Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 317 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Entre los continentes central, occidental y meridional se extendía el Océano de la Furia. A pesar de haber sido escenario de las cinco batallas navales más importantes de la larga historia de Avartin y de ser un punto donde una enorme corriente atravesaba los tres continentes, este océano, surcado por cálidas corrientes ecuatoriales, se caracterizaba por sus cielos despejados y sus aguas tranquilas y de lento movimiento.
En medio de estas lentas corrientes se encontraba el Archipiélago de los Naufragios. Los geólogos ya habían concluido que el Archipiélago de los Naufragios no debía considerarse un verdadero archipiélago, pero muchos habitantes de Avartin seguían refiriéndose a él como tal.
El archipiélago era el lugar de descanso de incontables naufragios arrastrados por las lentas corrientes del Océano de la Furia y encallados en numerosos arrecifes que nunca llegaron a convertirse en islas. El lugar parecía un más allá para los barcos, algunos hundidos pero no completamente sumergidos como otros.
Era un lugar apacible. Enormes barcos de madera de antes de la Gran Guerra yacían sepultados bajo diversos desechos plásticos que flotaban en los océanos de Avartin, convirtiéndose en una encrucijada entre el pasado y la modernidad. Al mismo tiempo, los buques de guerra destruidos durante la guerra podían agruparse sin tomar partido hasta después de su destrucción.
Aunque la zona era casi completamente tranquila, cuando soplaba el viento y golpeaba la superficie del agua, creando una leve ondulación, los restos de los barcos crujían y emitían un sonido similar a un crujido. Las aves migratorias entre los continentes occidental y meridional, atraídas por la posibilidad de encontrar alimento, se asustaban con el sonido y alzaban el vuelo.
Sarcho, el presidente del continente occidental, alzó la vista desde la cubierta del Invincible, un buque insignia del antiguo Reino de la Unión, situado en el límite del Archipiélago de los Naufragios.
Las aves migratorias, tras sobrevolar el archipiélago, regresaron a sus lugares de descanso y se posaron. Bajo sus perchas, los restos de los barcos naufragados estaban cubiertos de excrementos blancos. La visión de barcos de diversas naciones, todos cubiertos uniformemente de excrementos de aves, resultó lo suficientemente divertida como para dibujar una sonrisa en el rostro de Sarcho. Pero enseguida borró esa sonrisa.
Tras el archipiélago de los Naufragios, una escena singular resplandecía bajo el sol en el horizonte. Contrario a su reputación de lugar desolado y árido, el archipiélago era frecuentado. Numerosos fotógrafos de viajes con sus cámaras, geólogos más interesados en analizar los arrecifes bajo el archipiélago, ornitólogos curiosos por su papel como escala para las aves migratorias entre los tres continentes, oceanógrafos y ambientalistas que estudiaban el creciente impacto del archipiélago en el océano, y arqueólogos interesados en los orígenes y la época de cada naufragio.
Ante la llegada de numerosos investigadores al archipiélago mediante el alquiler de embarcaciones, el Imperio facilitó una plataforma integral al reutilizar un antiguo portaaviones construido durante la Primera Guerra Mundial, próximo al final de su vida útil, para apoyar sus investigaciones. Sarco también había llegado al archipiélago utilizando la pista del portaaviones y acababa de desembarcar de una pequeña embarcación.
Últimamente, el archipiélago de los Naufragios estaba atrayendo la atención por otro motivo, lo que provocó cierto revuelo, ya que personas que nunca lo habían visitado comenzaron a congregarse allí. El problema no radicaba tanto en el archipiélago en sí, sino en las vistas que ofrecía.
Sarco contempló entonces aquella vista. En medio del océano, donde el horizonte parecía inalcanzable, se alzaba una estructura cuya magnitud podía confundirse con una ilusión óptica. Era un pilar dorado, de 4,8 kilómetros de longitud. Incluso en un día despejado, el pilar era tan alto que su extremo apenas se distinguía.
Esta estructura, conocida ya por muchos nombres como Lanza Estelar de Lakrak, Juicio de Avartin y Sendero a las Estrellas, era originalmente” como su primer nombre indicaba” una lanza. Sin necesidad de un comunicado oficial del Templo Central, la Sociedad Geológica de Avartin o la Agencia Espacial Imperial, numerosos habitantes de Avartin la habían visto personalmente.
La constelación del Juicio, Lakrak, había atravesado dos Castillos Celestiales, incrustándolos en el lecho marino, y luego enderezó la lanza inclinada para que se mantuviera erguida. Lakrak se marchó, pero la Lanza Estelar permaneció.
