Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 49 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tamaridu no pudo evitar esperar con ansias lo que el desconocido Hombre Lagarto, que se presentó como Owen, tenía que decir. Después de todo, los otros dos invitados le habían pedido que se convirtiera en rey y le habían preguntado si él era el rey.
Tamaridu le preguntó a Owen: "¿Ibas a decirme que también me convirtiera en rey?"
" Oh…"
Owen levantó la mirada cuando se pronunció la palabra "rey".
Tamaridu asintió como si hubiera esperado la reacción. Sin embargo, la respuesta de Owen terminó sorprendiéndolo.
¿ Serías rey? La verdad es que no estoy muy seguro. El futuro es incierto, ¿verdad? Pero si piensas ser rey, te digo que no lo hagas.
Hace un día Tamaridu se habría enfurecido cuando le dijeron que no sería rey, pero ahora, después de conversar con los dos invitados anteriores, estaba más nervioso que enojado.
¿ Por qué? ¿Por qué dices que no puedo ser rey? ¿No estoy cualificado?
¿ Calificado? ¿Qué requisitos se necesitan para ser rey?
" Eso es…"
Tamaridu frunció el ceño desconcertado.
La inteligencia de Tamaridu era 15, lo cual era un poco bajo para un jefe tribal…
“¿ El reconocimiento de los otros jefes tribales?”
… Pero lo suficiente para encontrar su propia respuesta.
“ ¿Has cumplido con ese requisito?”
“Lo haré pronto. Aunque no eran jefes tribales, un elfo y un humano me visitaron hoy y dijeron que era lo suficientemente bueno para ser rey. ¿Qué opinan los Hombres Lagarto?
No estoy seguro. Intentaría detenerte, pero nuestro jefe podría pensar diferente.
Tamaridu estaba desconcertado.
¿ Puede una tribu y su jefe estar en desacuerdo? Sería difícil liderar una tribu si sus deseos no coinciden con los del jefe. Los rumores sobre los Hombres Lagarto de Escamas Negras los hacen parecer muy importantes, pero supongo que su jefe no es tan bueno.
La sociabilidad de Tamaridu era de 22, lo cual podría considerarse insuficiente para un jefe tribal. Aun así, era lo suficientemente culto como para no expresar sus pensamientos en voz alta.
Entonces Tamaridu dijo: “Entonces, ¿crees que tu jefe tribal no me aprobará?”
“ No, todo lo contrario.”
“ ¿Lo contrario?”
“ Probablemente mi jefe tribal aprobará que seas rey”.
Owen murmuró entonces en voz baja para que Tamaridu no lo oyera: “Dijo que puedes quedarte con toda la gloria falsa. Y también dijo que te mostraría el verdadero poder”.
“ ...¿Dijiste algo?”
" Nada."
Los pensamientos de Tamaridu volvieron a ser conflictivos.
, los elfos, los humanos e incluso tu jefe tribal aprueban que sea rey, pero ¿por qué crees que no debería? Si estoy cualificado, ¿dudas de mis habilidades?
" No se trata de cualificaciones ni habilidades." Owen negó con la cabeza y continuó: "Es mejor que no te conviertas en rey. Lo digo por tu propio bien."
¿ Por mi propio bien? ¿Dices que es malo convertirse en alguien a quien todos puedan servir?
" Podría ser."
Owen asintió.
Si lo que dijo después no hubiera sido tan convincente, Tamaridu habría cogido su hacha favorita.
“ Si tu Dios no lo aprueba.”
Dios. Tamaridu parecía aturdido cuando escuchó la palabra.
“ El Dios que avanza audazmente… ¿no quiere que sea rey?”
" Creo que sí."
" Pero…"
Creo que simplemente te has hecho el ignorante. ¿No sabes la verdad?
Tamaridu recordó los mensajes de Dios que había olvidado, o para ser exactos, los mensajes que quería olvidar.
