Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 318 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Aldin, no hay necesidad de ponerse tenso. Todo saldrá bien. Vamos a ganar."
Aldin miró a la pequeña mujer humana que tenía delante.
Al salir del Salón de las Miríadas de Estrellas, esta mujer lucía una máscara de león cómica y ridícula, pero dentro del salón, frente a las Constelaciones y los Apóstoles, no insistía en mantener tal apariencia. Sin la máscara, volvía a ser humana, vistiendo con obstinación ropa informal que no seguía las modas de Avartin, a veces incluso prendas que parecían terrícolas.
Considerando que muchas Constelaciones estaban bastante satisfechas con sus nuevas apariencias, esta Constelación parecía aferrarse a su pasado, a su tiempo en la Tierra, a diferencia de las demás.
"...Aldin, ¿me estás escuchando?"
“Sí” respondió Aldin a Jang-Wan. “Parece que el nervioso eres tú.
Jang-Wan puso los ojos en blanco brevemente antes de volver la mirada a la ventana del sistema que tenía delante.
Los datos que Jang-Wan revisaba se referían exclusivamente a Aldin. Como Constelación, sus habilidades eran comparables a las de cuando era una diosa, pero dado que la fe de la gente seguía consumiéndose para la reconstrucción del Mundo Demoníaco, su eficacia había mejorado.
Según el Santuario, en algún momento, las Constelaciones adquirirían poderes aún mayores que los que habían tenido en el pasado como dioses. El Santuario había avanzado más allá del sistema creado por el Retornador. Creció por sí solo.
Por supuesto, incluso ahora, al ver las manos de Jang-Wan navegar con fluidez a través de docenas de páginas de documentos casi instantáneamente, Aldin pensó que tal vez no importaría mucho.
Ignorando el comentario de Aldin, Jang-Wan dijo: "Parece que ha llegado el momento. Entremos".
Aldin asintió. Su decisión ya era firme.
Jang-Wan y Aldin caminaron por el pasillo del Salón de las Mil Estrellas y entraron por una puerta de marfil. Al hacerlo, de repente, pasaron del interior al exterior, a un vasto jardín bañado por una luz tan brillante como la del sol mismo. Era el Gran Jardín del Salón de las Mil Estrellas.
El Gran Jardín reflejaba plenamente el Dominio que administraba su Constelación. Al entrar por una de las setenta y dos puertas del Gran Jardín, este, contrariamente a su grandilocuente nombre, parecía perseguir una estética minimalista. Los arbustos bien cuidados, plantados a intervalos regulares y que obstruían la vista, conducían a un único sendero que, si bien parecía ordenado, resultaba algo monótono.
Sin embargo, al adentrarse en el sendero, se hizo evidente que lo que se veía no era todo lo que el Gran Jardín guardaba. La hierba corta y verde, que crecía sobre un círculo de tierra, hacía que cada paso fuera un placer, y con cada brisa, aromas de lila, vainilla, flores de peral, cilantro, melocotón y mandarina, junto con la fragancia de las flores de benjamina, acariciaban el olfato con deleite, y las melodías de pájaros desconocidos que cantaban al amor embriagaban el espíritu, guiando al caminante hacia un nuevo horizonte de belleza al llegar a la colina al final del suave sendero cuesta arriba.
"¿Has llegado?"
Al final de su breve paseo, Jang-Wan y Aldin se encontraron con Eldar, el dueño del Gran Jardín. Eldar estaba sentado en una silla hecha de un árbol viviente, preparándose té en una mesa también hecha de un árbol viviente.
"Podrías tomarte una taza antes de irte."
Jang-Wan negó con la cabeza. "No, vamos justos de tiempo. Todavía queda una revisión final por hacer."
"De acuerdo, entonces ven cuando hayas terminado."
"Servirá."
Jang-Wan volvió a mirar a Aldin.” Aldin, ¿y tú? Tú tienes tiempo, ¿verdad?
Aldin sentía una gran urgencia interna, pero no la demostró. Jang-Wan parecía realmente confiado en su victoria.
"Claro. Puedo volver."
Jang-Wan y Aldin pasaron junto a Eldar, que había comenzado a disfrutar de su té a solas, y caminaron por la llanura que coronaba la colina. Al pie de la colina, se reveló la verdadera belleza del jardín, invisible desde abajo. Los jardineros del Gran Jardín se movían entre árboles, arbustos, flores y hierbas silvestres; los pájaros se apareaban y las mariposas revoloteaban.
