Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 314 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En el tercer mundo, la figura de Aldin parpadeó con una luz magenta que llenaba sus ojos. En el segundo mundo, Aldin se sumió en la oscuridad al apagarse toda la luz del laberinto. Cuando Aldin abrió los ojos en ambos mundos, todos convergieron en uno solo: el Santuario.
Aldin se encontraba entre máquinas grises que simplemente zumbaban y funcionaban.
"¿Este es... el Santuario?"
Aldin miró a su alrededor. Sabía de la existencia del Santuario, pues había estado monitoreando la partida. Incluso con la autorización de un operador, era difícil asomarse al panteón sin ser detectada, así que solo tenía una idea general de su función a través de la ventana del sistema.
Por lo que Aldin sabía, el Santuario era un simulador, una simulación de un juego dentro del juego para descubrir posibilidades. El Santuario desempeñó un papel crucial en la lucha entre Sung-Woon y Hegemonia. Así lo recordaba Aldin. Pero este Santuario parecía ser algo más de lo que Aldin conocía.
Aldin murmuró: "¿Inteligencia artificial...? ¿Eso es todo?"
"Exacto. ¿No es eso bastante sorprendente?"
Por supuesto, Aldin conocía la Tierra. En la Tierra existía el concepto de inteligencia artificial, y técnicamente existían IA primitivas. No podían pensar por sí mismas, sino que eran máquinas que imitaban funciones humanas aprendiendo de los datos.
En Avartin también existían sistemas similares a la inteligencia artificial. Por ejemplo, los gólems podían desempeñar funciones sencillas, y los gólems más complejos incluso podían simular el pensamiento. Sin embargo, estos gólems se creaban imitando las almas de criaturas o personas mediante magia, por lo que los magos desconocían su estructura real. Eran más una imitación que una creación.
Aldin dijo: "Esa tecnología no existía en la Tierra".
Sung-Woon respondió: "Así es. Pero existe en el panteón. La ciencia y la tecnología de Avartin son ligeramente inferiores a las de la Tierra, pero el interior del panteón es diferente... ¿Verdad, Kyle?"
Kyle asintió tímidamente.
Aldin preguntó: “Incluso suponiendo que el Santuario esté a ese nivel, no tiene sentido. El Santuario debería estar en el panteón, ¿no? Y el panteón fue clausurado durante la Caída. El panteón ahora está en algún lugar del Mundo de los Demonios. Esto es... un engaño”.
Sung-Woon respondió: "El Santuario requiere dos cosas para existir. Una es hardware y la otra es software".
"Eso no parece desmentir lo que dije."
Al notar que ella seguía sin entender, Sung-Woon sonrió con ironía: "El requisito del hardware se cumple fácilmente. Hay muchos ordenadores en Avartin".
Aldin comprendió tardíamente lo que Sung-Woon quería decir y entreabrió la boca: "...¿Red del Cielo?".
"Claro, para que el Santuario descendiera, fue necesario ampliar el centro de datos de la unidad central de procesamiento, pero no era un paso imposible. El Santuario fue enviado a Avartin desde el panteón desde el principio. Se hizo para que pudiera moverse por sí solo incluso si el panteón desaparecía en el peor de los casos. Probablemente ni siquiera te diste cuenta."
Aldin estaba perplejo. Todo lo que decía Sung-Woon era cierto. A los grandes magos no les importaban las máquinas.
Sung-Woon continuó: “Incluso si se logra la Sintonización, el poder de un mago crece según los secretos que ha acumulado. Por eso, al igual que vosotros, los antiguos dioses, usáis los espíritus de la magia demoníaca para usar la magia, yo internalicé el Santuario. Mi capacidad de cálculo es la misma que el número de unidades centrales de procesamiento disponibles en Avartin”.
“¿Utilizar las capacidades de las máquinas? No existe tal magia.”
Sung-Woon simplemente lo negó. "No, sí que existe. Ustedes, los magos, pueden entender la divinidad y el sistema como magia, pero en realidad, la magia es solo una parte de la ciencia. Es un fenómeno con el que se puede experimentar y que se puede explicar."
Kyle dijo,
-Hay aspectos ilógicos e incomprensibles, pero también hay algo de lógica.
Mazdari levantó la cabeza.
“¿Entiendes, antiguo dios? Este es mi secreto. Tu Secta del Dolor está demasiado anticuada.
