arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 14 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
... En el lavadero de la parte trasera de la Mansión del Príncipe, Zhang Yue estaba lavando ropa para los amos. Mientras lavaba, se acariciaba tiernamente las manos con lástima. Era hija de un comerciante, acostumbrada desde niña a una vida de comodidades y abundancia. Si no fuera por la decadencia de su familia, nunca habría caído en el rango más bajo de sirvienta en la Mansión del Príncipe. En un principio, podría haber aceptado tranquilamente su destino como sirvienta, pero el ascenso de Shen Wei a la prominencia fue como una espina clavada en su corazón. Zhang Yue se miró las manos, murmurando para sí: "Antes, mis manos eran tiernas como cebollas verdes... pero ahora, están llenas de toscos callos". Mientras se sumía en sus pensamientos, la puerta de madera del patio se abrió de golpe. La abuela Liu, que servía a la princesa consorte, entró acompañada de dos fornidos guardias. La aguda mirada de la abuela Liu recorrió la habitación y se posó en Zhang Yue, que estaba lavando la ropa. La abuela Liu ladró con dureza: "Arréstenla y denle veinte golpes de vara". Antes de que Zhang Yue pudiera reaccionar, ya había sido arrastrada por los guardias y arrojada al banco de castigo. ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! Palos tan gruesos como cuencos golpearon el cuerpo de Zhang Yue. Zhang Yue gritó de dolor, "Abuela Liu, ¿por qué me golpeas?" La Abuela Liu respondió fríamente: "Dijiste palabras que no deberías haber dicho; es justo que mueras por este castigo". Zhang Yue no pudo defenderse. Recibió otro fuerte golpe y jadeó con un dolor abrasador, empapada en sudor frío, antes de desmayarse bruscamente. Cuando Zhang Yue se despertó de nuevo, era tarde en la noche. Yacía en el cobertizo, ensangrentada y desgarrada, con la espalda pegada a la ropa y la carne destrozada. Cada hueso de su cuerpo parecía romperse, y el dolor le retorcía la cara. Una sensación de amargura brotó en su interior. Como sierva, su vida y su muerte estaban en manos de sus amos, donde las vidas humanas eran tan baratas como la paja. La puerta del cobertizo crujió al abrirse y la abuela Liu, vestida de gris, entró con un cuenco de sopa medicinal. La luz de la luna proyectaba el pálido rostro de la Abuela Liu, haciéndola parecer la parca blanca de la muerte. Zhang Yue temblaba de miedo. La abuela Liu se burló: "Qué suerte tienes, aún no estás muerto. Entonces bebe este tazón de medicina y encuentra tu fin. El hecho de que el Clan Shen tomara medicina anticonceptiva se pudrirá en el infierno junto con tu muerte". La abuela Liu estaba a punto de forzar veneno en la garganta de Zhang Yue. Desesperada por sobrevivir, Zhang Yue sacudió la cabeza frenéticamente, su mente buscaba a toda prisa una forma de seguir con vida. Aparentemente pensando en algo, Zhang Yue se aferró a su último salvavidas, sollozando: "¡Abuela Liu, no me mates! ¡Estoy dispuesta a servir al Príncipe Yan! ¡Estoy dispuesto a ser el perro leal de la Princesa Consorte! ¡Seré más obediente que Shen Wei!" La abuela Liu pareció meditar sus palabras. Dejó el veneno y extendió sus huesudos dedos para pellizcar la delicada barbilla de Zhang Yue. Sus rasgos eran exquisitos, una auténtica belleza. La Abuela Liu había estado coleccionando recientemente mujeres jóvenes y hermosas para llenar la Mansión del Príncipe. Zhang Yue tenía una ventaja en manos de la Princesa Consorte. Si podía ser útil a la Princesa Consorte, sería una buena herramienta en el futuro. "Tienes suerte de tener una cara bonita", se rió la abuela Liu, volteando el tazón de veneno. "Te asignaré un pequeño patio para que te quedes por ahora. Descansa y recupérate; te esperan días mejores". Zhang Yue sollozó lágrimas de gratitud, "¡Gracias, Abuela Liu!" La abuela Liu actuó con rapidez, ordenó a los guardias que llevaran a Zhang Yue a un modesto