Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 304 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Sung-Woon presenció cómo un espíritu terminaba de cambiar el letrero de la subsección. Guiado por el espíritu, Sung-Woon caminó hasta la primera exhibición modificada.
-Había una vez un mago.
Un hombre, de apariencia humana, se encontraba en un bosque.
-A este mago le encantaba jugar.
Frente al hombre había un tablero de juego desconocido para Sung-Woon. Tal vez por arte de magia, brillaba con una luz tenue, y las piezas se movían solas. El hombre estaba de espaldas, absorto en el juego.
-El mago tenía buenas relaciones con sus amigos.
En el siguiente diorama, Sung-Woon vio magos de diversas especies reunidos alrededor del mago. El tablero de juego parecía estar diseñado para varios jugadores. Sus rostros estaban ocultos por una capucha, pero los amigos del mago parecían tener una expresión alegre.
-Pero un destino llamado muerte se llevó a todos sus amigos.
El siguiente diorama seguía mostrando solo la espalda del Mago. Pero frente a él, en lugar de un tablero de juego, había un cementerio. Incapaz de simbolizar nada con una simple rama, usó cuerdas resistentes para atar la madera formando una cruz y la clavó en la tierra. En ocasiones, tanto en Avartin como en la Tierra, la cruz simbolizaba la muerte.
Se plantaron muchas cruces frente al Mago.
-El mago decidió vencer a la muerte.
Sung-Woon preguntó,
¿Su propia muerte?
-No.
Los espíritus cantaron,
-La muerte de todos.
Sung-Woon pensó inicialmente que la siguiente exhibición era un video, pero luego se dio cuenta de que era un teatro de sombras. Al mirar con atención dentro, notó que los espíritus movían marionetas con la boca. Sung-Woon se concentró en la obra, sin querer incomodar a los espíritus.
La historia era sencilla. Trataba sobre cómo el Mago decidió superar la muerte de todos.
A Sung-Woon le resultó algo familiar, ya que era una repetición de lo que había visto en la exposición anterior, “El nacimiento del sistema”. La diferencia radicaba en que, en lugar de centrarse en un grupo de antiguos magos humanos que ejercían poder mágico en Avartin, se centraba en un individuo conocido como “el Mago”.
Y si la historia era cierta, el sistema no era obra de antiguos magos, sino creación de un solo mago. Sung-Woon empezó a creer que podía ser verdad.
'Para concebir la idea de un sistema, primero debe surgir el concepto de juego.'
El proceso no fue sencillo, pero finalmente se completó el primer Rasdasil, sentando las bases.
Tal como predijeron Sung-Woon y los dos apóstoles, los espíritus de la Magia Demoníaca desempeñaron un papel fundamental al estimular la práctica o inspirar nuevas ideas. Partiendo de esta base, el Mago logró construir el sistema inicial. Esto se convirtió en un gran logro en la historia de Avartin. La muerte quedó obsoleta.
Un festival que abarcó varias décadas envolvió todo el planeta Avartin.
'La exposición original habría terminado aquí.'
La subsección 'El nacimiento del sistema' que Sung-Woon recordaba concluía con un mundo sin muerte, donde todos se encontraban en el más allá y reinaba una felicidad sin fin.
Sin embargo, “El nacimiento del Retornado” no terminó ahí. La tragedia comenzó justo en ese momento.
Los antiguos magos ascendieron a la posición de dioses. Proclamaron que les pertenecía por derecho propio por haber creado el sistema, y toda la vida en Avartin estuvo de acuerdo. El mago también ascendió a esa posición por sus logros.
Sung-Woon miró la siguiente exposición.
'Dioses aburridos.'
La alegría del largo festival se desvaneció; en retrospectiva, ya no se podía describir como largo. Al fin y al cabo, solo duró unas pocas décadas, y lo que siguió fueron 70.000 años.
La exposición mostraba a los dioses antiguos sentados dentro del sistema. Permanecían inmóviles, sumidos en la melancolía, consumiendo drogas o contemplando artes culturales estancadas que se habían repetido durante miles de años. La moda retro había ido y venido cientos de veces.
Lo terrible para los antiguos dioses era que esos días estaban destinados a durar eternamente. Los dioses se desesperaron. Entonces, ocurrió algo inesperado.
'Un dios antiguo a juicio.'
El diorama ahora mostraba una sala de tribunal con uno de los dioses antiguos inclinando la cabeza. Usando una lupa colocada frente al diorama, Sung-Woon pudo leer la lista detallada de crímenes del dios antiguo.
