arrow_back

Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 11 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
... Por otro lado, Cai Lian siguió las instrucciones de Shen Wei, llevando medio rollo de brocado Fuguang, dirigiéndose tranquilamente a "Wangfeng Cloth Store", la tienda textil más famosa de Yanjing. Tras regatear un poco, consiguió vender el medio perno de brocado Fuguang por mil taels de plata. Cai Lian guardó los billetes, se puso un sombrero de velo blanco y, siguiendo el consejo de Shen Wei, paseó tranquilamente por las calles unas cuantas veces antes de volver a hurtadillas a la mansión. Al poco rato, un corpulento hombre de mediana edad vestido con suntuosas túnicas entró en la Tienda de Telas Wangfeng. Este hombre era un mayordomo de la Mansión del Príncipe Heng, y hablaba con un tono arrogante: "¡Comerciante, traiga sus mejores telas!" El tendero no se atrevió a demorarse, invitó respetuosamente al camarero a pasar a la sala VIP y pidió a su personal que trajera las mejores telas disponibles en ese momento. El mayordomo de la mansión del príncipe Heng se prendó inmediatamente del medio perno de brocado Fuguang. El mes siguiente, se estaban llevando a cabo los preparativos para un banquete de primavera en la Mansión del Príncipe Yan, y el Príncipe Heng estaba en la lista de invitados. El Príncipe Heng y el Príncipe Yan siempre habían estado enfrentados, y el Príncipe Heng había ordenado preventivamente a su mayordomo que comprara los mejores materiales para confeccionar la ropa, todo en un esfuerzo por eclipsar al Príncipe Yan en grandeza. El brocado de Fuguang era liso y brillaba tenuemente con un tono plateado, lo que lo convertía en la elección perfecta para el atuendo del príncipe Heng, acorde con su estatus real. El mayordomo sacó su plata: "Me llevo este cerrojo, pero ¿por qué es sólo la mitad?". El tendero, astuto, sonrió y explicó: "Este año, la región productora de brocado Fuguang sufrió un desastre, así que medio perno ya es bastante". El mayordomo no le dio mucha importancia. Pagó el paño y se marchó. ... Cai Lian, cargada con los mil taels de billetes, entró silenciosamente en la mansión por la puerta trasera. Mientras caminaba, de repente vio a una sirvienta de la sala de las flores, Zhang Yue. Zhang Yue agarraba un paquete y miraba furtivamente a su alrededor antes de salir a hurtadillas de la mansión. Cai Lian frunció el ceño: ¿qué pretendía Zhang Yue? Cai Lian era una joven audaz y meticulosa, y sentía una creciente inquietud. Desde que Shen Wei se trasladó al Patio Fangfei, Cai Lian se había encontrado varias veces con Zhang Yue fuera del patio. El comportamiento furtivo de Zhang Yue parecía como si estuviera espiando el Patio Fangfei. Así, Cai Lian siguió en silencio a Zhang Yue y la vio correr hacia una farmacia de Yanjing, donde permaneció largo rato antes de marcharse. Al regresar al Patio Fangfei, Cai Lian entregó los mil taeles de billetes a Shen Wei. Shen Wei no pudo evitar acariciar los billetes con deleite: "Los plantones de rábano y col del patio están listos para la cosecha. Cai Ping, ve a la cocina y pide carne fresca, pimientos y una olla de cobre. Esta noche quiero cocinar olla caliente en el patio". Hacía un mes que habían empezado a cultivar verduras y ya era hora de empezar la cosecha inicial. Cai Ping estaba lleno de preguntas: "¿Pot caliente? ¿Qué es la olla caliente?" Shen Wei sonrió: "Lo averiguarás esta noche". Aunque perplejo, Cai Ping siguió obedientemente la lista de artículos de Shen Wei y fue a la cocina a buscar los ingredientes. Dado el favor actual de Shen Wei, cualquier ingrediente que pidiera, la cocina se lo proporcionaría. Este era el privilegio de una concubina favorecida. Cuando Cai Ping se marchó, Shen Wei sacó los materiales para hacer una máscara facial y empezó a prepararla sin prisas. Cai Lian le ayudó, y al notar la peculiar expresión de su ama, Shen Wei preguntó: "¿Tuviste algún problema al vender la tela?" Cai Lian sacudió la cabeza y, por precaución, le dijo sinceramente a Shen Wei: "Milady, hoy he visto a Zhang Yue en la puerta trasera. Llevaba algo escondido en los brazos y ha ido a hurtadillas a una farmacia de Yanjing. No sé qué estaba haciendo". Shen Wei reflexionó un momento y sacó unos cuantos taeles de plata de su alijo personal: "Cai Lian, todavía necesitamos algunas especias para la olla caliente. Ve de