Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 122 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La niñera Rong dijo: "No se preocupe, señora. Entrego dinero al Templo Wen todos los meses, según lo programado. Hace unos días, envié a un jugador allí para provocar deliberadamente al joven maestro Shen para que volviera a apostar, pero este lo echó con una escoba".
Shen Wei se sintió un poco aliviado.
Las tendencias de juego de Shen Xiuming casi habían desaparecido y ahora estaba completamente concentrado en prepararse para los exámenes imperiales.
Sin embargo, Shen Wei seguía profundamente preocupado. Si bien Shen Xiuming era inteligente y diligente, ¿no eran todos los candidatos que participaban en los exámenes imperiales igual de brillantes y trabajadores?
Los exámenes imperiales tenían como objetivo seleccionar a los más excepcionales entre un grupo de genios.
Los jóvenes nobles de Yanjing habían estado inmersos en los clásicos confucianos desde la infancia, mientras que los estudiantes de la Academia Imperial estudiaban diariamente bajo la guía de eruditos, preparándose para los exámenes desde una edad temprana.
La realidad era a menudo dura. Muchos hijos de familias aristocráticas partían de un punto que era la meta para quienes provenían de familias humildes.
Shen Wei quería darle otra mano a su hermano, buscándole un tutor muy erudito.
“Nanny Rong, aparte de los eruditos de la Academia Imperial, ¿quién es el maestro confuciano más erudito de Yanjing?” preguntó Shen Wei.
La niñera Rong reflexionó antes de responder: “Señora, debe ser el doctor Yang Xuanji. Ya tiene más de setenta años, tras haber servido como funcionario de alto rango en el Ministerio de Ritos y haber recopilado innumerables textos antiguos. El año pasado se jubiló, devolviendo su cargo oficial al emperador y refugiándose en las afueras orientales del lago Luoyue. En reconocimiento a su contribución a los registros históricos, Su Majestad le otorgó cien taels de oro y una magnífica residencia para su retiro”.
Shen Wei se quedó pensando.
En el estado Qing, "Doctor" era un título oficial responsable de enseñar los clásicos confucianos.
El doctor Yang Xuanji había supervisado tres rondas de exámenes imperiales y había asesorado a numerosos candidatos. Si lograban persuadirlo para que guiara a Shen Xiuming, las probabilidades de éxito aumentarían significativamente.
La niñera Rong adivinó las intenciones de Shen Wei y le advirtió con dulzura: “Señora, quienes poseen un gran talento suelen tener temperamentos excéntricos. El doctor Yang proviene de un entorno humilde y desprecia la corrupción, y a menudo choca con sus colegas durante su carrera oficial. Afortunadamente, bajo la protección del Emperador y el Príncipe Heredero, pudo retirarse en paz”.
Ahora vive recluido junto al lago. Muchos nobles han intentado reclutarlo para que sea tutor de sus hijos. Recuerdo que el año pasado, la Princesa Consorte visitó personalmente el lago Luoyue y ofreció mil taels de oro como pago para que enseñara a sus dos hijos. El doctor Yang permaneció impasible.
La probabilidad de convencerlo para que fuera el tutor de Shen Xiuming era cercana a cero.
Shen Wei tomó un sorbo de agua cítrica agria y sonrió. “El hombre propone, el cielo dispone. Todos tenemos una debilidad. Nanny Rong, averigua cuál es la debilidad del doctor Yang”.
La niñera Rong respondió: "Esta sirvienta no te defraudará".
Después de eso, Nanny Rong se fue.
Shen Wei seguía revisando los libros de cuentas cuando Cai Ping se acercó apresuradamente. “Señora, Yun'er, de la residencia de la Princesa, ha llegado. Su Alteza la invita al Jardín de los Perales a ver una ópera mañana”.
Tras pasar un tiempo encerrado en la mansión, Shen Wei aceptó con gusto. “Muy bien”.
...
...
A la mañana siguiente, Shen Wei se despidió "a regañadientes" del Príncipe de Yan, parándose bajo el alero y observando hasta que su alta figura desapareció de la vista antes de regresar al interior.
Ella reanudó su desayuno.
La niñera Rong regresó con un retrato en la mano. “Señora, he descubierto la debilidad del doctor Yang”.
Ella le entregó el retrato a Shen Wei.
Desplegado, mostraba a un hombre y una mujer mayores. El hombre, de unos setenta años, tenía el pelo canoso y rasgos severos: un erudito digno. A su lado había una mujer de unos sesenta años, cuyo rostro redondo aún conservaba vestigios de su belleza juvenil, aunque desfigurado por una quemadura del tamaño del puño de un bebé en la mejilla derecha.
