Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 286 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Sung-Woon intentó descifrar esas palabras.
El mundo de los antiguos magos habría sido sencillo. Los poderosos dominaban a los débiles. Sin embargo, esta dominación no era firme. La inestabilidad de la magia de los magos implicaba que su control siempre podía verse amenazado. Aunque los magos eran poderosos, las clases subyugadas podían ponerlos en peligro. Supuso que, a pesar de ser más fuertes de lo esperado, no podían escapar a la ansiedad que les generaba su control.
'Ahora entiendo el concepto de Divinidad. Es una estructura diseñada para asegurar que los de abajo nunca puedan oponerse a los de arriba.'
Los gobernantes querían aferrarse a su poder y fuerza a toda costa. Por lo tanto, crearon la Divinidad y completaron su dominio.
'Aunque se trata más de... opresión que de revolución.'
Aldin dijo: "Y así, nos convertimos en dioses, y Avartin encontró la paz".
“¿En paz?” preguntó Sung-Woon. “Cuando llegamos, Avartin no estaba en paz.
"70.000 años."
"¿Qué?"
Aldin dijo: "Durante 70.000 años, fue un lugar pacífico".
Aldin señaló acusadoramente a Sung-Woon. “Mira tu mundo. Mira el mundo que has creado. Recuerda las consecuencias que dependen del poder del espacio exterior. En tu mundo, desde tiempos inmemoriales, no ha pasado un solo día sin guerra, y la gente ha muerto continuamente”.
Y ahora, vuestro mundo posee bombas que podrían destruirlo varias veces. Pero el poder del espacio interior es diferente. Setenta mil años. No diré que no hubo disputas, no diré que no hubo sufrimiento, pero los conflictos se superaron y todos estuvieron satisfechos con su lugar en la vida hasta el final. Y eso no es todo.
Aldin dijo con gravedad: "Nosotros no matamos a nadie".
"¿No mató a... nadie?"
Aldin exclamó: "¡Hemos creado una vida después de la muerte!"
"Ah."
"No hubo muerte ni siquiera después de la muerte."
“Ya veo” dijo Sung-Woon, dándose cuenta de que, a pesar de las circunstancias, había malinterpretado a Aldin. “No solo querían ser gobernantes.
"Así es."
"No querías matar a nadie."
Sí. ¿Comprendes ahora nuestros sentimientos?
"No querías esclavos que desaparezcan con la muerte, sino esclavos eternos."
Aldin se abalanzó sobre Sung-Woon.
Sung-Woon consideró el movimiento brusco y, al no ser tan hábil como Aldin para moverse en el ámbito de las imágenes mentales, ambos se enredaron y cayeron.
Aldin agarró a Sung-Woon por el cuello. "¡No hables así!"
Sung-Woon pensó que Aldin le daría un puñetazo, pero no lo hizo.
Sorprendentemente, Aldin se emocionó. "...No hables así. En aquel entonces, de verdad que no queríamos morir. Deseábamos que nadie tuviera que hacerlo."
"..."
¿Te gusta la muerte? Si es así, es porque no piensas con claridad. Si estás cansado, duerme eternamente y promete encontrarte con ella al final de la eternidad. La muerte no es así. La muerte es el final. La tecnología del espacio exterior siempre es inestable. Ni siquiera las aventuras en el espacio interior, ni los últimos secretos de magia que encontramos, pudieron resolver el problema de la muerte. No queríamos matar a nadie.
"..."
¡Setenta mil años! ¿Te lo puedes imaginar? Ahora solo lo recordamos como un sueño. Fue casi una eternidad. Mantuvimos la paz durante setenta mil años. Fue un milagro. No me atrevo a afirmar que todos vivieron una vida plena, pero sin duda fuimos felices... No, mejor dicho, estuvimos bien. Vivimos una vida aceptable. Habría estado bien incluso si la vida hubiera continuado así. Claro que hubo momentos de ira e insatisfacción, pero a veces fuimos felices. Hubo buenos tiempos, y aprendimos a ser lo suficientemente pacientes como para esperar el siguiente. No solo nosotros, los dioses antiguos, sino casi todos en Avartin se sentían así.
Sung-Woon sintió que algo caía sobre su máscara. Era una lágrima.