nuevo a las tiendas de Yanjing. Mientras compras las especias, investiga por qué Zhang Yue fue a la farmacia". Shen Wei creía en la cautela, sobre todo porque ya había notado el comportamiento sospechoso de Zhang Yue. Zhang Yue había sido un "antiguo colega" de Shen Wei, aconsejándole repetidamente que no se convirtiera en concubina y esperando ansiosamente ver su caída. Shen Wei podía entender la compleja psicología de Zhang Yue: es como envidiar el éxito de un amigo y al mismo tiempo compadecerse de sus dificultades. El fracaso propio es terrible, pero el éxito de un colega es aún más desgarrador. Shen Wei necesitaba estar preparado de antemano. "Mi Señora, quédese tranquila. Iré inmediatamente", dijo Cai Lian, agarrando la plata y saliendo rápidamente de la mansión para investigar. Al anochecer, Cai Lian se apresuró a regresar al Patio Fangfei. Mientras tanto, Shen Wei dirigía los preparativos: Ji Xiang y De Shun, los dos jóvenes eunucos, preparaban el armazón de la olla caliente. Cai Ping y Nanny Rong cortaban la carne, preparaban las verduras y el caldo. Al ver regresar a Cai Lian, Shen Wei la llamó a la habitación. Cai Lian informó en voz baja: "Milady, he preguntado al ayudante de farmacia. Dijo que Zhang Yue trajo un paquete de residuos medicinales para que los identificara. Era residuo de medicina anticonceptiva". Sólo Cai Lian y Cai Ping, como confidentes de Shen Wei, sabían que ésta había estado tomando anticonceptivos en secreto. Cada vez que tomaba la medicina, el residuo quedaba enterrado en un rincón apartado. Nadie esperaba que Zhang Yue lo desenterrara. Si se descubriera que una concubina estaba tomando secretamente medicina anticonceptiva, especialmente por el Príncipe Yan, podría provocar una tormenta. "Mi Señora, debemos prepararnos con antelación", dijo Cai Lian con preocupación. Al principio, tanto Cai Lian como Cai Ping no habían querido servir en el Patio Fangfei. Sin embargo, Shen Wei era generosa y amable con sus sirvientes, lo que la convertía en la dueña más tolerante de toda la mansión. Cai Lian se había alineado completamente con Shen Wei, teniendo en cuenta sus intereses en todo lo que hacía. Shen Wei se acarició la barbilla y pensó un momento: "Invita al Príncipe a cenar con nosotros esta noche". Cai Lian: "¿Qué pasa con la cuestión de la medicina anticonceptiva?" Shen Wei sonrió: "Tengo mis maneras." Por alguna razón, al ver el comportamiento seguro de Shen Wei, Cai Lian se sintió de repente tranquilo. Parecía que nada estaba más allá de las capacidades de Shen Wei. Cai Lian ya no se preocupó y volvió al patio para ayudar a Cai Ping y a la niñera Rong a preparar los materiales para la olla caliente. ... Mientras la luna se alzaba sobre los sauces, el Príncipe Yan, habiendo terminado sus deberes oficiales, entró en el Patio Fangfei con su eunuco Fu Gui y dos guardaespaldas. El Príncipe Yan aún no había cenado. Agotado por un largo día, el único lugar donde buscó consuelo fue con Shen Wei. Sólo allí se sentía tranquilo y libre de preocupaciones. Tan pronto como entró en el patio, el Príncipe Yan fue recibido por un rico y sabroso aroma. La luz de la luna bañaba el Patio Fangfei con su suave resplandor, mientras que dos faroles brillantes colgaban de los aleros, iluminando todo el patio. Shen Wei y sus criadas y eunucos bullían alrededor de una olla de cobre. El caldo que había dentro burbujeaba, desprendiendo una tentadora fragancia, repleto de lonchas de carne y verduras de hoja verde. El aroma no se parecía a nada que el Príncipe Yan hubiera olido antes. Se me hacía la boca agua. "¡Su Alteza, ha vuelto!" Shen Wei vio al Príncipe Yan y sus ojos se iluminaron, dejando los palillos para saludarle. Cai Lian, Cai Ping y los demás se colocaron respetuosamente a los lados. El príncipe Yan cogió la mano de Shen Wei, curioso: "¿Qué comes?". Shen Wei sonrió: "¡Pot caliente!" Con eso, condujo al Príncipe Yan a la mesa. Cai Lian y Cai Ping ordenaron rápidamente la mesa, sustituyendo los platos y el caldo por otros frescos. Después de un largo día de trabajo, el Príncipe Yan estaba hambriento. Intrigado, miró la olla de cobre burbujeante, dividida en dos secciones con un tabique: una mitad llena de tomates y rábanos en un caldo claro, la otra mitad con un caldo de chile rojo ardiente, que desprendía un aroma picante. Al príncipe Yan no le gustaba la comida picante, y al ver la media