Más tarde, Sarcho comentó en un discurso como Presidente del continente occidental: "¿Constelación? Sea lo que sea, es asunto del Templo Central. Es su responsabilidad deshacerse del objeto dejado por su representante. Por supuesto, antes de eso, debemos investigar el impacto que este desecho ha tenido en el ecosistema marino del Océano de la Furia, y ellos deben asumir la responsabilidad por ello."
Como era de esperar, la declaración de Sarcho tuvo gran repercusión en Avartin. Los laicos aceptaron sin dudar el mensaje de Sarcho de que incluso el nuevo estatus de Constelación era simplemente un producto divino, y apoyaron con entusiasmo que Sarcho calificara el objeto de Constelación como desecho, a pesar de haber logrado una gran victoria.
Por el contrario, el Templo Central y los entusiastas estaban furiosos. Tan furiosos que, a pesar de la estricta seguridad del Imperio, Sarco acabó recibiendo un huevo podrido en la cara.
Para Sarcho, eso también formaba parte de la política. Con un solo huevo podrido, Sarcho logró formar el Comité de Investigación Ambiental Lanza Estelar con gente del continente occidental, y habría estado dispuesto a recibir un huevo a diario si eso significaba tales resultados.
¿ Habría cambiado la situación si lo hubiera hecho?
A pesar de los esfuerzos de Sarcho, el proyecto Star Spear no cumplió con sus expectativas. Tras tres investigaciones, el Comité de Investigación Ambiental de Star Spear concluyó que, a pesar de su inmenso tamaño, era prácticamente inofensivo para el medio ambiente.
Las especies autóctonas se vieron parcialmente afectadas por la destrucción causada por la Lanza Estelar, pero se consideró que la circulación de calor generada por esta, al absorber la luz solar, contribuyó a la formación de un ecosistema más diverso. Si esto fue perjudicial o no, aún era objeto de debate en el comité, pero las anomalías ambientales se consideraron más significativas en el cercano Archipiélago del Naufragio.
La visita de Sarcho al archipiélago tenía como objetivo finalizar la disolución del Comité de Investigación Ambiental de la Lanza Estelar. Sarcho necesitaba tiempo a solas para contener su ira, y tanto el comité como el Templo Central y el Palacio Imperial lo respetaban.
Ahora, en lugar del Panteón, los entusiastas del Salón de las Miríadas de Estrellas solicitaban a diversas agencias que designaran la Lanza Estelar de Lakrak como lugar sagrado, y las instituciones oficiales de los tres continentes que bordeaban el Océano de la Furia se pasaban la jurisdicción y la responsabilidad, perdiendo el tiempo. El Imperio prohibía los viajes con fines no académicos, pero las peregrinaciones a la Lanza Estelar en aeronaves ya eran un secreto a voces.
Sarcho maldijo en voz baja: "¡Maldita sea!".
En su primer combate contra las Constelaciones” en lugar de contra los dioses” Sarcho había sido derrotado. Sarcho pudo prever lo que sucedería a continuación. El Panteón se había transformado en el Salón de las Miríadas de Estrellas, y los dioses ahora eran, nominalmente, Constelaciones. Junto con este cambio, proclamaron que cualquiera podía convertirse en una Constelación.
Pero entre 1700 millones de personas, ¿quién llegaría al final de su vida para convertirse en una Constelación? Originalmente, los dioses antiguos, tras 110 000 años de existencia, habían alcanzado su estatus divino, y las Constelaciones fueron ocupadas por seres de otros universos. Y solo uno, entre los mortales del pasado y del presente, el Juez de Avartin, Lakrak, apenas logró calificar como Constelación.
Si bien Sarcho podía estar de acuerdo en que Lakrak merecía ese estatus dados sus grandes logros, aceptar este nuevo sistema llamado el Santuario era otra cuestión. Sarcho estaba decidido a no aceptar a las Constelaciones, del mismo modo que ellas habían rechazado obstinadamente a los dioses.
"No pareces contento."
Sobresaltado por la pregunta inesperada, Sarcho se giró. No era una conversación ajena, sino una voz dirigida a él. Al mirar, vio a un joven humano de pie junto a él.
Sarcho había conocido a muchas especies a lo largo de su vida y tenía una gran facilidad para reconocer rostros. Esta habilidad era la base de su perspicacia política. Reconocía intuitivamente las señales no verbales de diversas especies, discernía el estatus o la autoridad que alguien ostentaba dentro de su especie basándose en su apariencia, e incluso identificaba a personas sin ninguna información.
Sarcho observó al humano que tenían delante. Quizá rondaba los veinticinco años; para un Bugbear, sería considerado frágil, pero bien arreglado para los estándares humanos. Aunque no pudo distinguir la marca, la tela de su ropa era de buena calidad, y la mayor pista residía en su forma de hablar. El hombre, haciendo caso omiso de la diferencia de edad y estatus con Sarcho, el Presidente del continente occidental, hablaba con informalidad, sin mostrar respeto alguno. Esto indicaba claramente que era un noble.
