Leer La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 104 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Cai Ping estaba profundamente preocupada. Las fluctuaciones emocionales excesivas en una mujer embarazada podrían dañar al feto. Shen Wei llevaba menos de dos meses de embarazo, un momento de máxima fragilidad.
¿Y si el dolor abrumador de Shen Wei provocara un aborto espontáneo? ¿Qué pasaría entonces?
Cai Ping estaba frenético, pero Shen Wei permaneció absolutamente imperturbable.
"Está bien", dijo Shen Wei, deleitándose con su nueva libertad.
Como el príncipe Yan ya no la visitaba, Shen Wei sintió que se le quitaba un gran peso de encima. Ya no tenía que esforzarse al hablar ni agotarse físicamente, y podía acostarse temprano sin preocupaciones.
Cuando el príncipe Yan llegó, ella tuvo que gastar energía atendiendo sus caprichos, observando sus estados de ánimo, desempeñando el papel de compañera comprensiva, solo para terminar con dolor en las extremidades por el esfuerzo.
Un hombre de vigor ilimitado era el más difícil de complacer.
Shen Wei no buscaba el favor exclusivo del príncipe Yan ni su amor incondicional. En una época donde los hombres tenían múltiples esposas y concubinas, perseguir el amor no era más que un tormento autoinfligido. La riqueza, fría y dura, era mucho más fiable.
Mientras el Príncipe Yan la recordara y le proporcionara riquezas y recursos constantes, ella estaría contenta.
Lamiéndose los labios, Shen Wei recordó un manjar que había ansiado durante años y le ordenó a Cai Ping: "Dile a la cocina que me prepare esta noche un tazón de arroz fermentado con gelatina helada de osmanthus, con hielo picado adicional".
La tarde era insoportablemente calurosa y parecía inminente una lluvia torrencial. Como el príncipe Yan no estaría de visita, pudo disfrutar en secreto de un tazón frío de aquella refrescante delicia.
Al ver la indiferencia de Shen Wei, Cai Ping solo pudo asentir con impotencia. "Informaré a la cocina enseguida".
...
Patio Fangfei.
Xiang'er temblaba de nerviosismo mientras observaba al Príncipe Yan pasear por el pequeño patio.
Desde su llegada a la Mansión del Príncipe Yan, Xiang'er había soportado el acoso constante de los sirvientes. La comida que recibía a diario apenas le alcanzaba para mantenerse. Dentro de la mansión, una concubina sin favores tenía incluso menos estatus que una sirvienta de baja categoría.
Sus padres, que valoraban más a los hijos que a las hijas, la habían vendido a una taberna por dinero. Los sirvientes de la mansión la atormentaban sin cesar, haciéndole la vida insoportable. Incapaz de soportar más la desesperación, Xiang'er había intentado ahogarse la noche anterior con la esperanza de poner fin a su miserable existencia. Por casualidad, la abuela Liu, una sirvienta del séquito de la princesa consorte, había pasado por el estanque y había ordenado que alguien la rescatara.
La abuela Liu suspiró y le dijo: "Si te atreves a morir, ¿por qué no arriesgarte a vivir?"
"Has sido bendecida con un rostro hermoso. Encuentra la manera de conocer al príncipe; tal vez se apiade de ti."
"Si le das un hijo, tendrás algo en qué confiar en esta mansión."
Quizás las palabras de la abuela Liu tocaron alguna fibra sensible.
Al día siguiente, Xiang'er se armó de valor, se vistió con esmero y esperó al príncipe Yan en el jardín. Al anochecer, el príncipe regresó de la corte con sus guardias. Con el corazón latiéndole con fuerza, Xiang'er tembló al acercarse para saludarlo.
Esta era la primera vez que veía al Príncipe Yan de cerca.
Alto, imponente y sorprendentemente guapo, con ojos penetrantes que le recordaban a los majestuosos dioses de las puertas pintados en las puertas de los templos de su pueblo.
"Su humilde servidor... rinde homenaje a Su Alteza", tartamudeó Xiang'er.
