Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 128 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El príncipe Yan aún sentía un profundo afecto por Liu Ruyan. Cuando ella se resfrió, decidió visitarla por un pasado sentimental.
"Su Alteza, deje que esta concubina la acompañe", dijo Shen Wei, levantándose lentamente con una mano en su cintura, instruyendo a Cai Lian para que fuera a buscar su capa.
El príncipe Yan esbozó una leve sonrisa y estrechó la cálida mano de Shen Wei. “Está nevando afuera y hace un frío que aprieta. Weiwei, deberías descansar. Este príncipe irá al pabellón Qixue y regresará pronto”.
Shen Wei quiso despedirlo, pero el príncipe Yan la detuvo. Ella solo pudo observar con reticencia cómo su alta figura se desvanecía gradualmente en la vasta extensión de nieve.
"Cai Lian, tráeme el aceite de té", dijo Shen Wei, su sonrisa se desvaneció en el momento en que el Príncipe Yan se fue.
Su intención era aplicar el aceite de té en su vientre para minimizar las estrías.
...
La nieve continuó cayendo durante la noche, cubriendo los caminos de piedra de la residencia del príncipe.
Apenas había salido el Príncipe Yan del Pabellón Liuli cuando se detuvo de repente. Se giró hacia el joven eunuco que estaba a su lado. “Vuelve al Pabellón Liuli y trae unos pasteles de flor de ciruelo para el Pabellón Qixue”.
Al príncipe Yan le encantaban los pasteles de flor de ciruelo que hacía Shen Wei: crujientes, fragantes y con un delicado toque de flores de ciruelo mezclado con el aroma a trigo de la masa.
Como Liu Ruyan estaba enferma, llevarle algunos pasteles podría ofrecerle algo de consuelo.
El eunuco obedeció y corrió a través de la nieve para recuperar las golosinas.
El príncipe Yan caminaba con dificultad por la nieve hacia el pabellón Qixue. Los copos de nieve se arremolinaban a su alrededor, envolviendo el pabellón en una neblina onírica, como si fuera un palacio celestial de un mito. Por un instante, la expresión del príncipe Yan se suavizó, absorta en el recuerdo de su primer encuentro con Liu Ruyan.
Ese año, la nieve cubrió Yanjing.
El príncipe Yan cabalgaba de regreso a la capital cuando su caballo se asustó en un ciruelo, casi chocando con una mujer que admiraba la nieve bajo los árboles. Atrapó a Liu Ruyan antes de que cayera; sus miradas se cruzaron mientras los pétalos de ciruelo caían a su alrededor. Los copos de nieve danzaban en el aire: un instante congelado en el tiempo.
Más tarde, Liu Ruyan entró en la residencia del príncipe Yan como concubina y las dos compartieron un breve pero dulce romance.
El príncipe Yan entró al pabellón Qixue con las manos a la espalda. El médico de la corte se apresuró a inclinarse. “Saludos, Su Alteza”.
El príncipe Yan le indicó que se levantara. "¿Cómo está Ruyan?"
El médico respondió: “El resfriado le ha invadido el cuerpo y le ha provocado fiebre. Esta humilde paciente le ha recetado medicamentos para su dolencia. Con dosis regulares, se recuperará rápidamente”.
Xue Mei ya había ido a preparar la medicina.
El príncipe Yan levantó la cortina de gasa blanca plateada y entró en la serena habitación de Liu Ruyan. La habitación estaba elegantemente decorada: un ejemplar a medio leer de La Colección Entre las Flores yacía sobre el escritorio, flores blancas de ciruelo adornaban un jarrón y un delicado incienso con aroma a ciruela emanaba del quemador.
Liu Ruyan yacía tranquilamente en la cama, con su cabello oscuro extendido sobre la almohada. Un paño blanco refrescante descansaba sobre su frente, su rostro pálido como el hielo, como una doncella de nieve dormida.
La enfermedad la hizo parecerse a la delicada belleza de Xi Shi, evocando compasión.
El príncipe Yan se sentó junto a la cama, observando su rostro sereno, con la nostalgia agitándose en su corazón. Recuerdos de su pasada felicidad pasaron fugazmente por su mente.
"Tos… tos…"
Media hora después, Liu Ruyan frunció el ceño levemente. Tosió dos veces y luego abrió los ojos lentamente. Su visión se aclaró y vio el apuesto rostro del príncipe Yan.
"Su Alteza…" murmuró.
Esa suave llamada derritió el corazón del Príncipe Yan.
"Estoy aquí", dijo con dulzura. "Que descanses, Ruyan".
En ese momento, Xue Mei entró con la medicina. Para sorpresa de todos, el príncipe Yan tomó la cuchara de porcelana blanca y le dio a Liu Ruyan el amargo brebaje.
