arrow_back

Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 285 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Aldin se quedó momentáneamente atónito. "¿Qué es, qué...?" ¿No lo oíste? Dije que no iba a terminar el juego. Sung-Woon se encogió de hombros y luego levantó la cabeza dramáticamente, adoptando una actitud desinteresada. "Ya soy un dios, así que me quedaré aquí en Avartin, me uniré a los demás dioses del Panteón, gobernaré el Imperio y permaneceré aquí para siempre." "Para siempre...?" "Me parece bien. Ya sabes, la verdadera recompensa..." "El verdadero dios..." "Sí, un dios verdadero. Pero no estoy seguro de que sea una meta que valga la pena perseguir. Honestamente, ni siquiera sé lo que eso significa." "Lo sabrás cuando te conviertas en uno." "Cuando me convierta en uno, ¿eh?" Aldin negó levemente con la cabeza.” ¿De verdad crees que te has convertido en un dios? No. Hasta ahora, solo has estado jugando. Claro, puedes decir que fue muy parecido a la realidad. Sí, la verdad es que Avartin no es una ilusión. Existe aquí. Pero eso no significa que seas el verdadero dueño de Avartin ni el legítimo gobernante de todos. "...Aun así, ya soy el dios supremo de Avartin, y nadie puede negarlo. Nadie." Sung-Woon bajó ligeramente la cabeza y miró a Aldin. "Aunque se trate de un dios antiguo." Aldin esbozó una sonrisa incómoda. La expresión “dios antiguo” claramente les provocó una reacción, pero Aldin no la demostró. Sung-Woon se percató de todo. ¿Qué te preocupa? ¿Acaso no has ganado? "Todo lo contrario. Estoy contento porque he ganado." “¿Ah, eso es todo?” dijo Aldin, insinuando:” ¿Te preocupan los demás jugadores? Sung-Woon no mintió. "¿Qué pasa con los demás jugadores?" “No hay de qué preocuparse” dijo Aldin, dudando un instante. “¿Qué esperas que suceda? Sung-Woon captó de inmediato la implicación en las palabras de Aldin. "No lo has pensado". "...Actualmente soy quien toma las decisiones en este sistema. Puedo hacer lo que usted desee." La actitud de Sung-Woon permaneció inalterable. "Ahora estás haciendo una oferta." "¿Te disgusta?" "No se trata de mis gustos o disgustos. La cuestión es por qué me haces la oferta." "Para ti..." Sung-Woon interrumpió: "No, creo que es así: si yo no termino el juego, no se puede terminar". Aldin negó con la cabeza. "Soy el dueño del sistema. Si quiero acabar con él, puedo hacerlo de inmediato. Solo te estoy dando una oportunidad. Te la mereces." "Entonces intenta terminar con ello." Por un momento no sucedió nada. Aldin, en silencio, siguió mirando a Sung-Woon. Aldin dijo: "¿Por qué haces esto? Puedo hacer lo que quiera. Si sigues resistiéndote, puedo anular tu victoria y elegir a otra persona. Solo tolero esto por ti, porque eres el legítimo ganador del juego." "¿Esto supone una amenaza ahora?" Sung-Woon apoyó la barbilla en la mano. "No intento molestarte." "Más te vale que no." Sungw-Woon preguntó: "¿Sabías algo sobre la segunda luna?" "¿...Estás insinuando que el juego fue injusto?" ¿Vas a negar ese hecho? "No." Aldin hizo un gesto de desdén con la mano. "¿Estabas enfadado?" "Un poco." "De acuerdo. Lo admito. El juego fue injusto. No preví que esos astutos enemigos parecidos a ratas del pasado interferirían en tu juego. Me disculpo por eso." Sung-Woon añadió: "El cuarto continente también". “Ah, sí. Esos malditos dragones” Aldin apretó ligeramente los puños. “Esos cretinos pretenciosos, sí. Interrumpieron el juego. También son mis enemigos. Los dragones manipularon los datos base de lo que ustedes llaman el Mundo Perdido. Pretendían interrumpir la verdadera batalla, la segunda guerra... bueno, en fin, el juego que jugaron esta vez. No tenía ni idea. También me disculpo por eso. Sung-Woon recordaba a los Dragones. Recordaba a los Dragones que habían sido maldecidos, decididos a impedir cualquier cambio posterior. Los Dragones no se resistían a la civilización. Les preocupaba el futuro que llegaría una vez que la civilización creciera. “Fundamentalmente, tenían un objetivo similar al de los dioses malignos. Solo que los dioses malignos pretendían ganar, mientras que los dragones querían desbaratar el juego.” Sung-Woon pensaba que si ambos hubieran colaborado adecuadamente, habrían obtenido mejores resultados. Pero no fue así. Los vencedores fueron los nuevos dioses, los jugadores. Aldin dijo: "Parece que la explicación está completa, ¿qué opinas?" "Ya sabía todo eso, así