Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 10 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El Príncipe Yan hizo que el Médico Imperial le tomara el pulso a Shen Wei.
Se detuvo junto a la cama, observando un conjunto de exquisita ropa masculina colgado en un perchero no muy lejano.
Era una túnica brocada de seda brillante, con un cuello superpuesto en el interior, meticulosamente cosido y acompañado de un cinturón de seda pálida.
Con sólo una mirada, el Príncipe Yan supo lo perfectamente que encajaba.
Cada puntada era un trabajo de amor de Shen Wei.
Sin embargo, una vez pensó que Shen Wei era codiciosa y obstinada... En ese momento, el corazón del Príncipe Yan se sintió abrumado por la culpa. Casi había agraviado a una chica que lo amaba de todo corazón.
Shen Wei tenía su corazón, y aunque tuviera algunos defectos menores como ser un poco avariciosa y voluntariosa, no importaban. Nada es perfecto y nadie está libre de defectos.
Este amor pesado y genuino era el más raro de todos.
El Príncipe Yan se reconcilió en silencio consigo mismo.
Tras tomarle el pulso, el Médico Imperial informó al Príncipe Yan: "Su Alteza, la Señora Shen está físicamente débil, con desequilibrios internos y un poco de fiebre. Prepararé inmediatamente una receta para tratarla".
Príncipe Yan instó: "Deprisa."
Cai Lian acompañó al médico imperial a buscar la medicina y empezaron a prepararla durante la noche.
Todos se marcharon, dejando sólo en la habitación a Shen Wei dormida y al príncipe Yan. El Príncipe Yan se sentó junto a la cama, sosteniendo la delicada mano de Shen Wei.
Murmuró: "Eres la primera mujer que me hace la ropa personalmente".
Como príncipe de Da Qing, su atuendo siempre lo preparaba la Oficina de Ropa de Palacio. Incluso su madre, la emperatriz y su esposa principal nunca le habían confeccionado ropa.
Shen Wei fue el primero.
Nunca le había pedido las medidas al príncipe Yan y, sin embargo, se las arregló para coser una prenda perfectamente ajustada.
Conmovido, entrañable y gratificado, el Príncipe Yan se llenó de una miríada de emociones.
Shen Wei estaba enferma, por lo que el Príncipe Yan tuvo la precaución de no perturbar su descanso. Permaneció en el Patio Fangfei hasta bien entrada la noche antes de marcharse, llevándose consigo la reluciente túnica de seda. Antes de partir, dio repetidas instrucciones a las doncellas y eunucos para que cuidaran bien de Shen Wei.
Una corriente de manjares nutritivos también fue enviada al Patio Fangfei.
A la mañana siguiente, Shen Wei bostezó y se levantó de la cama. Había dormido muy bien.
¿Enfermo?
Por supuesto que no. Todo fue una actuación. El diagnóstico médico de su mala salud se debió a condiciones preexistentes en su cuerpo.
Incluso la ropa hecha para el Príncipe Yan se utilizó sólo como una estratagema. Shen Wei sólo proporcionó sus medidas, ya que al haber pasado mucho tiempo con el Príncipe Yan, naturalmente conocía las dimensiones de su cuerpo.
La confección y el bordado corrieron a cargo de Nanny Rong, Cai Wei y Cai Ping.
Shen Wei saltó rápidamente de la cama, corrió unas cuantas vueltas por el patio y luego volvió a la cama para seguir fingiendo estar enferma.
No mucho después, el Príncipe Yan, recién llegado de la corte, vino a visitarnos.
"Alteza", Shen Wei abrió débilmente los ojos y tendió la mano al príncipe Yan. Su rostro pálido y su pelo oscuro esparcido por la almohada la hacían parecer una frágil flor, provocando una profunda simpatía.
El Príncipe Yan le cogió la mano: "Weiwei, ¿te sientes mejor?"
Shen Wei esbozó una débil sonrisa: "¿Se ha probado Su Alteza la túnica para ver si le queda bien? Si no, puedo hacer ajustes".
Si fuera otra concubina, seguramente se quejaría de su enfermedad para ganarse la compasión del Príncipe Yan.
Pero Shen Wei era diferente. Ella no mencionó su "enfermedad" en absoluto, sino que sacó a relucir la túnica que hizo para el Príncipe Yan. Esto le hizo sentir que toda su atención se centraba en él, incluso descuidando su propio bienestar.
"Me queda perfecto", dijo el príncipe Yan cogiendo la mano de Shen Wei, con los ojos llenos de tierna emoción. "Hacer ropa es un trabajo duro. Deja que los sirvientes se ocupen de esas cosas en el futuro".
El Príncipe Yan ya se había probado la túnica la noche anterior.
Le quedaba perfecto.