Durante los últimos días, Tamaridu había estado sufriendo pesadillas constantemente. En sus sueños, Tamaridu escalaba la montaña del norte y contemplaba la costa norte. Fue un viaje arduo: vientos fuertes y azotadores, goblins que lo atacaban al verlo y una gran roca que rodaba cuesta abajo hacia él. En sus sueños, Tamaridu superó todas esas dificultades, pero siempre se caía mientras luchaba por escalar el estrecho sendero de un solo sentido que llevaba a la cima de la montaña.
Entonces Tamaridu despertaba de su sueño con una revelación sorprendente. En realidad, no había ninguna montaña tan alta en la costa norte. Y los sucesos malos no solo lo afectaban en sueños.
Sucedían cosas malas cada vez que Tamaridu oía las palabras norte, ogro o rey. Una roca le golpeaba el tobillo, o caía en un pozo que seguramente no estaba allí cuando miró. Eran sucesos que Tamaridu se había esforzado por ignorar. Y esa también fue la razón por la que no salió corriendo de la tienda y le dijo a su tribu que avanzara hacia el norte después de la llegada de los elfos y los humanos invitados.
“ ...¿Por qué Dios no quiere que yo sea rey?”
No lo sé. Yo tengo a mi Dios Insecto Azul, y tú tienes a tu Dios Audazmente Impetuoso. ¿Cómo podríamos conocer la voluntad del dios ajeno si ni siquiera podemos conocer la del nuestro? Bueno, supongo que podría hacer una conjetura...
" ¿Adivinar?"
Tamaridu, el jefe tribal de los Centauros, escuchó atentamente lo que Owen, el narrador, tenía que decir. Owen encendió un cigarrillo que le despejó la mente; no eran las hierbas que solía fumar después de usar su Poder del Rayo. Los movimientos relajados y lentos de Owen lo pusieron nervioso, pero guardó silencio porque temía que Owen no le dijera su suposición si Tamaridu lo insistía.
Owen respiró profundamente con el cigarrillo y dejó salir el humo por la nariz.
¿ Tengo razón o no?
Así es. Los centauros podemos convocar y reunir a la tribu orca y a la tribu enana cuando queramos. Y los ogros del norte esclavizan a los goblins.
“ Entonces, ¿habría una jerarquía entre los dioses?”
" ¿Qué?"
“ En mi opinión, creo que tu Dios que corre audazmente está por debajo del Dios que mira infinitamente hacia abajo”.
Ante esas palabras, Tamaridu levantó sus patas delanteras y pisoteó el suelo con fuerza.
¡ Tú! ¿Estás insultando al Dios que se Precipita?
Owen negó con la cabeza y dijo: “Solo hablo de la jerarquía entre dioses, no de las tribus. ¿Por qué te enojas?”.
" Pero…!"
“ Y si te enojas, no deberías enojarte conmigo, sino con el otro dios que conquistó al tuyo”.
Tamaridu, que parecía dispuesto a atacar a Owen en cualquier momento y resoplaba y jadeaba, calmó su respiración.
“¿De verdad crees que el Dios del Ogro ha conquistado el mío?
“ Si no es así, ¿de qué otra manera lo explicarías?”
Entonces Owen murmuró: “Debió haber alguna trampa. El Dios de la Mirada Infinita probablemente le ganó la partida al Dios de la Audacia. Y por eso tu dios no tiene más remedio que hacer lo que quiere el dios de los Ogros. Tu dios no pudo animarte a ser rey por culpa del dios de los Ogros. En cambio, tuvieron que impedir que lo fueras. ¡Qué lástima!”.
Tamaridu ahora entendió todos los sueños y pistas que había estado recibiendo.
“ Si lo que dijiste es verdad ¿qué debo hacer?”
“ Si es verdad… ¿No deberías hacer lo que el Dios de los Ogros menos desea?”
“¿ Qué menos deseas?”
“ Convertirme en rey, quiero decir.”