que no había necesidad de pedir una explicación." "¿Y qué hay de mis disculpas?" Sung-Woon, preguntándose qué tenía que ver eso con él, ignoró la pregunta. Entonces dijo: "La razón por la que no me lo dijiste antes debe ser por causalidad". "Sí. No puedo intervenir una vez que el juego comienza." "Pero podríais habernos informado con antelación." "No lo sabía." Sung-Woon no lo creía. "La segunda luna fue creada por los dioses antiguos, y debías saber que estaba detrás de la luna. El territorio del sistema fue reajustado. Lo hiciste a propósito." Aldin se quedó momentáneamente sin palabras. Sung-Woon consideraba a Aldin una entidad fácil de comprender. Como si nunca hubieran concebido tal plan, todas sus reacciones eran sinceras. 'Parece probable. Para ser ingenuo, uno debe estar en un entorno donde esté bien ser ingenuo. El simple hecho de estar en esa posición te hace inmune al desprecio de cualquiera.' Sung-Woon continuó: "Si no hubiera encontrado la laguna legal, podría haber sido derrotado". Aldin asintió: “Ah, claro. El resquicio legal... Pero hice la vista gorda. ¿Qué tal si lo dejamos a mano? Te beneficiaste de mi buena voluntad, ¿no?”. “¿Y si no hubiera encontrado la laguna legal?” continuó Sung-Woon. “El curso del juego era claro. Aparecerían los dioses malignos, luego el cuarto continente y los dragones. De alguna manera, un jugador obtendría ventaja, pero más tarde se revelaría la segunda luna. El jugador estaría indefenso debido a las limitaciones del territorio del sistema, pero la segunda luna tampoco conquistaría Avartin fácilmente. Finalmente, alguien lograría la victoria, pero solo con cicatrices. Sung-Woon, absorto en sus pensamientos, juntó ligeramente las yemas de los dedos: “Exacto. Querías que el ganador final pareciera devastado. Victorioso, pero con solo ruinas a su paso. ¿No es esa la imagen que buscabas?”. Aldin se rió. Al rato, Aldin dijo: "Sí. ¿Y si fuera así?". "Qué lástima." "Así es. Pero lo único que tienes que hacer es salir del juego. Aún no es demasiado tarde. Simplemente abre la ventana y pulsa Salir." “No” dijo Sung-Woon. “Quise decir que es una lástima para ti. La civilización se ha conservado, la victoria fue aplastante y los daños causados por la segunda luna fueron casi nulos. Se consumieron algunos recursos, pero incluso esto sentará las bases para la siguiente fase del desarrollo tecnológico. Mientras tanto, la razón por la que deseas un mundo en ruinas es evidente.” Sung-Woon respondió”: Seguramente deseabas que tus enemigos estuvieran debilitados. El centro de gravedad de Aldin se desplazó hacia Sung-Woon, y ambos adoptaron una actitud más seria. "Simplemente debes aceptar la recompensa prometida de la victoria y no preocuparte por lo que venga después." “Sinceramente, incluso esa promesa es dudosa” dijo Sung-Woon. “¿Cómo puedes hablar de convertirte en un verdadero dios cuando tú mismo no lo eres? Esto finalmente colmó la paciencia de Aldin. "¡Cómo te atreves!", exclamó Aldin, lleno de ira, con voz temblorosa, "¿Cómo te atreves a decir que no soy un dios?" Aldin les dio un pisotón. Aunque significara poco en el espacio en blanco del mundo de las imágenes mentales, el aleteo del dobladillo de sus túnicas aumentaba su presencia dramática. Sung-Woon permaneció imperturbable. ¡Yo lo soy! ¡Somos los verdaderos dioses de Avartin! Sung-Woon prestó atención a las implicaciones que conllevaba la palabra "nosotros". "¿Nosotros, dices?" ¡Sí! ¡Nosotros! Nosotros, los dioses antiguos, somos los verdaderos dueños de Avartin. Sung-Woon consideró esto como otra puerta abierta en la conversación. La conversación, en sí misma, era una forma de hackeo. Se trataba de acercarse con información cifrada, atacando los protocolos de seguridad del oponente para explotar sus vulnerabilidades, y siguiendo el orden y el procedimiento, se revelaban los secretos de su mente. Sung-Woon preguntó: "¿Por qué piensas eso?" "¿Qué quieres decir?" "¿Cuál es la diferencia entre vosotros, los dioses antiguos, y los dioses malignos?" ¡Dioses malignos! ¿Por qué mencionan a esos bastardos? Nacimos aquí en Avartin desde el principio. Somos los habitantes originales de Avartin. Los verdaderos padres de todos los seres nacidos en esta tierra. Sung-Woon dedujo: "Si naciste de otra persona, entonces no eres un verdadero dios. Tú también naciste como un ser viviente. Simplemente existes como una entidad individual." "Al