El príncipe Yan no detuvo su paso.
Cuando estaba a punto de desaparecer de la vista, la desesperación se apoderó de Xiang'er. Frenética, recordó a la viuda coqueta de su pueblo: cómo la mujer se paraba en la puerta, blandiendo un pañuelo rojo brillante bordado con peonías, preguntando a los hombres que pasaban si tenían sed.
Si un hombre decía “sí”, la viuda sonreía y lo acompañaba adentro.
Imitando el tono tímido de la viuda, Xiang'er se aventuró a decir: "Su Alteza, yo... he preparado té en el Patio Fangfei. ¿Le gustaría a Su Alteza una taza para saciar su sed?"
Algo en sus palabras hizo que el Príncipe Yan se detuviera.
Lo que siguió pareció un sueño surrealista: ¡realmente había logrado invitar al Príncipe Yan a sus humildes aposentos!
De pie bajo el alero del Patio Fangfei, Xiang'er observó al príncipe Yan detenerse junto al huerto descuidado. Estaba desconcertada. ¿Por qué había recorrido el príncipe hasta allí solo para entretenerse en el patio en lugar de entrar en sus aposentos?
¿Y por qué miraba tan fijamente el jardín abandonado?
Pero le faltó coraje para preguntar y sus dedos se anudaron ansiosamente.
“Su Alteza, es hora de cenar “le recordó finalmente Fu Gui, el mayordomo jefe, con suavidad”. ¿Quiere que la cocina envíe los platos al Patio Fangfei?
El príncipe Yan asintió. "Adelante."
Xiang'er exhaló aliviado en silencioso.
Cayó la noche, y la sala principal del Patio Fangfei se iluminó con la brillante luz de las velas. Platos de exquisitos manjares estaban dispuestos sobre la mesa, haciéndole agua la boca a Xiang'er.
Nacida en la pobreza, ¡nunca había visto una comida tan lujosa! Sin embargo, no se atrevió a probar bocado hasta que lo hizo el príncipe Yan.
La mirada del príncipe recorrió la habitación. Aunque las velas proyectaban una cálida luz, los muebles eran toscos y escasos.
Recordó cómo era cuando Shen Wei vivía aquí: las ventanas impecables, la decoración elegante, el patio sin maleza, el huerto impecablemente cuidado. El Patio Fangfei rebosaba vida.
Ese mismo día, después de la corte, había planeado visitar a Shen Wei de nuevo. Pero al pasar por el jardín, escuchó a alguien mencionar el "Patio Fangfei", lo que le despertó recuerdos.
Había venido a revisitar el pasado.
Sin embargo, en tan solo unos meses, el patio había perdido su antigua vitalidad. Ni siquiera la comida en la mesa lo tentaba. Si Shen Wei hubiera estado allí, habría preparado platos a su medida.
Sin saberlo, Shen Wei lo había malcriado.
Tintinar.
Con poco interés, el príncipe Yan dejó los palillos y se levantó. "Al pabellón Liuli".
Fu Gui hizo una reverencia respetuosa. “Este sirviente nos guiará”.
Interiormente, Fu Gui suspiró. El príncipe seguía pensando en Lady Shen. Caras bonitas abundaban, pero un alma tan cautivadora como la suya era realmente rara.
Xiang'er, desconcertada, solo pudo dejar de lado sus palillos y acompañar al Príncipe Yan afuera.
De pie en la puerta del Patio Fangfei, observó su alta figura alejarse en la distancia, con su mente a la deriva.
Aturdida, regresó a la mesa y contempló el festín que tenía delante. Incapaz de resistirse más, agarró sus palillos y devoró los platos con desenfreno.
¡Qué delicioso!
Pasteles dulces, cerdo estofado jugoso, tierno, capaz de derretirse en la boca, sabrosas costillas con maíz y carne asada con piel crujiente… ¡nunca había probado nada tan exquisito!