patio y dispuso que la atendiera un médico. Zhang Yue había engañado a la muerte y recuperado una pizca de vida. Después de aplicarse la medicina, Zhang Yue se tumbó dolorosamente en la cama del pequeño patio, mirando el cielo iluminado por la luna, con el rostro cada vez más sombrío y frío mientras se clavaba las uñas en las palmas de las manos. "Shen Wei, sólo espera." "Si tú pudiste levantarte, yo también puedo". "¿Qué tiene de difícil competir por el favor?". ... La noche envolvía el Patio Fangfei mientras Shen Wei hacía la rutina de ejercicios de Pamela. Se acercaba el Banquete de Primavera de la Mansión del Príncipe, y aunque Shen Wei era la concubina de rango más bajo, el Príncipe Yan había hecho una excepción para permitirle asistir. Shen Wei había oído que en años anteriores, el Banquete de Primavera de la Mansión del Príncipe había estado bastante bien organizado. Sin embargo, el Príncipe Heng lo había criticado insistentemente, burlándose socarronamente de que las mujeres del Príncipe Yan iban vestidas como plañideras, empañando su reputación. Como empleado, Shen Wei entendía cómo satisfacer los deseos del jefe. El Príncipe Yan probablemente quería que Shen Wei hiciera acto de presencia, con el objetivo de poner al Príncipe Heng en su lugar. El rey de la competición interna, Shen Wei, no defraudaría a su jefe. Se entrenó con diligencia, manteniendo su figura y realzando su encanto, con el objetivo de debutar por todo lo alto en el Banquete de Primavera. "Maestro, he reunido noticias sobre Zhang Yue". Cai Ping, el gurú de los cotilleos, se deslizó silenciosamente en la sala principal y detalló la situación sobre Zhang Yue a Shen Wei. Shen Wei, mientras hacía ejercicio, comentó: "Veinte golpes y de repente te envían a un lugar lejano para recuperarte... parece que se están preparando para cultivar a Zhang Yue como concubina". Cai Ping susurró: "Maestro, tenemos que ser cautelosos". Shen Wei sonrió, cogiendo una toalla de Cai Ping para secarse el sudor. "Ser concubina favorita no es algo que todo el mundo pueda conseguir". Zhang Yue era demasiado ingenua, creyendo que su belleza por sí sola podría cautivar al Príncipe Yan. Pero ser concubina favorecida era una profesión con muchos matices. Tras secarse el sudor, Shen Wei se sentó a tomar un té de menta. "Empieza a hacer calor; mañana, que Ji Xiang y De Shun planten hojas de loto en el estanque del patio trasero. Quita las rosas del muro y planta artemisa para controlar las plagas". "Una vez que la mayoría de las flores de melocotón se hayan marchitado, quítalas todas excepto un árbol floreciente, que podremos cosechar para melocotones en verano. Sustitúyelo por mirto y buganvilla para el verano. Cambia también los farolillos de conejo de la puerta de la luna por farolillos florales. Borra los grafitis de la pared exterior y píntala con un tema de lotos y hojas de loto". Cai Ping registró todo con diligencia. Además de la vegetación del patio, las sábanas de las habitaciones, las cortinas y las variedades de flores de la mesa también necesitaban cambios frecuentes. Shen Wei planeaba renovar el Patio Fangfei según las estaciones, manteniendo las cosas frescas para mantener el interés de su jefe, el Príncipe Yan. Cai Ping salió de la habitación, y Cai Lian entró con una carta: "Maestro, su madre le ha enviado una carta". Shen Wei hizo una pausa en su toma de té, pensando: "¿Mi madre?". En su mente afloraron recuerdos de la propietaria original: Shen Wei había nacido en el seno de una familia pobre de agricultores. Su padre había muerto prematuramente y su madre no se había vuelto a casar, luchando por criar a cuatro hijos. Su hijo mayor, de dieciocho años, se había alistado en el ejército en la frontera, pero desapareció durante una guerra con Vietnam, probablemente muerto en combate. Su segunda hija, Shen Qiang, se había casado con un comerciante de Sichuan hacía cinco años, sólo para ser acosada por su