¿Los dioses antiguos también lloran?
Sung-Woon, recostado en el suelo, dijo: "¿Entonces por qué...? ¿Cuál era el problema? ¿Por qué no 80.000 años, o 90.000 años, o la eternidad, sino solo 70.000 años?"
Aldin se secó las lágrimas con la manga. Al asomarse por debajo de la capucha, Sung-Woon vio un rostro y se sorprendió por un instante, pero prefirió no darle más importancia.
Aldin dijo: "Había un fallo fundamental. La magia es inestable. El sistema no era perfecto".
Aldin se apartó lentamente de Sung-Woon.
Dándose la vuelta, Aldin continuó: “Cada pieza de información necesita un lugar donde almacenarse. Aunque se trate de un espacio interior, su fundamento debe estar en el espacio exterior. Podríamos descartar el espacio exterior, hostil y estéril, como algo inútil, pero no podemos escapar de él”.
"¿Hubo algún problema con Rasdasil?"
Aldin miró a Sung-Woon, aparentemente sorprendido por el nivel de comprensión de Sung-Woon, pero no preguntó nada más.
Aldin respondió: "Sí. Toda la información de Avartin confluye en un único espacio. En un momento dado, construimos un sistema en Avartin. Creíamos haber asegurado suficiente espacio de almacenamiento. Pero... 70.000 años es mucho tiempo."
“ Era un sector malo.”
"Sí."
Aunque un antiguo espacio de almacenamiento afirmara tener capacidad suficiente, aún podía ser vulnerable a daños físicos o lógicos. Estos daños eran difíciles de reparar y tendían a propagarse, reduciendo la capacidad del espacio de almacenamiento.
"Rasdasil resultó dañado. No fue fatal en sí mismo, ya que habíamos preparado un amplio espacio de almacenamiento. Cada sector, cada espacio, podía separarse, y proteger el sistema no presentaba dificultades técnicas. El problema radicaba en otra parte."
"Que ese lugar sea el espacio de almacenamiento significa..."
"Sí. Todos los datos... la base de la vida después de la muerte estaba ahí. La erosión provino de una fuente que no habíamos previsto."
Sung-Woon, sin conocer del todo el pasado de Avartin ni el funcionamiento de su más allá, no pudo comprender completamente las explicaciones de Aldin, aunque estas fueran bastante específicas. Simplemente le pareció que sucesos inexplicablemente extraños o inquietantes habían estado ocurriendo repetidamente.
"Lo llamamos erosión, o un evento erosivo. Es un intento de otro espacio interior de interactuar con nuestro mundo cuando nunca deberíamos haber entrado en contacto con él. La amenaza inherente para Wizards era precisamente esta erosión."
Sung-Woon era consciente. La magia era un poder sin fundamento. Parecía tomado prestado de otro mundo o simplemente extraído de su interior. Pero ninguna explicación encajaba del todo.
'Con erosión o sin ella, seguiría siendo peligroso.'
Aldin dijo: “Hubo señales de erosión desde hace 50 000 años, y solucionarla se convirtió en nuestra principal tarea durante los siguientes 10 000 años, pero estuvimos indefensos durante los siguientes 10 000 años. Nuestro núcleo, Rasdasil, acabó siendo maldecido. Innumerables datos quedaron inaccesibles, el más allá se fracturó, los seres existentes desaparecieron y la muerte resurgió. Por encima de todo…”
"¿Por encima de todo lo demás?"
"Aparecieron los dioses malignos y sus hijos."
Aldin dijo fríamente: "¿Los conoces, verdad? Esa especie despreciable."
Sung-Woon recordó a los hombres lobo, los vampiros, los profundos, las hadas y, finalmente, a los grises. Pero, según la explicación, no eran solo ellos. Había una cantidad abrumadora de dioses malignos y sus hijos, los antiguos males.
Aldin continuó: “Extraños y macabros sucesos continuaban ocurriendo, y se establecieron en Avartin. Nuestra especie se transformó. Además de la erosión, la estructura del sistema seguía fallando. No estaban contemplados en el sistema”.
"Y por eso no te quedó más remedio que luchar."
“Así es” asintió Aldin. “No podíamos coexistir con ellos. O moríamos nosotros, o morían ellos.