Tamaridu sintió un fuego ardiente en el pecho. Los dos primeros invitados acababan de avivar el deseo en su corazón. Pero las palabras de Owen eran diferentes. Ahora, ser rey no solo era una manifestación de su deseo personal, sino también su deber y tributo al Dios Audaz y Valiente. Era la misión más sagrada que Tamaridu podía cumplir. Ahora, Tamaridu no quería ser rey, tenía que serlo.
Entonces Owen dijo: “La tribu de los centauros y la tribu de los ogros tendrían que luchar entre sí si quieren ser rey, y eso rompería la alianza…”
No quiero oír más lo que tienes que decir. Regresa.
“ ...Bueno, está bien.”
“ Pero no puedo dejar que el precioso sabio que me despertó se vaya con las manos vacías”.
Tamaridu le entregó a Owen la bolsa llena de tesoros que había recibido del Humano.
Tras la partida de Owen, Tamaridu comenzó a prepararse para la batalla. El Dios Audaz e Impetuoso interfirió en su trabajo durante todo el proceso, pero ni siquiera él pudo detenerlo, quien tenía una tarea sagrada que cumplir.
* * *
La costa norte.
En un lugar donde los seres mortales no podían espiar, se estaba llevando a cabo una conversación que los seres mortales no podían oír.
Solongos llevaba una armadura de hierro parecida a la de un catafracto de Goguryeo, con el rostro cubierto por una máscara. Caía una nevada torrencial, pero Solongos no podía hacer nada.
Luego Solonogos le dijo a Lim Chun-Sik: “Lo siento, Lim Chun-Sik”.
“ Está bien, Solongos”.
Lim Chun-Sik vestía una camiseta sin mangas y pantalones cortos. Las arrugas de su rostro lo hacían parecer un hombre de mediana edad, de entre cincuenta y cincuenta años, y calzaba unas zapatillas de tres rayas. Solonogs no estaba seguro de si la personalidad de Lim Chun-Sik reflejaba su verdadero yo o si era solo una apariencia para coincidir con la identidad del jugador. Pero eso no era lo importante. Lo que realmente importaba era que Lim Chun-Sik era un líder confiable al que valía la pena seguir a pesar de su apariencia.
Entonces Lim Chun-Sik dijo: “Es mi error. He estado ignorando al extraño Elfo Insecto Conceptual. No sabía que se volverían codiciosos y traerían a otro jugador a esto”.
“ Yo tampoco lo esperaba.”
“ Tuviste que lidiar con la hegemonía”.
La nieve se acumuló en la frente y el vientre protuberante de Lim Chun-Sik.
“ Debería ser yo quien se disculpe”.
" ¿Qué?"
“ Tamaridu y Kajin tendrán que pelear pronto, y si Tamaridu muere, perderás a un sacerdote importante”.
Solongos se rió.
Jaja . Lim Chun-Sik, me disculpaba por lo sucedido, pero principalmente porque mi Tamaridu mataría a Kajin.
Lim Chun-Sik sonrió ante el comentario.
" No me parece."
* * *
Tamaridu reunió a las tribus de NPC bajo su mando para la batalla, y al enterarse de la noticia, Kajin comenzó a construir barricadas alrededor de una pequeña aldea goblin en las afueras de su territorio. A Tamaridu no le importó.
' De todos modos, los goblins sólo son esclavos de los ogros.'
Tamaridu planeaba decapitar a Kajin, el líder de los ogros. Sería beneficioso atacar a los goblins para saquear, pero el objetivo de esta batalla era destruir a la tribu ogra. Por lo tanto, no había necesidad de atacar una aldea atrincherada. Además, los centauros eran prácticamente todos de caballería, y si la caballería de las otras tribus bajo su mando también recibía la orden de avanzar, parecía que podrían llegar fácilmente a la aldea de Kajin.
Kajin confía en los Goblins y solo construye una barricada exterior. Pero si seguimos el canal, podemos evitar la aldea de los Goblins y llegar a la de Kajin.