La niñera Rong explicó: “El doctor Yang es recto y erudito, inflexible ante la autoridad durante su carrera oficial. Sus colegas lo llamaban “un hueso inquebrantable”. Su debilidad es su esposa, la señora Luo”.
Hace años, el doctor Yang ofendió a alguien en un tribunal, y su residencia fue incendiada deliberadamente. La señora Luo desafió las llamas para rescatarlo, sufriendo quemaduras en el lado derecho del rostro, el abdomen y la parte inferior del cuerpo, lo que la dejó incapacitada para tener hijos. Sin embargo, el doctor Yang se mantuvo fiel a su devoción y nunca tuvo concubina.
Shen Wei estudió el retrato, memorizando el rostro de la Sra. Luo.
Después del desayuno, el carruaje de la princesa llegó a las puertas de la residencia del príncipe de Yan. Shen Wei se puso un sencillo vestido largo y subió al carruaje.
En el interior, una luz suave se filtraba a través de las finas cortinas de seda, iluminando el rostro radiante de Shen Wei.
Su piel era impecable: pálida, suave, con poros apenas visibles. Sus labios eran rosados, su frente adornada con un delicado adorno floral rojo, y sus cejas se arqueaban como hojas de sauce.
Zhao Yang examinó el rostro de Shen Wei. "Weiwei, ¡te has vuelto aún más hermosa, y más blanca también! ¿Qué polvo de perla estás usando?"
Con curiosidad, extendió la mano para tocar la mejilla de Shen Wei: era suave y sedosa.
Al examinarla más de cerca, sus dedos quedaron limpios, sin rastro de polvo.
Shen Wei explicó: “En Yanjing abrió una nueva tienda de cosméticos llamada Qixiang Studio. Venden un producto llamado polvo facial 'Jade Beauty'. Es extraordinario: disimula imperfecciones y unifica la tez. Después de aplicarlo, aplico polvos de perla encima para fijar el maquillaje y que dure más tiempo”.
El polvo “Jade Beauty” era esencialmente una versión antigua de base, mientras que el polvo de perla servía como polvo fijador, con excelentes resultados.
El interés de Zhao Yang se despertó al instante. "Weiwei, mejor no vayamos al Jardín de las Peras; ¡llévame a esa tienda!"
En la actualidad, las mujeres nobles de Yanjing usaban polvos de plomo o polvos de perla para maquillarse. El maquillaje actual de Zhao Yang, por ejemplo, consistía en polvo de perla finamente molido, mezclado con claras de huevo y aceites, aplicado como una pasta.
Sin embargo, su polvo de perla no se adhería bien. Si movía demasiado la cara, se desprendía, un aspecto desagradable.
Zhao Yang había deseado durante mucho tiempo una alternativa más amigable con la piel, pero no la había encontrado.
Shen Wei había estado esperando este momento. Inmediatamente dirigió el carruaje a la tienda de cosméticos.
Para impulsar la reputación de la tienda, ¿quién mejor para promocionarla que Zhao Yang, la amada princesa del Estado Qing? Shen Wei ya le había escrito a Ye Qiushuang, instruyéndole que se preparara para la visita de la princesa.
El carruaje avanzó sin problemas y pronto llegó al distrito donde se encontraba la tienda.
...
...
El Estudio Qixiang, recién inaugurado, estaba situado al borde de la calle comercial más concurrida. Además del costoso polvo "Jade Beauty", también vendía cosméticos comunes.
Los negocios no estaban ni en auge ni en decadencia.
Los clientes sólo adquirieron los productos más baratos, reacios al elevado precio de cincuenta taels de plata del polvo "Jade Beauty".
"¡Saludos a Su Alteza, la Princesa Zhao Yang!"
Tras esperar un rato, Ye Qiushuang dirigió a su séquito para hacer una reverencia a la princesa. La visita real atrajo la atención de los transeúntes, quienes se giraron para observarla.
Shen Wei, que llevaba un largo velo blanco para ocultar su rostro, siguió a Zhao Yang.
La princesa, con su aguda memoria, reconoció a Ye Qiushuang y sonrió. "Gerente Ye, ¿ha abierto una tienda de cosméticos?"
Ye Qiushuang respondió con suavidad: "Esta humilde mujer es de Jiangnan, donde el clima húmedo mantiene la piel delicada. Al llegar a Yanjing, noté lo seco que era el aire otoñal, lo que endurecía la piel. Así que decidí abrir esta tienda y ofrecer maquillaje que nutre y embellece".
Vosotros El rostro de Qiushuang estaba adornado con el Polvo de Belleza de Jade; su maquillaje, impecable y elegante, irradiaba gracia. Zhao Yang exclamó con deleite: "¿Es ese el Polvo de Belleza de Jade? ¡Esta princesa debe probarlo de inmediato!"

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 123
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 122
Estás leyendo el capítulo 122 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 18 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.