arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 127 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Liu Ruyan giró la cabeza; el viento frío le alborotó el cabello oscuro de las sienes. Su rostro era de una belleza deslumbrante, tanto que las flores blancas de ciruelo que florecían tras ella palidecían en comparación. Shen Wei suspiró para sus adentros. Durante su embarazo, no había podido atender al príncipe Yan. El príncipe pasaba la mitad de cada mes en el pabellón Qixue, y durante los días restantes, además de visitar la residencia del príncipe heredero por asuntos oficiales, había empezado a frecuentar con más frecuencia los aposentos de Liu Ruyan. Liu Ruyan era retraída por naturaleza, pero su belleza era innegable. En todo el palacio trasero de la finca del príncipe Yan, incluso en todo Yanjing, era sin duda la mujer más deslumbrante. Antes de casarse con el príncipe Yan, había sido aclamada como la "Belleza Talentosa Número Uno de Yanjing", reconocida tanto por su intelecto como por su belleza. No sólo el príncipe Yan, sino incluso Shen Wei se sintieron cautivados por ella. El invierno era la estación de Liu Ruyan, su belleza florecía entre los copos de nieve. Con frialdad, Liu Ruyan le respondió a Li Yao: “Después de la fuerte nevada, las flores del ciruelo caerán y se marchitarán lastimosamente. Recoger estos pétalos, molerlos hasta convertirlos en polvo y hacer incienso al menos prolongará su vida útil”. Xue Mei se agachó en silencio en el suelo, recogiendo los pétalos. Odiaba sobre todo el invierno. Cada vez que a Liu Ruyan se le ocurría una idea excéntrica, Xue Mei, como su criada, tenía que apresurarse a llevarla a cabo. Hoy, recogía flores de ciruelo para incienso. Mañana, podaba los ciruelos. Al día siguiente, barría la nieve de las ramas. Estaba agotada, con las manos llenas de sabañones, y su sueldo mensual no había aumentado ni un céntimo. Al ver a Liu Ruyan vestida tan ligera, Shen Wei le recordó amablemente: "Hace mucho frío, señora Liu. Debería vestirse con más capas. Es difícil recuperarse de una enfermedad en invierno". Liu Ruyan miró a Shen Wei con indiferencia. En medio del paisaje nevado, Shen Wei estaba abrigada. Su embarazo le había redondeado el rostro, haciéndola parecer una gatita de peluche mimada en la nieve. A Liu Ruyan no le gustó el atuendo llamativo de Shen Wei y respondió con calma: "Estoy bien de salud. No hay necesidad de preocuparse". Ante el tono distante de Liu Ruyan, Shen Wei no se ofendió en lo más mínimo. Al contrario, lo encontró extrañamente fascinante. ¡Vaya, esa actitud distante e inaccesible suya es realmente impresionante! Incapaz de contenerse, Shen Wei echó otra mirada furtiva. La piel de Liu Ruyan era tan pálida que parecía no tener poros, su nariz elegantemente arqueada y sus ojos de una belleza impactante. Li Yao, ansiosa por evitar cualquier conflicto entre las dos concubinas, abrió rápidamente una caja de comida y ofreció un humeante pastel de flor de ciruelo. "La dama Liu, Yao'er y la dama Shen hicieron estos pasteles. ¡Por favor, prueben uno!" Al ver el pequeño pastel, un destello de ira cruzó el rostro impecable de Liu Ruyan. Frunció el ceño, como hojas de sauce, mientras se volvía hacia Shen Wei con desdén. “Como decían los antiguos: “Cuando el cielo y la tierra callan, cesa la lluvia de la montaña. ¿Cuántas vidas hay que cultivar para convertirse en una flor de ciruelo?”. ¿Y aun así, te atreves a convertir flores de ciruelo en pasteles? ¡Qué... qué vulgar! Las flores del ciruelo eran nobles y orgullosas, las flores más exquisitas del mundo. Y este Shen Wei tuvo la audacia de convertirlos en pasteles comunes. Shen Wei, inexplicablemente regañado, se quedó sin palabras. Los mueles hasta convertirlos en polvo para hacer incienso: ¿en qué es eso mejor que hacer pasteles? "Xue ¡Mei, vámonos! El humor de Liu Ruyan se había agriado. Ya no soportaba mirar el rostro regordete de Shen Wei. Para Liu Ruyan, Shen Wei no era más que una cara bonita sin sustancia. Xue Mei levantó la cabeza de la nieve, agarrando una canasta llena de pétalos, y luchó por seguir el ritmo de Liu Ruyan. Tras agacharse demasiado tiempo en el frío, tenía las piernas entumecidas. Casi tropezó tras unos pasos, pero solo la rápida ayuda de Cai Lian la salvó. Cai Lian y Xue Mei trabajaron juntas y compartieron