principio, sí." "¿En primer lugar?" "Pero nosotros obtuvimos el poder con nuestras propias manos." "Fuerza." Aldin dijo: "Sí, estoy hablando de magia". Sung-Woon sintió curiosidad: "¿La magia siempre estuvo presente desde el principio?" "Sí." Aldin murmuró: "Puede que no lo entiendas bien". "¿Por qué?" "Porque en vuestro mundo, la magia es escasa. Casi perdió su poder y se desvaneció. En vuestra época, incluso sus vestigios eran difíciles de encontrar." "¿Porqué es eso?" Aldin respondió con indiferencia, como si no fuera una pregunta importante: “Más allá de aquí, existe un universo infinitamente vasto. Estos mundos posibles tienen innumerables características diferentes. El tuyo es solo uno de ellos. Una tierra donde la magia es débil. Tales lugares existen ocasionalmente. Por supuesto, requería condiciones más específicas. Tuvimos que explorar incontables mundos... pero finalmente, encontramos el tuyo”. "¿Nos elegisteis porque faltaba la magia?" "No solo por eso, pero sí. En la mayoría de los mundos posibles, la magia es común. Fue difícil encontrarte." Sung-Woon comprendió la intención de Aldin. "¿Teníamos que ignorar la magia porque tú la usas como poder?" Aldin ya no lo negaba. "Sí". Sung-Woon sonrió con sorna bajo su máscara. 'Pensaba que su confianza era mera bravuconería, pero parece que no. De otro modo, no serían tan osados.' Aldin añadió: "En caso de que las cosas salieran mal, como ahora, tendríamos que dar un giro de 180 grados a todo". Sung-Woon seguía desconfiando de Aldin, quien no parecía tener prisa por actuar. Aldin estaba embriagado por su posición y se dejaba llevar por el poder que ostentaba. 'Eso es bueno. Significa que tengo más tiempo. Todavía hay respuestas que necesito escuchar.' Sung-Woon dijo: "Pero si tienes un poder tan grande, ¿por qué crear un sistema y conceptos como dioses y divinidad con magia?" "Ja, está claro que no entiendes la magia." "Explicar." Aldin dijo: "¿Lo sabes? El mundo es una superposición de dos mundos." "¿Dos mundos?" "Uno es el mundo físico. En sus términos, es el espacio exterior. El mundo tangible, el universo, sujeto a la gravedad y a la velocidad de la luz, avanzando con dificultad. Miren la nave espacial que construyeron... Para tan solo ir a la Luna, todo Avartin tuvo que hacer un esfuerzo enorme." "¿Y la segunda luna?" "Es la quintaesencia de nuestra tecnología... Pero, ¿contra qué perdió finalmente?" Cuando Sung-Woon no respondió, Aldin continuó: “El segundo mundo es el espacio interior, el mundo de la mente. También llamado mundo de las imágenes mentales. Visible cuando cierras los ojos, un espacio onírico compartido por todos los seres conscientes. Ah, claro, tus sueños son solo fragmentarios, inconexos e incoherentes. Qué lástima”. "¿Espacio interior?" Aldin explicó lentamente, como si se esforzara por explicar algo tan abstracto a un ser que apenas podía imaginarlo: “Te resultaría difícil visualizarlo. Incluso los seres de otros mundos posibles donde la magia es común necesitan entrenamiento para entrar adecuadamente en el espacio interior. Allí se encuentran símbolos y misterios recurrentes, verdades de otros mundos, un caos y catástrofes inmensos, así como sanación y estabilidad”. Al igual que las aventuras en el espacio exterior, las aventuras en el espacio interior son peligrosas, pero, con el tiempo, alguien trae secretos y los revela. Los llamamos magos, y el poder que traen de vuelta se conoce como magia. Aldin continuó: “El poder de la magia es lo suficientemente fuerte como para manifestarse en el espacio exterior, pero es fragmentario e inestable, lo que dificulta su mantenimiento. Por lo tanto, los antiguos magos, es decir nosotros, sentimos la necesidad de estabilizar este poder de alguna manera. Creamos un sistema y establecimos reglas. Eso es lo que es el sistema. Dentro del sistema, finalmente superamos el miedo a la inestabilidad que trae consigo la magia. Sí, fue revolucionario. Los seres ligados a vuestro espacio exterior hablan de revoluciones tecnológicas, pero comparadas con lo que creamos, son ridículamente insignificantes.
La Civilización Nebula (Novela)

Continúa leyendo

La Civilización Nebula (Novela)

Capítulo 286

Siguiente Capítulo ›

La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 285

Estás leyendo el capítulo 285 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 1 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.