arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 148 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Hace unos días, mientras el príncipe Yan estaba presente, la princesa consorte no había requerido que Shen Wei viniera a diario a presentar sus respetos. Ahora que el príncipe Yan había salido a inspeccionar los canales del río y las obras hidráulicas, dejando a Shen Wei sin su protección, la princesa consorte envió a la abuela Liu al Pabellón Glaseado. Su intención era hacerle entender a Shen Wei que, incluso como concubina, ahora elevada al rango de consorte secundaria, dentro de la vasta residencia del príncipe Yan, la princesa consorte seguía siendo la única amante. Shen Wei respondió: "Naturalmente, cumplo con las costumbres ancestrales. Sin embargo, abuela Liu, no soy la única consorte en la residencia del príncipe Yan. ¿Y las otras tres? ¿Se les pedirá que también presenten sus respetos a la princesa consorte mañana?" La abuela Liu respondió con suavidad: "Eso no es asunto suyo, señora Shen. Cuando las otras tres consortes entraron por primera vez en la residencia, también observaron las cortesías matutinas y vespertinas. Solo después de un tiempo, cuando la princesa consorte vio su conducta correcta, las eximió de la asistencia diaria". Shen Wei bajó la mirada. "Entiendo." Después de entregar el mensaje de la Princesa Consorte, la abuela Liu dio un leve y desdeñoso resopló, evaluó a Shen Wei de la cabeza a los pies y luego se alejó con un aire de superioridad. Cai Lian y Cai Ping siguieron a Shen Wei de vuelta al patio del Pabellón Acristalado. Shen Wei se sentó junto a la cuna del bebé, donde el pequeño Leyou, de dos meses, ya se había despertado; sus manos regordetas buscaban con ansia el sonajero que la nodriza sostenía, balbuceando dulcemente. Cai Ping le llevó a Shen Wei una taza de té ligero, murmurando en voz baja: "Mi señora, la Princesa Consorte seguramente tiene malas intenciones. Permítanos aguantar unos días. Cuando Su Alteza regrese, podemos pedirle que intervenga en su favor". Después de haber servido a Shen Wei durante tanto tiempo, tanto Cai Lian como Cai Ping habían aprendido mucho sobre cómo navegar por las complejidades de la vida cortesana. La solución de Cai Ping fue buscar la protección del príncipe Yan. Shen Wei tomó un sorbo de té, con una leve sonrisa en los labios. “Los cauces del río son largos y la inspección es ardua. Como muy pronto, regresará en cinco días, pero podría tardar medio mes”. Mientras tanto, Shen Wei tenía que levantarse temprano cada mañana para presentar sus respetos a la Princesa Consorte, soportando la humillación durante demasiado tiempo. Ella no tenía intención de sufrir innecesariamente. Además, depender del príncipe Yan para cada dificultad era frustrante. Ahora que ostentaba el rango de consorte secundaria, su posición era relativamente segura; podía emplear sus propios métodos para salir de este aprieto. Tras reflexionar un momento, Shen Wei le dijo a Cai Lian: “Mañana es quince, día en que la residencia distribuye las asignaciones mensuales. El mayordomo Fugui ha estado muy ocupado últimamente. Cai Lian, llévale algunas hierbas calmantes y reconstituyentes, y sugiérele que descanse unos días”. Cai Lian asintió con entusiasmo. "Este sirviente se encargará de ello enseguida". Mientras Cai Lian iba a buscar las hierbas del almacén, Cai Ping ladeó la cabeza confundida. "Mi señora, ¿no piensa pedirle ayuda a Su Alteza?" Dado el favor actual de Shen Wei, si el Príncipe Yan interviniera, la Princesa Consorte no se atrevería a presionarla más. Shen Wei recogió el sonajero y bromeó con el niño en la cuna antes de responder: "En esta residencia, el príncipe Yan es el cielo. Puedo confiar en él, pero no puedo depender de él para todo". El príncipe Yan era un gobernante virtuoso y sabio, dedicado al bienestar de su pueblo. Su mundo no se limitaba a las pequeñas disputas de la corte, y no se podía esperar que se centrara exclusivamente en los conflictos entre sus esposas y concubinas. El siguiente objetivo de Shen Wei era despojar a la Princesa Consorte de su autoridad sobre los asuntos domésticos y dejarla sin poder. Para lograrlo, necesitaba resolver problemas por sí misma, demostrando su inteligencia y capacidad. Cai Ping asintió, aunque no comprendió del todo. “Cai Ping, ven aquí. Necesito que hagas algo.” Shen Wei le extendió la mano. Cai Ping inclinó la cabeza respetuosamente, escuchando las instrucciones de Shen Wei. ... A la mañana siguiente, antes de que la primera luz del amanecer rozara el horizonte, Shen Wei se levantó, reprimiendo sus bostezos. Tras un desayuno sencillo y vestirse, salió al aire brumoso de la mañana y se dirigió al Patio Kunyu. El aire frío de la mañana se mezcló con el fuerte aroma a incienso del Patio Kunyu, vertiginoso en su intensidad. El sonido de las cortinas al abrirse. La abuela Liu permanecía bajo el