¿Pertenece a una rama de la familia Hwee del continente central?
Sarcho se decantó por un miembro de una rama de la familia porque el rostro le resultaba desconocido, y supuso que el hombre podría ser un empresario regional de Orazen, propietario de uno de los negocios de la familia Hwee. Como muchos entusiastas adinerados, probablemente aprovechó la oportunidad de patrocinar a un grupo académico para que viera la Lanza Estelar y así había llegado hasta allí.
Sarcho dijo: "¿Te has perdido, chico?"
“No” respondió el hombre. “Vine aquí para hablar con el político más importante del Imperio. Pero solo veo que estás disgustado.
Sarco decidió respetar la confianza del hombre.
Él optó por responder: "No puedo aceptar eso".
"¿Porque crees que las Constelaciones no son diferentes de los dioses?"
“¿Ninguna diferencia?” repitió Sarcho.
No fue así. Muchas cosas habían cambiado. Según el anuncio del Templo Central, el Salón de las Miríadas de Estrellas era diferente del Panteón. Sus plegarias aún llegaban a las Constelaciones y, si se deseaba, podían servir como dioses, razón por la cual aún existían sacerdotes. Sin embargo, estos sacerdotes ya no poseían el mismo poder que antes. Los milagros que solían realizar desaparecieron con la Caída y no regresaron.
Además, el Salón de las Miríadas de Estrellas era menos eficaz para las oraciones que el Panteón, como solían mencionar los laicos. El Templo Central declaró que el Salón de las Miríadas de Estrellas ahora tenía como propósito reparar los graves daños sufridos por Avartin y las Ruinas de Rasdasil, y erradicar las amenazas del universo exterior, conocido como el espacio del mal. Si bien seguía siendo un poder protector de Avartin, resultaba menos útil para la gente. De hecho, muchos perdieron la fe tras la transición al Salón de las Miríadas de Estrellas.
"...No es que no haya diferencia. De hecho, podría ser ligeramente mejor. Pero eso es todo."
Sarcho observó la Lanza Estelar con mayor tranquilidad. Lo temible de la Lanza Estelar radicaba en que desafiaba todas las leyes físicas conocidas. No solo porque hubiera derrotado a los dioses antiguos. La ciencia actual, e incluso la magia, eran incapaces de explicar semejante estructura. Era, literalmente, la prueba del poder del Salón de las Miríadas de Estrellas.
Mientras algunos perdían la fe en el Salón de las Miríadas de Estrellas, otros se volvían más fervientes. Los impulsaba la esperanza de poder entrar también, motivados por sus logros, sacrificios y la posibilidad de formar parte de él. Aún existía la oportunidad de llegar a la Pradera de los Comienzos y al Salón de las Miríadas de Estrellas.
Además, las Constelaciones del Salón de las Miríadas de Estrellas intervenían activamente en Avartin. No solo lo afirmaban los sacerdotes que creían en el Salón de las Miríadas de Estrellas, sino que corrían rumores de que las Constelaciones se involucraban directamente con individuos cuya voluntad e intenciones coincidían con las suyas.
Según el rumor, las Constelaciones se acercaban a las personas con tareas y las recompensaban por completarlas. Los teólogos, ahora llamados Estelares, interpretaron esto como una compensación por la falta de milagros de Avartin. Aunque reacias a conceder milagros directamente, las Constelaciones continuaron su labor personal para mejorar el mundo.
Independientemente de esto, las Constelaciones se mostraban de forma más directa y frecuente que cuando eran dioses. Parecía que estaban decididas a hacerlo, en la medida en que la causalidad lo permitía.
"El mundo no ha cambiado", dijo Sarcho. "Antes eran los dioses. Ahora son las constelaciones. Quienes manejan las riendas de nuestro destino han cambiado. Simplemente es un poco más relajado".
El hombre respondió: "¿Y si esa es la única manera?"
"¿Qué?"
¿Y si estamos caminando por un sendero oscuro y, sin nadie que tome las riendas, caemos por un precipicio? ¿Aceptarías la amenaza de caer por ese precipicio?
Sarcho cerró los ojos con fuerza. Habían pensado que aquel hombre era solo un mocoso noble, pero su pregunta seguía presente en el corazón de Sarcho como un asunto de larga data.
Al abrir los ojos, Sarcho dijo: “Lo aceptaría. Si nuestro destino es afrontar el final, debemos soportarlo”. Sarcho afirmó: “Pero la gente tiene posibilidades. Incluso en el camino más oscuro, pueden encontrar la manera de seguir adelante. La gente no es indefensa. Incluso si caen por un precipicio, pueden volver a subir”.
definitiva , aunque la muerte nos aceche, si ese es el destino que elegimos, podemos aceptarlo con alegría. Si, como dice el Salón de las Miríadas de Estrellas, cualquiera puede convertirse en una Constelación, entonces... sí. Si las Constelaciones pueden hacerlo, hasta la persona más común puede. Podemos lograrlo sin que nadie nos guíe.