Los crímenes fueron horribles. Torturaban a personas vivas hasta la muerte y extorsionaban las almas destinadas al más allá, torturándolas de nuevo. Luego las aprisionaban. Esto se prolongó durante 6000 años, afectando a 30 000 seres.
La mayoría de las almas rescatadas no pudieron recuperarse, e incluso el dios anciano más versado en magia curativa no supo cómo ayudarlas. Las sumieron en un profundo sueño, incapaces de soportar verlas sufrir. Era la única solución que tenían.
En la sala del tribunal le preguntaron al antiguo dios por qué habían cometido tales actos. El antiguo dios respondió que lo hacían por aburrimiento. Luego confesaron sentirse omnipotentes y llenos de vida cada vez que oían los gritos de los seres con los que interferían al alterar la causalidad.
El juez presidente y otros dioses antiguos deseaban resolver rápidamente este terrible crimen. Dado que la muerte no existía en su sistema, crearon un concepto excepcional llamado “La Caída” y, tras provocar la caída del dios antiguo, lo asesinaron.
El antiguo dios, que murió sin dar lugar a la fe, simplemente se desvaneció en lugar de que su alma fuera almacenada en Rasdasil. Toda información relacionada con este antiguo dios fue erradicada y sepultada en el olvido.
Los antiguos dioses creían que todo estaba bien organizado. Durante unos 10.000 años, mantuvieron esta creencia.
Sin embargo, la rebelión de un antiguo dios, ahora sin nombre, había causado una profunda conmoción en todos. Los antiguos dioses comenzaron a sentir la necesidad de experimentar la omnipotencia y volver a la vida.
Los cambios comenzaron a producirse gradualmente. Surgieron desviaciones menores y sus consiguientes juicios, incomparables a los crímenes del antiguo dios. Incluso al alterar la causalidad, consideraron la muerte por Caída excesiva, por lo que solo sumían temporalmente a los infractores en un sueño profundo como castigo.
Los dioses antiguos fueron intensificando gradualmente la gravedad de sus desviaciones. Los seres de Avartin no comprendían del todo lo que estaba sucediendo.
Conscientes de la deshonra y la vergüenza de sus actos, los antiguos dioses se volvieron más cautelosos al disfrutar de sus diversiones. Intercambiaron ideas sobre qué acciones resultaban más entretenidas, qué excusas presentarían en los juicios o si creían tener derecho a cometer tales actos. Poco a poco, comenzaron a ganarse la aprobación de los demás. Incluso el juez más íntegro entre ellos llegó a comprender cómo disfrutar de este engaño.
Avartin se fue deteriorando gradualmente. Sung-Woon comprendió de qué se trataba. Había muchos ejemplos, pero cosas similares podrían ocurrir en El Mundo Perdido. Tras ganar la partida, todos los jugadores salen, excepto el último vencedor.
El vencedor final, al permanecer en ese mundo, obtuvo el derecho a hacer lo que quisiera. Podía lanzar bombas nucleares innecesarias sobre naciones más débiles o cambiar sus sistemas de creencias para condenarlas a todas al infierno. Tras ganar la partida, acumuló puntos de Fe sin sentido y alineó a los héroes que lucharon a su lado para encarcelarlos.
Nadie pudo resistir la tentación. El jugador ganador era un verdadero dios. Sung-Woon también lo había hecho alguna vez. Solo era un juego, así que no sentía culpa.
'En una partida terminada, la muerte de una entidad no significa nada. Ya he ganado. Lo mismo podría haber sido cierto para Avartin, que había vencido a la muerte.'
Pero a Sung-Woon no le gustaban esas acciones, ni creía que las haría si tuviera la oportunidad. No era una forma de disfrutar del juego. Al menos, no era su idea de diversión.
Y entre todos ellos, solo un antiguo dios compartía la opinión de Sung-Woon: “El Mago”, ahora un antiguo dios conocido por otro nombre: “El Retornador”.
El Retornador no se consideraba especial. Era el técnico que había creado el sistema, y este presentaba fallos continuamente. Estaba demasiado ocupado como para aburrirse. Creía que eso le impedía caer en la trampa del aburrimiento.
Sung-Woon leyó los pensamientos del Retornado. Supuso que se trataba de la conciencia que aún permanecía en las profundidades del Mundo Demoníaco.
'El sistema es un fracaso.'
' He fracasado.'