olla de chile burbujeante, frunció el ceño. Shen Wei tomó la iniciativa, cogió una fina loncha de carne magra con los palillos y la sumergió unos segundos en la sopa clara. La carne roja se volvió rápidamente blanca, lo que indicaba que estaba cocida. Shen Wei colocó la carne cocinada en una salsera. Sabiendo que el príncipe Yan no comía picante, había preparado una salsa especial para él. La salsa del príncipe Yan era una mezcla de sésamo, aceite de chile, especias aromáticas, cebolletas y pasta de sésamo. La carne, bañada en la fragante salsa, tenía un aspecto irresistible. "Alteza, pruébelo", Shen Wei presentó la carne cocinada a los labios del príncipe Yan. El Príncipe Yan probó tentativamente un bocado, sus ojos se iluminaron inmediatamente: ¡Delicioso! "Las frescas noches de primavera son perfectas para la olla caliente", sonrió Shen Wei, "Por favor, coma más, Su Alteza". El príncipe Yan comió cinco o seis lonchas de cerdo, cada vez más aficionado al plato. Mientras tanto, los eunucos y criadas que les rodeaban sólo podían mirar, salivando en silencio. Tan aromático... Tan tentador... Así que quiero comer... El príncipe Yan disfrutó de la sopa clara, mientras que Shen Wei se deleitó con el caldo picante. Le encantaba la comida picante, cuanto más picante, mejor. Las lonchas de cerdo entreverado, los trozos de cordero, los callos y las albóndigas cocinados en un caldo rojo y ardiente, que luego sacaba y mojaba en su salsa especial de pimienta silvestre, eran absolutamente irresistibles. El Príncipe Yan la observó disfrutar de su comida con evidente placer, su mirada se posó en el caldo picante de color rojo ardiente, y preguntó: "La carne en la sopa de chile, ¿es muy deliciosa?" Shen Wei asintió: "Por supuesto, me encanta la comida picante". Curioso, el príncipe Yan probó un trozo de carne del caldo picante, pero el intenso calor le hizo arder inmediatamente la lengua. ¡Demasiado picante! De pie a un lado, Fu Gui se sorprendió al ver a Shen Wei ya preparada, entregándole una taza de jugo de ciruela casero. El gélido jugo de ciruela disipó rápidamente la sensación de ardor de la sopa picante. El príncipe Yan arrugó el ceño y se negó a volver a tocar la media olla de caldo picante. "La comida picante es mala para el estómago, deberías comer menos", aconsejó el príncipe Yan a Shen Wei. Shen Wei se lo quitó de encima: "Me gusta la comida picante, me la voy a comer igual". El príncipe Yan se rió sin poder evitarlo. Adoraba la personalidad de Shen Wei: inocente y vivaz, pero fiel a sí misma. Cualquier otra concubina que oyera al príncipe Yan decirles "comed menos picante" no volvería a tocar el chile. Pero Shen Wei era diferente. Le gustaba la comida picante, y se iba a ceñir a sus preferencias. Esta era su individualidad, a diferencia de las otras concubinas recatadas en la Mansión del Príncipe Yan. "Puedes comer un poco de picante de vez en cuando, pero no demasiado. El médico imperial dice que tienes una constitución débil y un bazo y un estómago delicados", dijo el príncipe Yan con una sonrisa, moviendo la cabeza mientras la complacía. Fu Gui, a su lado, estaba totalmente aturdido. ¡Qué impresionante señora Shen! ¡Hizo que el príncipe se comprometiera! Tsk tsk, parece que la dinámica en la Mansión del Príncipe Yan podría estar cambiando. Frotándose el estómago, Shen Wei sintió que había comido demasiada carne y se estaba poniendo un poco grasienta. Así que se levantó y corrió al huerto, cogiendo algunos plantones de col y rábano recién germinados, indicando a Cai Ping que los lavara con agua fresca. "Alteza, pruebe esto, son verduras que cultivé personalmente", Shen Wei colocó las hojas limpias en la olla de sopa clara. Las verduras se cocinaron rápidamente. El Príncipe Yan había comido bastante carne antes y ahora un par de bocados de las hojas de col refrescaban su paladar, lavando la sensación grasienta. Sin embargo, al ver las pocas hojitas, el Príncipe Yan no pudo evitar reírse y sacudir la cabeza, "Weiwei, el crecimiento de tus verduras no es bueno-ven, trae algunas de las verduras que yo cultivé".
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Continúa leyendo

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)

Capítulo 12

Siguiente Capítulo ›

La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 11

Estás leyendo el capítulo 11 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.