverá a suceder”.
Shen Wei lo estudió.
Había adelgazado aún más, con ojeras en los ojos. Ella se abstuvo de reprenderlo y lo despidió.
Cuando Niñera Rong entró con más libros de cuentas, Shen Wei preguntó sobre la situación de De Shun.
Niñera Rong suspiró. “Mi señora, la familia de De Shun es pobre. Su anciana madre lleva un tiempo enferma. Para poder pagar sus medicinas, entró al servicio del príncipe a los diez años. El mes pasado, su condición empeoró; el médico le recetó hierbas raras. Aunque ha sido generosa con su salario...”
Ni siquiera sus ingresos mensuales podían cubrir el costo.
Al observar cómo la salud de su madre se deterioraba, De Shun se distraía cada vez más, lo que lo llevaba a cometer errores.
Shen Wei no dudó y le dio instrucciones a Niñera Rong: "La Emperatriz me ha regalado muchas hierbas medicinales preciosas. Ve a revisar el almacén; si hay alguna que pueda curar la enfermedad de la madre de De Shun, envíasela".

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 172
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 171
Estás leyendo el capítulo 171 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.