Cada puntada era un testimonio del amor de Shen Wei, que le llenaba de profunda gratitud.
Shen Wei abrió los ojos, un poco enfadada: "La ropa que hago yo misma es diferente de la de los demás. ¿Cómo pueden ser hechas por otra persona?".
Tras una pausa, pareció darse cuenta de que su tono era demasiado dominante. Con un mohín, bajó los ojos, murmurando: "Por favor, no me regañe, Alteza... Aquel día vi la seda brillante y pensé que sería perfecta para hacerle una túnica. Sólo quiero hacer algo bonito para usted".
Su comportamiento era el de una joven celosa, con el corazón y la mente consumidos por su amor hacia él.
La razón por la que cogió la seda brillante era sólo para hacer ropa para el príncipe, así que ¿cómo se la podía culpar?
En cuanto a la mitad restante de la seda, se la guardó para ella, ¿qué había de malo en ello?
El corazón del Príncipe Yan se calentó, pensando, ¡ella realmente me ama tanto!
Pero aún preocupado por la salud de Shen Wei, el Príncipe Yan adoptó un tono severo: "Pórtate bien, concéntrate en recuperarte. Esa es la mejor forma en que puedes cuidar de mí. Ya he enviado algunas telas finas de la Oficina de Asuntos Internos. Se convertirán en ropa nueva para ti".
Esta chica tonta, siempre pensando en hacer ropa nueva para él, olvidándose de sí misma.
El príncipe Yan le envió unas telas exquisitas para que pudiera tener vestidos hermosos para el próximo banquete de primavera.
Shen Wei hizo un mohín, miró al príncipe Yan y volvió a meterse entre las mantas, enfurruñada.
Parecía que estaba haciendo pucheros en silencio.
Bajo las sábanas, Shen Wei puso los ojos en blanco con desdén, esta actuación es tan falsa, ugh~
Fuera de las mantas, el príncipe Yan sonreía con indulgencia, celoso y voluntarioso, tan entrañable.
El Príncipe Yan permaneció en el Patio Fangfei durante un tiempo, pero con deberes apremiantes, finalmente se marchó.
Como príncipe de Da Qing y ayudante clave del príncipe heredero, el príncipe Yan adoraba a Shen Wei, pero se aseguraba de no ser demasiado indulgente.
Antes de irse, el Príncipe Yan también revisó el pequeño huerto.
Han brotado coles y rábanos, cuyas tiernas hojas danzan al viento, mostrando un crecimiento prometedor.
Echó un vistazo a la mitad del huerto de Shen Wei, donde los brotes de col estaban amarillentos y varios brotes de rábano habían muerto.
El Príncipe Yan sintió una inmensa sensación de logro: estaba claro que sus habilidades agrícolas eran superiores.
...
Temprano por la mañana, la doncella Zhang Yue salió del invernadero, con una maceta de fragantes gardenias en la mano, pasando intencionadamente por el Patio Fangfei.
¿Quién no sabía que Shen Wei había perdido el favor?
Zhang Yue se regodeaba.
Afortunadamente, había sido lo bastante sabia como para no convertirse en concubina del príncipe. De lo contrario, seguramente se habría convertido en el hazmerreír de toda la mansión.
Al acercarse a la entrada del Patio Fangfei, Zhang Yue vio de repente al Príncipe Yan saliendo por la puerta de la luna. La luz del amanecer acentuaba su bella e imponente figura.
Zhang Yue se quedó helado.
¿No había perdido Shen Wei el favor? ¿Por qué el príncipe seguía visitando el Patio Fangfei?
Escondido detrás de un gran olmo, Zhang Yue escuchó al Príncipe Yan dando instrucciones a Fu Gui: "Haz que el Médico Imperial visite diariamente el Patio Fangfei para comprobar el estado de Weiwei. Como no se encuentra bien, no le deben gustar las comidas grasientas. Que las cocinas ideen nuevos platos".
Fu Gui sonrió: "Entendido, Su Alteza. Cuidaremos excelentemente de la dama que guarda su corazón, por supuesto".
El Príncipe Yan y su séquito se marcharon, dejando a Zhang Yue, escondida detrás del árbol, sintiéndose frustrada, con las uñas clavándose en la palma de la mano.
¿Qué estaba pasando? ¿Por qué Shen Wei había recuperado el favor del príncipe?
...
Cuando el Príncipe Yan se marchó, Shen Wei saltó rápidamente de la cama. La Oficina de Asuntos Internos había enviado diez rollos de tela fina y muchos manjares exquisitos.
Shen Wei hizo que Cai Ping trajera la seda brillante restante. Después de hacer una túnica para el Príncipe Yan, quedaba medio perno.