suegra y soportar una vida dura, sin tener nunca la oportunidad de volver a visitar a su madre. Shen Wei, la tercera hija, se había vendido a la Mansión del Príncipe como sirvienta para pagar el tratamiento médico de su madre. Su hermano menor, Shen Xiuming, sólo tenía diecisiete años, pero prometía como erudito, habiendo aprobado los exámenes imperiales a una edad temprana. Sin embargo, era un alborotador que se entregaba a la bebida y al juego, llegando incluso a robar los fondos médicos de su madre para comprar joyas a una cortesana de un burdel. Al repasar los antecedentes de la propietaria original, Shen Wei suspiró en silencio; la Shen Wei original también daba pena. Shen Wei abrió la carta de su madre y empezó a leer. La carta mencionaba que la madre de Shen y su hijo menor vendrían a Yanjing el mes próximo, con la esperanza de visitar a Shen Wei en la Mansión del Príncipe. Shen Wei reflexionó: "De visita el mes que viene...". Según sus impresiones, la madre de Shen había tratado a los cuatro niños con justicia y no había dado muestras de favorecer a los varones en detrimento de las hembras. Sin embargo, como las intenciones humanas siempre son inciertas, Shen Wei decidió investigar primero la situación. Si la madre de Shen realmente se preocupaba por Shen Wei, podría encontrar la manera de mantener a la familia. Si la Madre de Shen buscaba explotar a Shen Wei en beneficio de su hijo menor, entonces no culpes a Shen Wei por ser despiadada. Por el momento, Shen Wei centró sus esfuerzos en el próximo Banquete de Primavera. ... El tiempo pasaba volando, pronto era finales de mayo, finales de la primavera. El Banquete de Primavera en la Mansión del Príncipe estaba en pleno apogeo, cuidadosamente organizado por la Princesa Consorte, que hizo que el jardín de flores llenara el lugar de vibrantes flores. Antes incluso de que comenzara el banquete, la Princesa Consorte se afanaba en asegurarse de que todo estuviera en su sitio. "Cuñada Segunda, ¿todo bien?" Una voz burlona, ligeramente burlona vino de detrás de la Princesa Consorte. El rostro de la princesa consorte se ensombreció al instante. El mero sonido de esa voz hizo que se le agudizara el dolor de cabeza. Sin embargo, la princesa consorte forzó una sonrisa y se dio la vuelta, dirigiéndose al joven príncipe que sostenía un abanico de jade con una fachada de deleite: "Príncipe Heng, qué amable por venir. El banquete aún no ha comenzado; por favor, tome asiento". Todos los años, el Príncipe Heng era el primero en asistir al Banquete de Primavera de la Mansión del Príncipe, principalmente para molestar y causar problemas al Príncipe Yan. El príncipe Heng agitó su abanico de jade, con un brillo travieso en los ojos: "Hace poco, adquirí un trozo de seda brillante y me hice un traje nuevo, específicamente para esta ocasión". El príncipe Heng era apuesto, con unos ojos de fénix ligeramente vueltos hacia arriba que destilaban encanto. Vestido con una túnica plateada de cuello redondo y mangas anchas y un cinturón de jade rojo tachonado de oro, irradiaba nobleza y riqueza. Era bastante guapo, pero tenía un carácter peculiar. La Princesa Consorte forzó una sonrisa: "Por favor, tome asiento, Príncipe Heng". El Príncipe Heng agitó su abanico de jade blanco, riendo: "No tengo prisa, no tengo prisa. He oído que el Príncipe Yan tiene un harén lleno de bellezas, me pregunto si las veré hoy..." Antes de que terminara, tres concubinas de la Mansión del Príncipe llegaron con elegancia al lugar del Banquete de Primavera. El príncipe Heng entrecerró los ojos y miró a Liu Ruyan. La saludó con una sonrisa burlona: "Cuñada Liu, sigues vistiendo de luto. Creía que en la Mansión del Príncipe se celebraban funerales todos los días".
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 15

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 14

Estás leyendo el capítulo 14 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.