Aldin miró a Sung-Woon, quien poseía una capacidad de cálculo comparable a la del mundo entero. Consideró la cantidad de computadoras en Avartin que podían conectarse a Sky Net y estimó la velocidad de procesamiento de información en consecuencia.
Aldin frunció el ceño. Ya estaba más alto que la capacidad de cálculo del sistema.
'Eso significa...'
Ante Aldin apareció una ventana con una interfaz diferente al sistema del antiguo dios.
[Eso significa que soy superior al sistema. Mediante el pirateo informático, el jugador Sung-Woon ya ha tomado el control del sistema.]
"¿...Está leyendo mis pensamientos?"
[No. Es al revés. No es que yo haya entrado en ti, sino que tú has entrado en mí. Aunque no quiera, puedo oír tus pensamientos.]
Para Aldin, esto sonaba peor que si le leyeran la mente. Con sus pensamientos expuestos, no habría estrategia ni secretos. Lo mejor era no pensar, pero si no pensaba, no podría idear ninguna táctica. Era un jaque mate.
Aldin miró a Sung-Woon.” Si tenías semejante poder, ¿por qué lo ocultaste hasta ahora? ¿No podías haber controlado el sistema desde el principio?
“Nunca lo oculté. Para que el Santuario tomara el control del Mundo Demoníaco, era necesario adentrarse en él y piratear el sistema. Es solo que…” Sung-Woon señaló”, vosotros, los dioses antiguos, llegasteis demasiado tarde. Teníais el poder, pero tardasteis en usarlo.
Aldin asintió. Quizás podría haber actuado con más astucia. Y lo habría hecho si hubiera sabido cómo se desarrollarían los acontecimientos. De alguna manera, podría haber presionado a los apáticos dioses antiguos para que se pusieran en acción.
Sin embargo, el Imperio creado por el Panteón era hermoso. Quizás el futuro que Aldin deseaba para Avartin era exactamente así. Aunque tuviera que destruirlo todo, quería contemplarlo un poco más.
Además, aunque Sung-Woon los criticó por su lentitud, era necesario tiempo para traer los Castillos Celestiales y despertar a los antiguos dioses soñadores. Independientemente de la voluntad de Aldin, el proceso no podría haberse realizado más rápido.
“Y también necesitaba volver a mirarte la cara” dijo Sung-Woon.
"Debes estar decepcionado por no haber obtenido una respuesta satisfactoria."
"No, estoy satisfecho."
Aldin no preguntó a qué tipo de satisfacción se refería Sung-Woon. En cambio, preguntó: "...¿Qué vas a hacer ahora?".
Sung-Woon respondió: “Bien... Así es. Declararé una pausa”. Sung-Woon miró el monitor dentro del Santuario, que mostraba la batalla en el Castillo Celestial. Observó a los dioses malignos luchando contra los Miríadas de Demonios y Bifnen. “Ya no hay necesidad de derramar sangre innecesariamente”.
Pero Aldin se quedó perplejo por las palabras de Sung-Woon. "¿Qué acabas de decir?"
Sung-Woon explicó: "Pausa. Congelarse. Dije que detendría el tiempo".
"La causalidad no lo permitiría."
Aldin lo consideró una petición absurda. Seguía pensando que Sung-Woon podría estar usando algún truco, lo cual era lógico dado que lo que Sung-Woon afirmaba haber hecho y ser capaz de hacer era demasiado vasto e inmenso.
Sung-Woon podía pensar con la misma rapidez que si estuviera conectado a todos los ordenadores de Avartin, y al mismo tiempo, había pirateado el sistema y robado su poder. Aun así, la causalidad era una fuerza formidable. Alto el tiempo era como desafiar el destino del mundo.
[Así es. Pausar el juego está fuera de tu alcance, jugadora Nebula.]
"Ya me lo imaginaba..."
[Oh, pero yo tengo la autoridad.]
Los ojos de Aldin se abrieron de par en par.
[Pausa.]
[Excepción especificada: Santuario, Nebulosa del Jugador.]
Entonces el mundo se detuvo.
Sung-Woon observó en silencio el Santuario virtual operativo y se acercó lentamente a Aldin, quien permanecía inmóvil con una expresión de sorpresa.
Luego levantó la mano y la dejó caer. Sung-Woon pasó junto a Aldin sin decir palabra.
"Santuario."
[Da tu orden, jugadora Nebula.]
"Con el poder del sistema, reinicia el mundo."