camaradería. Al ver el rostro demacrado de Xue Mei y los sabañones en sus dedos, Cai Lian no pudo evitar susurrar: “Xue Mei, lo has pasado mal”. Discretamente, puso su propio ungüento para sabañones en la mano de Xue Mei. El invierno era duro, pero Shen Wei se había compadecido de los sirvientes del Pabellón Qixue, regalándoles ungüentos y telas abrigadas. Sinceramente, entre todos los sirvientes de la propiedad del Príncipe Yan, los del Pabellón Qixue tenían los inviernos más cómodos. Xue Mei forzó una sonrisa, guardando el ungüento. "Estoy bien." Wuwu… Ella no estaba bien. Era miserable. ... Al salir de los jardines del palacio, Shen Wei y Li Yao continuaron para visitar a Zhang Miaoyu. Mientras caminaban, vieron a dos sirvientes que llevaban una estera bien envuelta y se apresuraban hacia el patio trasero. El suelo estaba resbaladizo y un sirviente tropezó. La estera se desdobló, revelando el cadáver demacrado de una mujer en su interior: ropas ralas, cuerpo esquelético, piel teñida de azul. Sus ojos estaban muy abiertos y sin ver. Li Yao gritó de terror. Shen Wei la protegió rápidamente con su capa. “¡Perdónenos, señora! ¡Nos llevaremos el cuerpo enseguida!” Los sirvientes se apresuraron a recoger el cadáver de nuevo en la estera y lo sacaron por la puerta trasera. Li Yao tembló, con lágrimas en los ojos. "Tía, tengo miedo..." Shen Wei la tranquilizó: “No tengas miedo. Vamos a descansar al Patio de las Flores Fragantes”. Sosteniendo la mano de Li Yao, Shen Wei miró la estera enrollada y suspiró para sus adentros. Este invierno fue especialmente cruel. Mientras ella vivía con comodidad” habitaciones cálidas y ropas gruesas”, las concubinas de bajo rango de la finca sufrían. Les retuvieron las raciones de carbón y les descontaron el salario. Se vieron obligados a tejer y bordar en el frío glacial, vendiendo artesanías solo para sobrevivir. Cada año, varias concubinas desfavorecidas morían congeladas. Mujeres como Liu Ruyan, incluso sin el favor del príncipe Yan, vivían bien gracias a su nobleza. Pero quienes carecían de familia y apoyo quedaban atrapadas para siempre en sus diminutos patios, sobreviviendo con miserias. Cuando morían, los arrojaban en una estera y los enterraban en tumbas sin marcar. Li Yao preguntó inocentemente: "Tía, ¿las tías de los patios del suroeste no tienen carbón? ¿Por qué no lo usan? ¿Se les acabó?" Shen Wei no se atrevió a explicarle la dura realidad del palacio trasero a una niña de ocho años. Simplemente ignoró la pregunta. Li Yao, al notar su evasión, decidió en secreto visitar a la Princesa Consorte esa noche y pedirle que enviara más carbón a esas concubinas. Así no morirían congeladas. ... Cayó la noche y la nieve cayó en silencio, cubriendo el patio de blanco. Dentro, la habitación era cálida y acogedora. El príncipe Yan había elegido alojarse una vez más en el pabellón Qixue. Aún no se habían retirado, sino que estaban acurrucados en el diván calentado, charlando. Había un plato de pasteles de flor de ciruelo en la mesa; el príncipe Yan había comido varios al llegar, saboreándolos. Su gran mano se posó sobre el vientre redondeado de Shen Wei, sintiendo las vivaces pataditas del niño. Rió entre dientes. “Este es activo, igual que yo. Será travieso”. Durante todo su embarazo, Shen Wei le recordó diligentemente al Príncipe Yan la presencia de su hijo, alimentando su afecto paternal. Al ver crecer su vientre día a día y sentir los movimientos del bebé por primera vez, el príncipe Yan se quedó maravillado. Incluso antes de nacer, el niño ya se sentía parte de él. No podía esperar el nacimiento para finalmente sostener a ese precioso niño en sus brazos. El príncipe Yan sentía los movimientos del bebé en el vientre de su consorte cuando los pasos apresurados de Cai Lian se acercaron desde afuera. Cai Lian entró corriendo en la cálida habitación y habló a través de las cortinas de gasa: "Mi señor, Xue Mei del Pabellón Qixue ha llegado. Dice que la consorte Liu Ruyan ha tenido fiebre alta y ha quedado inconsciente. Xue Mei solicita su presencia de inmediato."
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 128

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 127

Estás leyendo el capítulo 127 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 27 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.