' Hay que destruir el sistema.'
Pero ahora, el Retornador por sí solo no podía rebelarse contra todos los demás dioses antiguos. Estos habían encontrado formas adecuadas de combatir su aburrimiento. Ya no se celebraban juicios. Incluso el juez, Bifen Dial Robane, estaba más interesado en actividades emocionantes que en los juicios.
Pensaban que habían perdido la libertad de interferir con cada entidad debido a las limitaciones del sistema, pero encontrar maneras de violar estas leyes causales y celebrar sus logros se convirtió en una fuente de alegría.
Habían transcurrido más de 10.000 años. El Retornado pensaba que habían perdurado demasiado tiempo.
' No puedo quedarme de brazos cruzados.'
El Retornador buscó al más compasivo de los dioses antiguos. Compartió su plan con él. La persuasión del Retornador surtió efecto, y se puso en marcha un plan para arrebatar gradualmente el control del sistema, que también ostentaban los dioses antiguos.
El Retornador casi lo logró. Estuvo a punto de conseguirlo. Llevó al sistema al borde del colapso y despojó a algunos de los dioses antiguos de sus poderes. Consiguió cambiar la mentalidad de algunos de ellos y liberó a incontables almas que sufrían bajo su yugo. Esta gran hazaña quizá podría redimir el pecado de haber creado el sistema.
Pero, al final, el Retornador fracasó. Sabía que el bondadoso dios antiguo sentía una inmensa compasión por los seres de Avartin, pero ignoraba que ese mismo corazón temía la ruina de sus compañeros dioses antiguos, su familia durante tanto tiempo.
Aldin, el anciano dios de corazón bondadoso, traicionó al Retornador.
Ante el juez Bifen, le preguntó al recurrente: "¿Tiene algo más que decir?".
"He visto el secreto. Volveré."
Los antiguos magos rara vez hablaban de secretos. Revelar un secreto falso era un tabú entre los tabúes. Si alguien hablaba de un secreto, tenía que ser la verdad. Los antiguos dioses murmuraban.
El Retornador proclamó: "Cuando regrese, el sistema estará destruido".
Bifen respondió: “No regresarás”. Bifen sentenció al Retornado a Caer y enfrentar la muerte definitiva. “Ni siquiera tendrás la oportunidad de irte”.
La ira de los dioses antiguos, que casi lo perdieron todo, no terminó ahí. Tras una muerte tortuosa, el alma del Retornador fue reclamada. Hasta que el sistema fue sacudido de nuevo y parcialmente destruido por el ataque de un dios maligno, el alma del Retornador permaneció prisionera durante decenas de miles de años. Fue tiempo suficiente para que los dioses antiguos se burlaran de su promesa de regreso y luego la olvidaran.
Sung-Woon se encontraba ahora frente a la última pieza expuesta de esta subsección. El canto de los espíritus ya había terminado.
'El que regresa y se enfrenta a la tortura eterna (Réplica)'
La última pieza expuesta era una pequeña gema verde esmeralda. Dentro de la gema, una silueta se retorcía sin cesar. Era un hombre gritando.
Sung-Woon la examinó detenidamente a través de una lupa colocada frente a la gema. El rostro, que solo se distinguía como una silueta, le resultaba familiar.
Sung-Woon murmuró,
-¿Por qué tiene la misma cara que yo?
Mazdari dijo,
-Porque compartes la misma alma que el Retornado.
Kyle dijo,
-Es solo una coincidencia.
Sung-Woon negó levemente con la cabeza. Aunque miraba el esmeralda, su mirada estaba dirigida hacia atrás.
-No les estaba preguntando a ustedes.
Sung-Woon miró hacia un rincón de la pequeña sala de exposiciones, donde brillaba el reflejo de la esmeralda. Una pequeña sombra se ocultaba en el interior.
Mazdari y Kyle, al comprender lo que Sung-Woon quería decir, se volvieron hacia atrás. La figura que se había estado escondiendo sobre un panel en la sala de exposiciones saltó. Era Aldin.
"¿Cómo has llegado hasta aquí?"
Sung-Woon, apartando la vista de la lupa, se giró lentamente y dijo: "¿Y mi pregunta?"
"Nunca sabrás la respuesta."
Aldin sacó un bastón que el Retornador le había dado hacía mucho tiempo. Luego, conscientemente, se cubrió más la cabeza con la capucha.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 305
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 304
Estás leyendo el capítulo 304 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 20 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.