Otras colinas se divisaban a lo lejos. En la cima, amplia y despejada, las gigantescas criaturas de las Constelaciones descansaban en paz junto al Salón de las Miríadas de Estrellas. Algunas dormían profundamente, otras conversaban con otras más pequeñas o simplemente se estiraban con pereza.
Tras un largo silencio, Jang-Wan se volvió hacia Aldin. "Sabemos que podemos ganar".
Aldin, sin continuar la conversación con Jang-Wan, hizo otra pregunta: “Siempre me he preguntado algo”.
“¿Qué es?” preguntó Jang-Wan con un tono de expectación.
Sintiendo un ligero remordimiento por haber creado involuntariamente esa expectación, Aldin formuló la pregunta que tenía en mente: "¿Por qué Lakrak decidió celebrar mi juicio aquí?"
Jang-Wan vaciló un instante ante la inesperada pregunta, pero luego la aceptó y respondió: “No lo sé. Quizá a Lakrak le resultaba demasiado engorroso crear una corte aparte. Que yo sepa, nadie lo solicitó. Lakrak simplemente lo decidió, y Eldar cedió el lugar con gusto”.
"Debe haber más... espacios apropiados en el Salón de las Miríadas de Estrellas."
¿Habría sido mejor una sala de conferencias o un salón de banquetes? Todavía podemos cambiar la ubicación si lo desea.
"No, no es necesario."
Aldin disfrutó de lo que podría ser su último y breve paseo con Jang-Wan. Jang-Wan nunca lo había mencionado, pero Aldin podía deducir por qué se había convertido en su abogada defensora. Así como Aldin sabía que Nebula era Choi Sung-Woon, también sabía que Jang-Wan era Choi Seo-Yoon, prima de Sung-Woon, y que a Choi Seo-Yoon le gustaba Choi Ji-Woo, la hermana menor de Sung-Woon y prima mayor de Seo-Yoon.
Por lo tanto, no tuvo más remedio que defenderla, ya que compartía la misma alma que Choi Ji-Wooor, una personalidad continua.
“Lo siento, Jang-Wan. Vamos a perder.
Aldin observaba el paisaje cambiante a cada paso que daban. Había una sencilla sala de audiencias provisional.
En el centro se encontraba Lakrak, sobre una pequeña plataforma de madera. Esta Constelación del Juicio, tras haber llevado a cabo con éxito el primer juicio, se encontraba ahora allí para dictar sentencia en el segundo juicio programado.
Sin embargo, Lakrak, a pesar de percatarse de la presencia de Aldin, no la miró. Simplemente apoyó el codo en el atril, sosteniendo la barbilla con una mano, y observó a dos mariposas azules danzando una hacia la otra en la sala improvisada. De hecho, parecía que ni siquiera las observaba realmente. De vez en cuando, golpeaba el suelo con la punta de la cola con gesto irritado, lo que, según la interpretación que Aldin hacía de las señales corporales de los hombres lagarto, indicaba aburrimiento.
“...Bueno, Lakrak no es lo importante aquí.”
Aldin miró a la izquierda de Lakrak. Había otro atril a la izquierda. Detrás de ese atril se encontraba una mujer con un frac de hombre, pero sin cabeza. En lugar de una cabeza, había una jaula negra para pájaros colocada sobre el atril.
Dentro de la jaula negra se posaba un alcaudón, que le dijo a Jang-Wan: "Llegas tarde, Jang-Wan".
Jang-Wan agarró la muñeca de Aldin y caminó rápidamente hacia el podio vacío del lado opuesto.
Jang-Wan se dirigió a Lakrak, no al alcaudón: "Lakrak, ¿hay alguna penalización o algo así?"
Lakrak dejó escapar un gran bostezo antes de responder: "¿Eh? No, no hay nada de eso. Jang-Wan. Aquí todavía no existen leyes tan detalladas."
¿Habrá un después?
"Bueno, ¿si fuera necesario?"
Jang-Wan miró desafiante al alcaudón. El alcaudón, con su rostro inexpresivo, le devolvió la mirada a Jang-Wan.