El sistema, de naturaleza fundamentalmente mágica, estaba conectado a las profundidades del Mundo Demoníaco, accediendo a infinitas posibilidades. Esta infinitud de posibilidades condujo a Avartin a amenazas existenciales, dando lugar a dioses malignos e innumerables demonios. Era inevitable enfrentarse a amenazas provenientes de incontables mundos.
'Hay que reelaborarlo.'
El Santuario dijo:
[Como desees, jugadora Nebula. La Luz de la Eternidad y la Vida está alineada con tu voluntad. Nada es imposible para ti ahora.]
Sung-Woon preguntó con pura curiosidad,
"¿Porqué es eso?"
[La razón por la que pudiste detener el tiempo es porque la Luz de la Eternidad y la Vida así lo quiso. Y jugadora Nebula, leíste ese testamento. Puede que pienses que es el tuyo, pero en este momento, tu voluntad es la voluntad de la Luz de la Eternidad y la Vida.]
"No tengo esa autoridad."
Tu creencia es irrelevante. Incluso la causalidad se ha doblegado ante ti, así que ordena. Canta la Luz de la Eternidad y la Vida con tu voz.
Sung-Woon ahora podía convertirse en un verdadero dios. El sistema de percepción del Santuario había sido reprogramado para él. Podía reorganizar la apariencia del espacio exterior, el universo, y alterar las reglas del espacio interior, el mundo. Sung-Woon se encontraba ante la posibilidad de convertirse en un ser todopoderoso. Pero eligió no hacerlo.
'No soy digno de eso.'
Mientras Sung-Woon repetía esto, el Santuario dejó de intervenir. Esperó en silencio a que Sung-Woon impusiera su voluntad.
Sung-Woon cerró los ojos y leyó la voluntad de la Eternidad y la Vida en su mundo imaginario. Desde lejos, parecía resentimiento. Un hilo áspero, enredado y retorcido. Si Sung-Woon se convirtiera en un verdadero dios, podría cortarlo en un instante. Podría hacerlo como si nunca hubiera existido y revertir todo.
A partir de los recuerdos de todos, e incluso de los propios de Sung-Woon, podría haber anulado la existencia de todos los mundos posibles conectados. Podría haber transformado el mundo en uno donde el dolor jamás existiera. Pero Sung-Woon no lo hizo. Eligió un camino más difícil.
Sung-Woon desentrañó con cuidado los hilos creados por la Luz de la Eternidad y la Vida. En lugar de una representación vaga y simplificada como la del sistema, leyó ecos de un amor que nunca se consumó, esperanzas que solo fueron soñadas y sombras de un libre albedrío que jamás se materializó.
Sung-Woon anticipaba una venganza explosiva, un terror paralizante, un odio creciente y un cinismo gélido. Se atrevió a llevar a cabo todas esas voluntades. Pero cuando todas se superpusieron, lo que emergió fue una intención clara y transparente. Sung-Woon no se lo esperaba.
¿Es esta realmente tu voluntad?
La Luz de la Eternidad y la Vida rodeaba y centelleaba alrededor de Sung-Woon. En efecto, así era. Esa era su respuesta.
“En verdad, oh Dios, por favor...
Entonces, Sung-Woon llegó a una comprensión tardía. Incluso antes de oír la respuesta, antes de preguntarse si esa era realmente su voluntad, antes de adentrarse en las profundidades del Mundo Demoníaco, antes de que el Santuario se internalizara en él, antes de la Caída, antes de que el Imperio atacara la segunda luna, antes de derrotar a Hegemonia, antes de la gran guerra que abarcó cuatro continentes, antes de librar la guerra contra varios jugadores en el tercer continente, en el páramo asignado a Sung-Woon, cuando apenas había comenzado el juego, cuando se encontró con un Hombre Lagarto, ya sabía que oiría esa respuesta de la Luz de la Eternidad y la Vida.
-...sana esta herida.
Era obvio. El juego El Mundo Perdido trataba sobre la reconstrucción de la civilización en un mundo desolado. Era un juego sobre guiar a los heridos lejos de la violencia bárbara, refinando los cimientos de la sociedad con higiene, cultura, educación, tecnología, ciencia y economía de mercado, para que no volvieran a sufrir. Como desinfectar, suturar, aplicar medicina a las heridas y esperar a que sanen, Sung-Woon decidió ahora curar esa herida.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 315
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 314
Estás leyendo el capítulo 314 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 20 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.