Shen Wei pasó los dedos por el suave satén, incapaz de soltarlo.
Cai Lian sugirió: "Mi señora, ¿le hago un vestido con la seda sobrante? También podemos usar las piezas sobrantes para hacer unas bolsitas perfumadas".
Shen Wei negó con la cabeza.
La seda brillante era demasiado valiosa. Si se ponía un vestido hecho con ella, seguramente despertaría los celos de la esposa principal. La esposa era de una familia prestigiosa y tenía hijos, algo con lo que Shen Wei no podía competir.
Su posición aún no era estable, así que no podía permitirse provocar problemas.
Después de pensarlo un poco, Shen Wei dio instrucciones a Cai Lian: "Saca este medio perno de seda brillante de la mansión y véndelo en una tienda de telas. Sé discreto y no dejes que nadie lo descubra".
Aunque la mitad restante era de calidad ligeramente inferior, seguía siendo muy valiosa. Incluso una pieza pequeña podía alcanzar un alto precio.
"Entendido, ahora mismo me encargo", comprendió Cai Lian, guardando cuidadosamente la seda y saliendo discretamente de la mansión.
Shen Wei tomó un sorbo de té, su mirada recorrió el patio, evaluando a los sirvientes del Patio Fangfei.
Dos eunucos, Ji Xiang y De Shun, estaban escardando. Aunque de origen humilde, eran diligentes y fiables.
La niñera Rong tenía experiencia y habilidad en contabilidad, y administraba los fondos personales de Shen Wei.
Sus dos criadas eran las más leales. Cai Lian era inteligente y fiable, mientras que Cai Ping era entrometida y experta en recopilar información.
Shen Wei aprovechó los puntos fuertes de sus empleados, esforzándose por hacer prosperar el Patio Fangfei.
Mientras Cai Lian estaba fuera vendiendo la reluciente seda, Cai Ping entró en la habitación con un pequeño paquete de hierbas, informando a Shen Wei: "Mi señora, han llegado las nuevas hierbas".
Shen Wei dio instrucciones: "Guárdalos en el armario y mantenlos ocultos".
Cai Ping colocó cuidadosamente el pequeño paquete medicinal en el armario secreto, sin poder resistirse a bajar la voz: "Mi señora, actualmente goza del favor del príncipe Yan. ¿Por qué tomarías medicina anticonceptiva?".
Desde que compartía la cama con el Príncipe Yan, Shen Wei bebía la decocción anticonceptiva cada dos días, sin falta. El pequeño paquete que Cai Ping acababa de traer contenía los ingredientes para esta decocción.
Cai Ping no podía entenderlo. Si su señora tenía un hijo, ¿no sería aún más segura su posición en la residencia Wang?
Shen Wei negó con la cabeza: "No lo entiendes. Tener un hijo también requiere el momento adecuado".
Su cuerpo no era adecuado para dar a luz. Su constitución no era robusta, y dar a luz probablemente provocaría complicaciones, dejando tras de sí antiestéticas estrías.
Los hombres, pensaba, son todos unos hipócritas.
Dicen que te quieren, pero en cuanto vean tu cuerpo feo y marchito, les dará tanto asco que se darán la vuelta y buscarán el placer en otra parte.
Por ahora, Shen Wei sólo quería mejorar su salud.
Cai Ping colocó los nuevos ingredientes medicinales para el anticonceptivo en el armario y sacó en secreto los posos sobrantes de la decocción anterior, deshaciéndose de ellos en la maleza del exterior del Patio Fangfei.
Aquel parche de maleza solía tener gatos salvajes merodeando y era raramente visitado. Cai Ping terminó de deshacerse de los posos y se marchó, creyendo que lo había hecho sin dejar rastro. Pero no sabía que una sombra la había seguido sigilosamente.
Zhang Yue se deslizó silenciosamente entre la maleza, escarbó en la tierra y encontró los restos de la escoria.
Zhang Yue frunció el ceño; el olor de los posos era extraño: "Deshacerse de los posos medicinales tan sigilosamente... ¿podría haber algo malo en este medicamento?".
Recogió los restos y se marchó en silencio, planeando consultar a un médico cuando tuviera la oportunidad. Si descubría algún fallo en las acciones de Shen Wei, Zhang Yue aprovecharía la oportunidad para socavarla.
Para ser honesto, Zhang Yue y Shen Wei no tenían ningún conflicto real.
Pero Zhang Yue tenía una mente estrecha. Al ver a Shen Wei disfrutando de un favor sin igual, se sintió extremadamente inquieta.
Se suponía que íbamos a ser simples doncellas juntas, sin embargo, secretamente ganaste el favor. Zhang Yue no pudo evitar sentir resentimiento.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 11
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 10
Estás leyendo el capítulo 10 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.