Esa debió de ser la Guerra Antigua.
"Los magos, los dragones y todos los seres vivos se lanzaron a la lucha. Las reglas que habíamos creado se rompieron. Aquellos que nos despreciaban, los antiguos dioses, aparecieron. Y lo más importante... dejaron de creer en la fe."
Cuando la creencia en la única forma de evitar la muerte empezó a flaquear, los antiguos dioses habrían dudado de la estructura que habían creado. Además, a medida que la fe en los dioses se debilitaba, su poder también habría disminuido.
"Se volvió una carga. Nos dimos cuenta de que no podíamos luchar solo con nuestra fuerza y dirigimos nuestra atención a la tecnología y la ciencia del espacio exterior. Esa era nuestra única ventaja competitiva."
Por lo tanto, se construyó la segunda luna, Loom. Claro que Sung-Woon sabía que la historia era más compleja. Aldin simplemente estaba contando una versión simplificada desde la perspectiva de los dioses antiguos.
'Los dioses malignos tienen su historia, y los dioses antiguos tienen la suya.'
Aldin dijo: "Ganamos la guerra, pero no hubo suficiente margen de maniobra para las consecuencias..."
Sung-Woon, incorporándose, interrumpió: "Un momento".
"¿Qué es?"
"Sé que no solo ganaste. Forzaste enormemente la causalidad para construir Loom."
"..."
"¿Y qué hay de esa responsabilidad?"
Aldin se giró para mirarlo y le dijo: "¿Hablaste con ellos?".
"Sí."
"...Deben haber dicho tonterías."
Aldin vaciló. Estaban a punto de mentir.
Sung-Woon, dispuesto a no caer en ninguna mentira, se enfrentó a Aldin. Aldin se dio cuenta de esto y optó por no mentir de inmediato.
"Es cierto. Creamos Loom como último recurso para ganar, y violamos gravemente la causalidad."
El sistema era estable. Dado que era difícil que el propio sistema violara la causalidad, Sung-Woon supuso que los dioses antiguos debían haber recurrido a una magia más agresiva, propia de su pasado como magos. En efecto, la ciencia y la tecnología empleadas en Loom eran asombrosas, pero algo no encajaba del todo. Algunas partes se utilizaban simplemente como armamento.
Si hubiéramos soportado todo el impacto de esa tensión, nos habría enfrentado a un destino peor que la aniquilación, pero afortunadamente, teníamos otro plan. Nos escondimos en el Mundo de los Demonios. Solo eso...
"No."
Sung-Woon frunció ligeramente el ceño. Aldin estaba a punto de mentir.
"La causalidad no se puede engañar tan fácilmente. Aunque tú no la hayas sufrido directamente, seguramente alguien más sí."
Aldin permaneció en silencio un momento.
Entonces dijeron, con interrupciones: "Así que otros lo soportaron".
"¿Otros?"
“Todos los seres de Avartin”, explicó Aldin, “como nosotros, los antiguos dioses, no pudimos soportar tanto dolor, toda vida en Avartin lo sufrió. Perdieron a sus dioses y el conocimiento para construir civilizaciones. Vagando por el desierto sin una vida después de la muerte, murieron. No dejaron nada atrás. Murieron de fiebre por enfermedades e infecciones, se ahogaron o cayeron de las montañas”.
"¿Cuánto tiempo duró esto?"
"Unos 40.000 años, según nuestros cálculos. Sabíamos que eso satisfaría la causalidad."
Sung-Woon cerró los ojos un instante. Recordó los paisajes desolados de los inicios del Mundo Perdido. Apenas unos pocos seres capaces de hablar luchaban por los escasos recursos. Los débiles, los enfermos y los ancianos morían primero. Los supervivientes solo rezaban para no ser los siguientes, pero ninguna plegaria fue escuchada.
Entonces Sung-Woon no pudo evitar pensar en una persona.
'Lakrak.'
Recordaba a aquel joven Hombre Lagarto vagando por el desierto. Su nombre tenía el siguiente significado.
' Los heridos.'
Sung-Woon ahora sabía de dónde provenían esas heridas.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 287
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 286
Estás leyendo el capítulo 286 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 1 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.