arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 166 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La Princesa Consorte abandonó la Mansión del Príncipe Yan con aire arrogante, viajando en carruaje hacia la residencia de la Familia Tantai en la ciudad de Yanjing. Hoy era el cumpleaños de su madre, y la casa bullía de actividad con la llegada de multitudes de invitados con regalos y felicitaciones. Al contemplar las imponentes puertas doradas, la Princesa Consorte sintió un profundo orgullo. Una familia aristocrática centenaria: una cima que el clan Shen, de baja cuna, jamás podría alcanzar en vida. Sosteniendo En brazos de la abuela Liu, la princesa consorte descendió del carruaje con la cabeza bien alta. Los sirvientes de la entrada le hicieron una reverencia apresurada y la recibieron con alegre reverencia. El banquete de cumpleaños aún no había comenzado. La Princesa Consorte fue primero a presentar sus respetos a su madre biológica, Madam Tantai. Guiada por sus sirvientas, se dirigió a los aposentos traseros donde residía su madre. Las puertas estaban adornadas con faroles y adornos festivos, que exudaban un aire de júbilo. La anciana Madam Tantai, con las sienes canosas, se encontraba en el patio de la mano de su nieta menor, Yuan'er, mientras conversaba con su hija mayor y su familia. Madam Tantai tuvo cuatro hijos: dos niñas y dos niños. La Princesa Consorte, Tantai Shuya, era la menor. Cuando Madam Tantai se casó por primera vez con un miembro de la familia Tantai, tuvo una niña y dos niños. Luego, después de una década, inesperadamente se embarazó de nuevo a los treinta y cuatro años y dio a luz a su hija menor, Tantai Shuya. Al tener un hijo en su mediana edad, toda la familia adoraba excesivamente a Tantai Shuya. "Madre", gritó alegremente la Princesa Consorte mientras se acercaba. Madam Tantai se detuvo sorprendida antes de estrechar con alegría las manos de su hija. "¡Shuya, has llegado tan temprano! Ven, sentémonos adentro". Los labios de la Princesa Consorte se curvaron en una sonrisa burlona mientras lanzaba una mirada altiva a su hermana mayor, Tantai Shuqin, quien estaba cerca. Aunque Tantai Shuqin era su hermana mayor de sangre, era más de diez años mayor que la Princesa Consorte. Tantai Shuqin se casó en su juventud con el erudito más destacado de los exámenes imperiales, pero solo tuvo una hija. La princesa consorte solía despreciar en privado a su hermana; a pesar de su reputación de virtud y sabiduría, carecía de la fortuna para tener un hijo varón. Una vez dentro del salón principal, las sirvientas sirvieron un té raro y preciado de la región de Jiangnan. La señora Tantai continuó sosteniendo la mano de la Princesa Consorte, llenándola de preguntas afectuosas, con sus ojos rebosantes de calidez maternal. "¿Y quién es?", preguntó Tantai Shuya al notar a un joven desconocido en la habitación: un hombre apuesto y erudito de veintipocos años con un aire de inteligencia refinada. El cortés joven hizo una reverencia. “Su Alteza, este humilde funcionario es Zhang Fenghua, compilador de la Academia Hanlin”. La Princesa Consorte tenía poca participación en los asuntos de la corte y no reconoció a esta estrella en ascenso de la burocracia, aunque el nombre le sonaba vagamente familiar. La señora Tantai sonrió. “Zhang Fenghua fue el mejor erudito del año pasado en los exámenes imperiales. Proviene de la familia Zhang de Yanjing y es el segundo mejor erudito de su linaje desde la fundación del Gran Reino Qing. Tengo la intención de casar a Yuan'er con él”. Yuan'er era la única hija de Tantai Shuqin, ya en edad de casarse, pero aún esperaba un matrimonio. Tras conversaciones entre la señora Tantai y la familia de Tantai Shuqin, se decidieron por el talentoso Zhang Fenghua como el novio ideal. Yuan'er, que se parecía a su madre en belleza, se sonrojó y le lanzó una mirada tímida al apuesto Zhang Fenghua antes de bajar rápidamente la cabeza. Fue entonces cuando la Princesa Consorte recordó el nombre de Zhang Fenghua. En los exámenes del año anterior, había obtenido el primer lugar, mientras que el hermano menor del Clan Shen había quedado en segundo lugar. La Princesa Consorte sabía un poco sobre la Familia Zhang de Yanjing. Sus antepasados ocuparon en el pasado la modesta posición de astrólogos de la corte, responsables de las observaciones celestiales y las adivinaciones. Entonces, por un golpe de suerte, la familia tuvo un erudito destacado. Este erudito Zhang ascendió rápidamente en la jerarquía, convirtiéndose en el primer ministro más joven del Gran Reino Qing y elevando a la familia a una gran prominencia. Desafortunadamente, la fortuna de la familia Zhang se deterioró cuando el primer