El hombre asintió en señal de conformidad: "Puede que sea cierto". Pero incluso mientras hablaba, sonrió con cierta arrogancia: "Sin embargo, para hacer eso, primero tienes que derrotar al Salón de las Miríadas de Estrellas".
Sarco comprendió, por aquella sonrisa, que el hombre que tenía delante no era en absoluto lo que había pensado: ni humano, ni varón, ni mortal.
Sarcho preguntó: "¿Quién eres?"
Choi Sung-Woon respondió: "El ser que más odias".
Sin moverse, Sarcho sonrió plácidamente: "¿En serio?", preguntó Sarcho, "¿Viniste aquí para burlarte de mí?"
Sung-Woon negó con la cabeza y se acercó a Sarcho, que estaba de pie frente a la barandilla derruida. "He venido a hacerte una propuesta".
"¿Qué tipo de propuesta?"
Sung-Woon miró la Lanza Estelar. Una brisa sopló, despeinando el cabello de ambos.
"¿Qué te parece la idea de convertirte en mi apóstol?"
Sarco empezó a reír. Les pareció tan gracioso que se agarraron el estómago y cayeron al suelo delante de la barandilla.
Tras reírse histéricamente y secarse las lágrimas, Sarcho finalmente se incorporó: "Oh, de verdad. Eso es lo más gracioso que he oído en mi vida".
"Lo he insinuado un par de veces."
"Nunca pensé que realmente vendrías a decirlo."
"¿Tu respuesta?"
La sonrisa se desvaneció del rostro de Sarcho. "Me niego."
La expresión de Sung-Woon no cambió. Ya se había imaginado la respuesta. "Podrías convertirte en una Constelación".
"¿Como la Constelación de la Revolución o algo así?"
“Sí” Sarchó se dio cuenta de que, aunque Sung-Woon miraba la Lanza Estelar, su verdadera atención estaba puesta en algo mucho más lejano. “Para el Salón de las Miríadas de Estrellas, Avartin era solo el principio, no el final. Se necesita más poder. En el universo más allá... hay incontables heridas.
"...Eso es terrible."
Sung-Woon intentó adivinar qué era lo que Sarcho consideraba terrible. Quizás las numerosas heridas del universo más allá o los avances imperialistas del Salón de las Miríadas de Estrellas a través del universo.
Llegó a la conclusión de que eran ambas cosas. "Dependiendo del punto de vista, ambas son terribles".
Sarcho se puso de pie y se unió a Sung-Woon para encarar la Lanza Estelar. "Bueno... aun así. Mi viejo odio, no hay de qué preocuparse." Dicho esto, Sung-Woon miró a Sarcho, quien se acarició la barba con brusquedad. "Una revolución no necesita una Constelación. Cada individuo oprimido lleva dentro la luz de la revolución."
Sung-Woon reflexionó un momento. Pensó en todo lo que ocurría en el Santuario.
Entonces asintió: "Puede que sea cierto".
Sung-Woon se dio la vuelta y se marchó con las manos en los bolsillos. El suelo oxidado crujió.
Sarcho miró hacia atrás: "¿Ya te vas?"
"No hay mucho tiempo."
“Esperaba que te llevaras esa chatarra horrible” dijo Sarcho, señalando la Lanza Estelar que tenían detrás.
Sung-Woon miró hacia atrás y sonrió: "Es un regalo para Avartin".
"¿Esa monstruosidad?"
Sung-Woon respondió: “Con el paso del tiempo, Avartin se irá debilitando. Entonces, tal como temían los secularistas, el poder del Salón de las Miríadas de Estrellas no bastará para proteger a todos los mortales de Avartin. La fe se debilitará. Entonces, como deseabas, tendrás que luchar por lo que quieres con tus propias fuerzas. Hoy el Salón de las Miríadas de Estrellas ha vencido, pero el tiempo está de tu lado. Un día, llegará el día que anhelas”.
Los ojos de Sarco se abrieron de par en par.
"Cuando llegue ese día, se necesitará una escalera para escapar del estrecho Avartin. Esa Lanza Estelar será útil entonces... Los cohetes son demasiado caros, ¿no?"
Sarcho contempló la Lanza Estelar con otros ojos. Una torre que perforaba la atmósfera, incapaz de derrumbarse. Un sinfín de posibilidades se desplegaron en la mente de Sarcho.
Sarcho se volvió de nuevo para buscar a Sung-Woon, pero Sung-Woon ya había desaparecido.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 318
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 317
Estás leyendo el capítulo 317 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 20 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.