La medicina era mala, pero el corazón de Liu Ruyan era dulce.
Al contemplar al hombre que tenía delante, le pareció ver de nuevo al joven apuesto del ciruelo. Su pasado parecía un sueño fugaz.
Xue Mei permaneció en silencio a un lado, regocijada por dentro. El príncipe Yan le daba personalmente la medicina a su ama; su química era palpable, igual que al principio.
Se frotó los sabañones de los dedos, pensando con alivio que sus dificultades por fin habían terminado. ¡Liu Ruyan sin duda recuperaría su favor, y Xue Mei, su leal doncella, ascendería a su lado!
Una vez vacío el cuenco, Xue Mei lo tomó con alegría y se lo entregó a otra criada. El Pabellón Qixue tenía cuatro criadas en total, pero a Liu Ruyan no le gustaban las multitudes, así que solo permitía que Xue Mei la atendiera de cerca.
En la habitación, el príncipe Yan ayudó a Liu Ruyan a recostarse. “El invierno es duro y tu constitución es débil. Deberías abrigarte más para admirar la nieve y las ciruelas”.
Los hermosos ojos de Liu Ruyan brillaron de dolor. "¿Cree Su Alteza que esta enfermedad se debe únicamente al resfriado?"
El príncipe Yan estaba desconcertado. "¿Hay alguna otra razón?"
Ella bajó las pestañas. "Me enfermé por culpa de Shen Wei".
El príncipe Yan estaba desconcertado.
¿Cómo podría la fiebre de Liu Ruyan ser culpa de Shen Wei?
Liu Ruyan se enfurruñó. “Las ciruelas blancas son puras como el jade, floreciendo con orgullo en la nieve. Sin embargo, esa mujer las arrancó para hacer pasteles. Esta concubina se sintió tan agraviada que me enfermó”.
Ella se negó a admitir que su enfermedad se debía a una vestimenta inadecuada: la ofensa de Shen Wei era la verdadera causa.
El príncipe Yan se quedó sin palabras.
Afuera, el eunuco regresó con una caja de comida, presentándola respetuosamente. “Su Alteza, como ordenó, este sirviente trajo los pasteles de flor de ciruelo del Pabellón Liuli. La Dama Shen dijo que los que quedaban estaban rancios, así que le pidió a Cai Lian que preparara otros nuevos”.
Abrió la caja, revelando un pequeño plato blanco con cuatro pasteles perfectamente dispuestos, todavía humeantes.
El eunuco no pudo resistirse a halagar a Liu Ruyan. “Señora Liu, Su Alteza la trata muy bien. Aunque le encantan estos pasteles, pensó en compartirlos con usted. De verdad, usted es muy importante para él”.
Príncipe Yan: "…"
Liu Ruyan: "..."
Sintió un hormigueo en la nariz y se le llenaron los ojos de lágrimas. Miró al príncipe Yan consternada. "¿Se está burlando de mí, Su Alteza? Sabiendo cuánto me encantan las ciruelas, ¿trae estos vulgares pasteles para insultarme?"
Cayeron dos senderos gemelos de lágrimas.
La decepción llenó el corazón de Liu Ruyan.
Ella se dio la vuelta y sus delgados hombros temblaron con silenciosos sollozos.
El príncipe Yan se masajeó las sienes con exasperación: ¡esa no era su intención en absoluto!
“Ruyan, déjame explicarte” dijo.
Pero Liu Ruyan se negó a escuchar y se hundió más profundamente en la melancolía.
En el pasado, durante sus días más felices, el príncipe Yan podría haberse ablandado para consolarla.
Pero en los últimos años, con la enfermedad del príncipe heredero, que obligó al príncipe Yan a asumir las responsabilidades del reino, este se había vuelto más autoritario y cansado. Al regresar a casa, le quedaba poca paciencia para los dramas de sus concubinas.
Ahora, ver las lágrimas de Liu Ruyan ya no lo conmovía, solo lo irritaba. El atisbo de compasión que había sentido se desvaneció ante su rabieta irrazonable.
Son solo unas cuantas flores de ciruelo. ¿Tienes que hacer semejante escena?
El príncipe Yan se levantó bruscamente y salió sin decir otra palabra.
Xue Mei se quedó boquiabierta, observando con impotencia cómo su figura desaparecía entre la nieve. Corrió adentro y encontró a Liu Ruyan aún llorando. En silencio, Xue Mei se pellizcó el surco nasolabial.
Su oportunidad de oro se había escapado: el Príncipe Yan había llegado al Pabellón Qixue, solo para irse nuevamente.
Xue Mei preguntó exasperada: "Mi señora, ¿cómo pudo enfadar al Príncipe Yan para que se fuera de nuevo?"

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 129
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 128
Estás leyendo el capítulo 128 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 27 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.