ministro, mientras acompañaba a la princesa Taihua a un matrimonio político, fue tomado a la fuerza como consorte real y se le prohibió regresar al Reino de la Gran Qing. La familia nunca se recuperó de la pérdida. Una casa casi en ruinas; Yuan'er solo sufriría si se casara con ella. La Princesa Consorte miró a Zhang Fenghua con diversión. "Así que eres descendiente de la familia Yanjing Zhang. Es raro que surja un talento así después de un siglo." Zhang Fenghua hizo una reverencia cortés. “La gloria de mis antepasados está fuera de mi alcance. Solo puedo esforzarme por seguir adelante”. La Princesa Consorte no tenía ningún interés en seguir conversando con él. No había olvidado el propósito de su visita: conseguir la ayuda de su madre para recuperar la autoridad doméstica que le correspondía por derecho como Princesa Consorte. Antes de hacer su petición, necesitaba congraciarse. Con una sonrisa, dijo: “Madre, para tu cumpleaños te he traído un bodhisattva de jade. Abuela Liu, tráelo”. La abuela Liu presentó un Bodhisattva de jade blanco exquisitamente tallado, guardado en una caja de fina factura. La estatua, con su expresión benévola y su frente con incrustaciones de rubí, era una obra maestra. Al verlo, la expresión de Madam Tantai se congeló por un instante antes de disimular rápidamente su reacción. A su lado, el rostro de Tantai Shuqin delataba sorpresa. Madam Tantai forzó una sonrisa, manteniendo su gentileza. "Este es un gran regalo." Después de tomar un sorbo de té, cambió de tema. "¿Por qué no ha venido hoy el príncipe Yan?" El corazón de la Princesa Consorte se hundió. Ella y el príncipe Yan llevaban mucho tiempo distanciados. En años anteriores, él había asistido ocasionalmente a las celebraciones de cumpleaños de la señora Tantai, pero últimamente apenas había pisado la residencia Tantai, enviándole solo generosos regalos. Este año ni siquiera había enviado un regalo. Pero la Princesa Consorte no tenía intención de airear sus problemas domésticos, y menos delante de su hermana. Para el mundo, era la estimada Princesa Consorte de Yan, madre de una niña y dos niños; su posición era inquebrantable. Manteniendo la compostura, respondió suavemente: "Madre, Su Alteza actualmente está abrumado con asuntos de estado y no puede perder el tiempo". La señora Tantai vio a través de la mentira, pero se mordió la lengua y bajó la mirada hacia su té para ocultar su decepción. Al acercarse el mediodía, casi todos los invitados habían llegado. El mayordomo vino a acompañar a Madam Tantai al salón principal para recibir sus felicitaciones. La Princesa Consorte permaneció sentada durante el banquete, esperando el momento oportuno hasta que terminara. En cuanto terminaron las festividades, regresó apresuradamente a los aposentos de Madam Tantai. La salud de la anciana siempre había sido delicada, y una sirvienta le trajo un tazón de sopa de ginseng. "Dámelo. Puedes retirarte", ordenó la Princesa Consorte, despidiendo a los asistentes antes de darle personalmente la sopa a su madre. Aprovechando la oportunidad, susurró su súplica: “Madre… durante el último año, el príncipe Yan ha estado completamente hechizado por esa zorra del Clan Shen. Esa astuta mujer lo ha usado para despojarme de mi autoridad sobre la casa. Ahora solo puedo ver a mis hijos dos veces al mes…”. Ella continuó divagando, detallando su lamentable situación. La señora Tantai escuchó pacientemente, con expresión inmutable. Una vez vacío el cuenco, la Princesa Consorte lo dejó sobre la mesa de palisandro, con lágrimas de dolor en los ojos. “Madre, te lo ruego, ayúdame”. La señora Tantai, con su rostro envejecido surcado de arrugas, observaba a su hija menor con ojos nublados. “Shuya, ¿recuerdas cuando te enseñé a administrar las cuentas y los asuntos del hogar antes de casarte?” La Princesa Consorte asintió. "Claro que lo recuerdo." Madam Tantai suspiró. “Cuando te casaste con el príncipe Yan, temí que tuvieras problemas con sus concubinas, así que escogí a ocho sirvientas competentes para que te ayudaran con la administración de la casa. ¿Dónde están esas ocho sirvientas ahora?” El rostro de la Princesa Consorte se sonrojó de vergüenza. La Princesa Consorte temía que las doncellas le robaran el corazón al Príncipe Yan. Las había despedido a las ocho con diversos pretextos. "Admito mi culpa, hija sabe que se equivocó", confesó la Princesa Consorte con decisión. "Madre, te ruego que me ayudes una vez más".
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 167

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 166

Estás leyendo el capítulo 166 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 24 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.