"Felicitaciones, señora", dijeron las dos doncellas que la atendían, su comportamiento antes indiferente ahora era obsequioso.
Uno apiló más comida en su plato mientras el otro servía té.
Aunque el príncipe Yan no se había quedado a pasar la noche, su sola visita marcó un punto de inflexión. Al menos, ahora recordaba a Xiang'er.
Con Shen Wei, la actual favorita de la corte interior, embarazada e incapaz de servirle, el príncipe Yan, un hombre vigoroso, naturalmente buscaría a otra para llenar el vacío. Xiang'er tenía buenas posibilidades de convertirse en la próxima concubina predilecta.
Al poco tiempo, los eunucos del almacén llegaron con dos cofres con repelente de mosquitos, colchas de verano, cortinas y otros suministros que habían sido robados del Patio Fangfei. Durante los días de oscuridad de Xiang'er, incluso sus asignaciones mensuales habían sido malversadas.
Ahora que ella mostraba potencial, la misma gente se apresuró a adularla.
"Señora, por favor, disfrute de su comida. Esta sirvienta encenderá los espirales antimosquitos enseguida", dijo una criada con una sonrisa mientras se ocupaba de sus asuntos.
Xiang'er permaneció sentado inmóvil en la mesa.
Su mirada se desvió del opulento banquete a los lujos recién entregados, luego a los dos sirvientes aduladores. Una profunda satisfacción la invadió.
Ella era la hija mayor de su familia, donde sus padres preferían a los niños sobre las niñas, tratando a su hermano recién nacido como a la realeza mientras que trataban a su hija como a un perro.
Xiang'er nunca imaginó que después de llegar a la Mansión del Príncipe Yan, viviría el tipo de vida que su hermano siempre había disfrutado: ser atendida de pies y manos, con comidas servidas y ropa sobre sus hombros.
La sensación era extraña, como una piedra arrojada a las tranquilas aguas de su corazón, creando ondas en su superficie. Sumida en sus pensamientos, Xiang'er se preguntó: ¿sería esta la vida de una concubina predilecta en la Mansión del Príncipe Yan?
Cuando entró por primera vez a la mansión, echó un vistazo en secreto fuera del pabellón acristalado: qué edificio tan alto y magnífico, qué patio tan espacioso y qué mujer tan hermosa: Shen Wei.
Esa era una altura que nunca podría esperar alcanzar.
"Mi señora, debe encontrar una manera de gestar pronto el hijo del príncipe", susurró la sirvienta en el oído de Xiang'er.
De repente, un profundo anhelo surgió en Xiang'er: quería reemplazar a Shen Wei y encontrar la manera de darle un hijo al príncipe Yan. Con un hijo, estaba segura de que podría vivir una vida de comodidad para siempre.
La luz, antes sencilla e inocente, en los ojos de Xiang'er se oscureció lentamente por la codicia. Había oído que Shen Wei también era hijo de campesinos humildes. Si Shen Wei lograba ganarse el favor de la gente, Xiang'er también podría.
Murmurando para sí misma, su sonrisa se ensanchó. “Sí, debo tener un hijo. Si Dios quiere, que Shen Wei dé a luz a una hija inútil”.
Tal como dijeron una vez sus padres, que preferían a los hijos varones sobre las hijas: las hijas no valen nada, sólo los hijos varones son preciosos.
Ella, Wang Zhaodi “no, ahora tenía un nombre más elegante, Xiang'er” ¡se convertiría en la concubina predilecta del príncipe Yan! Nunca más sufriría las penurias de su pasado.

Continúa leyendo
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela)
Capítulo 105
La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) Capítulo 104
Estás leyendo el capítulo 104 de La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela), un novela. Mientras tanto, la princesa consorte seguía tan tranquila como siempre; la concubina envejecía y aún no había experimentado una vida monógama; y la mujer reencarnada seguía comiendo comidas sencillas en su modesta… Este capítulo tiene publicado el 6 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La competitiva vida de una concubina en la casa del príncipe (Novela) tiene 422 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.