alero, mirando hacia abajo con aire imperioso. “Señora Shen, la Princesa Consorte aún no se ha levantado. Puede esperar en el patio”. Shen Wei guardó silencio, pero Cai Lian intervino: "Abuela Liu, hace frío afuera. ¿Podría mi señora esperar adentro?" La abuela Liu sonrió con sorna. “La Princesa Consorte es la amante; la Dama Shen es una concubina. Es inapropiado que una concubina se siente en el salón principal mientras la amante aún duerme”. Cai Lian apretó los dientes en secreto. Sin embargo, Shen Wei no mostró impaciencia. Esperó en silencio en el patio, ocupada con sus planes para expandir sus negocios comerciales en la capital. Cuando el cielo se iluminó y las velas en el Patio Kunyu se apagaron, las criadas que llevaban palanganas con agua para lavarse y enjuagues bucales entraron en silencio al dormitorio de la Princesa Consorte. Shen Wei esperó más de una hora antes de que la Princesa Consorte finalmente se levantara a paso lento, y luego se tomó su tiempo con sus abluciones matutinas. Cuando la Princesa Consorte finalmente emergió, apoyada en el brazo de la Abuela Liu, el sol ya estaba alto. Solo entonces la Abuela Liu regresó para llamar a Shen Wei y presentarle sus respetos. El salón principal era solemne e imponente, con sus paredes adornadas con una gran pintura de Grullas Cargando Melocotones. La Princesa Consorte vestía una túnica bordada en oro oscuro, con el cabello recogido en un moño alto y adornado con joyas de oro y jade. En su mano izquierda sostenía un rosario de color verde oscuro; toda su presencia irradiaba autoridad. El humo del incienso salía en espiral del quemador dorado. La Princesa Consorte jugueteaba con sus cuentas, observando a Shen Wei al entrar. Por un instante, recordó la primera visita de Shen Wei al Patio Kunyu hacía un año: lo joven y deslumbrante que era, con su ambición sin disimulo en sus ojos. En aquel entonces, la Princesa Consorte había dado por sentado que Shen Wei caería en desgracia en un mes. Sin embargo, contra toda expectativa, esta mujer de origen humilde, carente de refinamiento y etiqueta, de alguna manera se había ganado el afecto exclusivo del Príncipe Yan. Apretando las cuentas, la Princesa Consorte hervía por dentro: había criado a un tigre con una ambición insaciable. "Esta humilde dama rinde homenaje a la Princesa Consorte." Shen Wei hizo una reverencia, con modales impecables. La princesa consorte dijo fríamente: "Tengo sed". La abuela Liu presentó inmediatamente una bandeja con una taza de té humeante. La insinuación era clara: Shen Wei debía servir el té. El té estaba hirviendo y la taza ardía. La Princesa Consorte quería que Shen Wei sostuviera la copa con las manos desnudas, para quemar su ambición. El salón quedó en silencio, todas las miradas fijas en Shen Wei. Sin decir palabra, Cai Lian sacó un par de gruesos guantes de piel de cordero de su manga y se los entregó a su señora. A la vista de todos, Shen Wei se puso los guantes con perfecta compostura, levantó la copa y se la entregó a la Princesa Consorte. El rostro de la Princesa Consorte se oscureció. La abuela Liu espetó: "¡Señora Shen! ¡Usar guantes para servir el té demuestra una flagrante falta de respeto hacia la Princesa Consorte! ¡Una concubina que desafía a la señora merece un castigo doméstico!" Shen Wei arqueó una ceja. "¿Las reglas de la casa especifican que no se pueden usar guantes para servir té?" La abuela Liu titubeó. "Tú..." Siguió un tenso silencio. Finalmente, la Princesa Consorte se levantó lentamente, negándose a aceptar el té. “Llegaste tarde hoy. Mañana, ven antes”. Una taza de té caliente no tenía importancia. Había maneras mucho más efectivas de aplastar la ambición de Shen Wei, como hacerla levantarse aún más temprano al día siguiente, obligándola a permanecer de pie en el Patio Kunyu toda la mañana. Tales métodos eran más efectivos que el enfrentamiento verbal. O podría encargarle a Shen Wei copiar escrituras budistas, lo que debilitaría su voluntad. Con el príncipe Yan ausente, la princesa consorte gobernaba la corte interior. Por muy ingeniosa que fuera Shen Wei, no era más que una humilde concubina. "Al estudio", declaró la Princesa Consorte, arrasando. Había gastado una fortuna en adquirir textos raros para la educación de sus hijos. Cuando Shen Wei salió del Patio Kunyu, el día era brillante. Llevaba las mangas deliberadamente anchas y ocultaba las manos. En lugar de regresar directamente al Pabellón Acristalado, dio un largo rodeo por los patios delantero y trasero de la residencia. Todos los sirvientes que se levantaron temprano notaron las manos ocultas de Shen Wei y su expresión preocupada.
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 149

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 148

Estás leyendo el capítulo 148 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 4 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.