Tamaridu confiaba en que su estrategia era impecable. Decapitó a un guerrero que dijo que había un problema, pero este fue el único que cuestionó sus palabras. La Fuerza de Tamaridu era 58. Una Fuerza tan alta le bastó para compensar su escasa Inteligencia y Sociabilidad como jefe tribal. También le bastó para unificar la voluntad de la tribu.
¡ Vamos, guerreros! ¡Así se llega al rey!
Tamaridu llevó consigo setenta centauros, junto con treinta y sesenta jinetes de las tribus subordinadas bajo su mando, lo que sumaba un total de ciento sesenta. Cabalgaron hacia el territorio bajo el dominio de Kajin. Tamaridu marchó a lo largo del río, evitando la aldea de los goblins. Sin embargo, no llegó muy lejos.
¡ Jefe Tamaridu! ¡Hay duendes frente a nosotros!
Tamaridu no esperaba que Kajin fuera tan previsor como para justificar su estrategia. Kajin había predicho que Tamaridu evitaría las aldeas goblin, por lo que estacionó tropas goblins en el camino que tomaría. Pero Tamaridu no estaba preocupado.
¡ Son duendes! Hay muchísimos, pero con solo pisotearlos con los cascos será suficiente. ¡A cargar!
Y todo salió tal como lo había planeado. Había unos trescientos goblins, pero no contaban con arcos adecuados, e incluso algunos no iban armados. Su número solo era impresionante al incluir esclavos goblins en lugar de soldados. Los goblins intentaron huir, pero la ladera era estrecha. Impulsados por la sed de sangre, Tamaridu y sus guerreros cargaron entre los goblins, y un puñado de goblins intentó contraatacar sin éxito.
Tamaridu creía que podría derrotar a Kajin aprovechando el impulso de la victoria, sin percatarse de que ya había caído en su trampa en el momento en que los Goblins aparecieron para bloquear su avance. Desde los arbustos, donde parecía imposible que alguien se escondiera, los Ogros llegaron corriendo, abriéndose paso entre los arbustos y árboles a su paso. Cada uno medía tres metros y medio de altura y pesaba una tonelada. Eran gigantes de cuello corto y vientres prominentes.
Desconcertados, los centauros y la caballería intentaron esquivar a los ogros que cargaban. Sin embargo, sus pies se enredaron entre los goblins muertos y los pocos supervivientes, y el ataque a los goblins los dejó exhaustos. Algunos jinetes se apearon de sus caballos desobedientes e intentaron huir, pero los centauros no pudieron. Los centauros eran más fuertes que los ogros cuando podían cargar hacia adelante, pero los atrapados eran más débiles. Armados con martillos y garrotes, los ogros comenzaron a golpear a los centauros en la cabeza.
Tamaridu logró cortar las cabezas de dos guerreros ogros desde donde se encontraba, pero el tercero era particularmente corpulento. Era el jefe tribal, Kajin. Nunca se habían visto antes, pero en cuanto sus miradas se cruzaron, se reconocieron. No hubo necesidad de conversación. Ambos cargaron uno contra el otro. Sus armas chocaron y cayeron al suelo. Entonces la lucha continuó, luchando con las manos desnudas.
Kajin finalmente agarró el cuello de Tamaridu, quien luchó por liberarse. Tamaridu tenía una Fuerza de 58 y nunca había perdido en una batalla de fuerza contra nadie. Kajin esquivó la mano de Tamaridu y se montó en su espalda. Tamaridu cayó de rodillas con el peso de Kajin inmovilizándolo. Kajin no usó las manos, sino las muñecas y los antebrazos para estrangular a Tamaridu, y en cuanto Kajin creyó haberlo agarrado bien, le retorció los brazos.
Crujido.
Con el cuello roto, Tamaridu se desplomó en el suelo.
Kajin se sacudió las manos y se levantó. Luego avanzó para romperle el cuello al siguiente centauro.
1. Uno de los Tres Reinos de Corea del que se deriva la Corea moderna.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 50
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 49
Estás leyendo el capítulo 49 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 19 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.