Con una sonrisa de vencedor, Jang-Wan dijo: "Siento llegar tarde, Damien".
El jugador Damien habló a través del grito en la jaula: "...No importa. Empecemos rápido. Mi demandante está esperando."
Damien señaló una pequeña esfera de cristal junto a la jaula. Colocada sobre un soporte de madera, esta esfera parecía contener una galaxia. Sin embargo, la galaxia interior giraba lentamente y se podía sentir el calor de cada rayo de luz. Esta esfera de cristal proyectaba la Luz de la Eternidad y la Vida, la demandante en este juicio.
Damien era una jugadora que comenzó junto a Pollo Macho y Vladimir, formando el último trío en el primer continente. Su clasificación también la situaba entre las 2000 mejores, lo que demostraba un alto dominio de la mecánica de juego de El Mundo Perdido. Sin embargo, perdió el eje de su agresiva expansión cuando RD logró escapar al cuarto continente, lo que provocó su derrota. No obstante, las habilidades de Damien no eran lo que más le importaba a Aldin.
Damien fue trabajador social en la Tierra y posteriormente participó activamente en una organización de defensa de los derechos de las personas con discapacidad. Damien era la Constelación de la Voz de los Sin Voz, de los desfavorecidos. Damien se encontraba en esta sala como defensor de la Luz de la Eternidad y la Vida; Aldin consideraba que Damien era perfectamente idóneo para decidir su destino.
Luego, Aldin miró el último asiento de esta sala de audiencias provisional.
Un picnic.
Frente a la sala de audiencias provisional, diversos seres estaban sentados desordenadamente sobre el césped. Si a aquello se le podía llamar zona de espectadores, sin duda lo era. Había una mezcla de Constelaciones y Apóstoles, algunos simplemente sentados para observar el juicio. No había un espacio separado para jurados y testigos, así que estaban mezclados.
Lo más importante fue la actitud de los presentes. Algunos observaban con atención la sala improvisada, pero otros parecían haber olvidado la llegada de Aldin, extendiendo mantas de picnic, comiendo comida preparada y continuando sus conversaciones.
Aldin pensó que tal vez se había equivocado. Parecía simplemente un grupo de Constelaciones de picnic en el Gran Jardín, que casualmente coincidía con el momento y el lugar de la sala de audiencias provisional. De lo contrario, no tenía sentido.
En la llamada zona de espectadores, la Constelación del Entusiasmo, Crampus, con el rostro más sonrojado de lo habitual, alzó su bebida y dijo: "En serio, fue ridículo. Desde luego que les envié mi apoyo, pero se rindieron antes de llegar ni a la mitad".
La Constelación del Comunismo, Chistka, chocó sus vasos con él y se bebió el trago de un solo sorbo. "Bueno, en realidad te faltan tácticas. Algunas personas se sienten abrumadas cuando las animan demasiado, incluso si lo están haciendo bien y trabajando duro."
¿En serio? Si te animan, deberías hacerlo mejor.
"Para eso, deberías ponerlos a prueba. ¿Verdad, Bolt?"
Bolt, de la Constelación de la Supervivencia, sumergió el tubo para beber de su máscara de gas en su vaso y dijo: "A veces la opresión es necesaria. De lo contrario, el crecimiento no se reconoce".
Crampus se rascó la barba. "Es algo desconcertante."
"Déjame darte un ejemplo..."
Aldin no se enfadó en esta escena.
'De acuerdo. Este nivel de atención me conviene.'
En cambio, fue Jang-Wan quien se enfadó.
Señalando y reprendiendo, Jang-Wan dijo: "¡Oye, si vas a beber alcohol a raudales, lárgate!... ¿Por qué se permite el alcohol en Constelaciones? No lo entiendo."
Lakrak rió: "Es una regla autorizada, Jang-Wan".
"¿Así que simplemente los vas a dejar en paz?"
"Siempre y cuando no interfiera con el juicio."
Antes de que Jang-Wan pudiera replicar, Lakrak tomó la iniciativa. Sin mazo ni símbolo alguno de autoridad, golpeó levemente el podio con la mano para abrir la sesión. En cierto modo, era de esperar. Al fin y al cabo, Lakrak era la mismísima encarnación del juicio de Avartin.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 319
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 318
Estás leyendo el capítulo 318 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 20 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.