Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 204 online gratis en español

Sarcho decidió reunirse con Dain por separado porque, aunque no era seguro, sospechaban que los agentes de Fang desconfiaban de la verdadera naturaleza del ataque contra Sarcho. Por lo tanto, Sarcho creía necesario actuar con cautela, y Dain estuvo de acuerdo. Se reencontraron en una aldea de vagabundos a las afueras de la ciudad. Grupos de errantes, o vagabundos, habían habitado la zona desde hacía mucho tiempo, y algunos incluso afirmaban que todas las especies habían existido como vagabundos desde las civilizaciones antiguas. Además, los vagabundos siempre fueron vistos como marginados y a menudo reprimidos por ser percibidos como una amenaza. Principalmente ganaban dinero vendiendo artesanías o adivinando el futuro, o bien, eran contratados para trabajos manuales puntuales. Entre los edificios levantados descuidadamente con tablones de madera, Sarcho preguntó: "¿Vives aquí?" "Sí." Dain levantó la mano derecha. "Como mi mano es así, no hay ningún sitio que me acepte y no podría pagar el alquiler". "Tengo dinero para que encuentres un lugar en Shubanel." "No te llamé por eso." Avergonzado, Sarcho guardó silencio. Dain invitó a Sarcho a su humilde morada” quizás sería demasiado generoso llamarla así. “Solo una delgada tabla la separaba de la casa vecina, y no había distinción entre el techo y la cubierta. El suelo de tierra estaba húmedo por la lluvia del día anterior. "Dijiste que querías ayudar a los revolucionarios, ¿verdad? ¿Esta vez como es debido?" "...Sí." ¿Tienes algún plan? Sarco replicó: "¿Cuántos revolucionarios hay en la ciudad además de ti?" Dain golpeó ligeramente la mesa construida con una sola pata y clavos. "Cállate. No puedo decírtelo hasta que confíe plenamente en ti." "...Está bien." Al ver el rostro decepcionado de Sarcho, Dain dijo: “Solo diré que la situación no es buena. Estamos reestructurando la red de revolucionarios. Fang vigila a los que participaron anteriormente, así que no es fácil acercarse a ellos. Pensé que algún día volverían a participar en la revolución… pero la mayoría tiene miedo”. "Pero hay gente como tú, Dain." "...Sí." Sarcho dijo: "Conozco a algunos periodistas. Tienen acceso al templo y algunos son cercanos a mí". "Escribieron los artículos sobre ti, ¿verdad?" "La Orden recibe ocasionalmente revelaciones del Furioso. Y van tantos reporteros como en el ayuntamiento." "¿Entonces?" Sarcho dijo: "Les diré que escriban la verdad". "¿La verdad?" "Que los revolucionarios no son rebeldes, sino simples obreros entre nosotros..." Dain resopló.” ¿Crees que a alguno de esos periodistas le importaría esa verdad? ¿Crees que arriesgarían sus vidas por una causa así? Sarco guardó silencio un instante. "...Puedo amenazarlos." "¿Qué?" "Cada periódico es diferente, pero en el caso de los periódicos matutinos, el pedido se envía a la imprenta temprano por la mañana. No hay mucha gente en esas imprentas. Reemplazar un artículo no es imposible." "¿Crees que los guardias simplemente dejarán que eso suceda?" Cuando Sarcho metió la mano en el bolsillo, Dain se puso tensa por un instante. Lo que Sarcho sacó fue un trozo de papel arrugado. Lo desplegó y reveló un mapa de Shubanel con números y lo que parecía ser una ruta garabateada por Sarcho. Entonces Sarcho dijo: “Las rutas de patrulla nocturna de los guardias son fijas y casi siempre coinciden. Algunas imprentas, aunque no todas, están en las afueras de la ciudad, la mayoría fuera de las rutas de patrulla. Debemos tener cuidado con los agentes Fang, pero según nuestro sumo sacerdote, la mayoría ha abandonado Shubanel porque creen que la ciudad está segura. Incluso puedo ir solo”. Dain miró fijamente a Sarcho sin expresión. "¿De verdad ibas a hacerlo, verdad?" "Sí." Dain examinó el mapa con detenimiento mientras escuchaba el plan de Sarcho. No era un plan basado únicamente en el entusiasmo. El mapa mostraba una planificación fría y calculada. Parecía factible. Dain negó entonces con la cabeza. "No." "¿No?" "Aunque tenga éxito, no sabemos cómo reaccionará el público. Habrá un control inmediato de la información." Mientras Sarsho bajaba la cabeza con decepción, Dain añadió: "...Pero, si se combina con otro plan, podría resultar útil". "¿Otro plan?" "Hasta ahora, las revoluciones exitosas a menudo han contado con la participación del Imperio. La más famosa fue el campo de trabajo esclavo de Rubeil, que contó con el apoyo de personas ajenas al Imperio." Sarcho respondió: "...Preferiría no depender de ellos si fuera posible." "Yo diría lo mismo. Depender de fuerzas externas socava la pureza de la revolución. Cuanto más se dependa de fuerzas externas, más resistencia encontrará la gente. Entonces, el número de personas dispuestas a unirse a la revolución también disminuirá… Lo que intento decir es que, junto con el apoyo externo, los propios revolucionarios deben estar profundamente comprometidos y listos para actuar en cualquier momento." "Hablas de trabajar tanto dentro como fuera." Dain asintió. "Sí. Para ello, debe existir un entorno en el que la gente pueda unirse en torno a nuestra causa. Simplemente informar a la gente de la verdad no es suficiente para conmoverla. La gente necesita estar preparada para aceptar esa verdad." "Te refieres a la red que mencionaste antes." "Exactamente." "¿Cómo... lo hacemos?" Dain dijo: "...Ese es el problema. Necesitamos persuadir a cada persona, y necesitamos hacerlo sin ser detectados por quienes se oponen a nosotros... Ya hemos fracasado una vez, y podríamos volver a fracasar. Un segundo fracaso podría ser el fin." "..." ¿Crees que puedes hacerlo? Esto será cosa del pasado. Ya recibiste una bala mía. No creo que hayas cumplido aún con tu responsabilidad… pero no necesitas precipitarte. Eso nos perjudicaría. Sarcho levantó la vista. "Dain. Hace un año, jamás imaginé que estaría teniendo esta conversación. Pero aquí estoy. Me he estado preguntando qué me cambió." "¿Fue la muerte de Garil lo que te cambió? ¿La compasión? ¿O la verdad que solo tú conoces y los demás ignoran?" Todo parece correcto. Pero hay algo que no se puede explicar solo con la compasión y la verdad. "¿Qué es?" Sarco esbozó una sonrisa incómoda. "La verdad es que no lo sé. Pero quiero involucrarme para averiguarlo. Si tú y los revolucionarios estáis de acuerdo, claro." Dain asintió levemente. Comprendía lo que Sarcho decía. Ni siquiera ella sabía por qué hacía todo aquello. No la ayudaría a sobrevivir, ni había garantía alguna de felicidad. Era como los jugadores que lanzan los dados. A veces, Dain pensaba que era una lucha hacia la autodestrucción, igual que el suicidio, pero, como había dicho Sarcho, había algo inexplicable en ello. "De acuerdo, ven conmigo, camarada." Mientras Dain arengaba a los trabajadores, Sarcho hacía lo posible por fortalecer sus relaciones personales con los periodistas y, al mismo tiempo, sonsacarles historias sobre crímenes que se pasaban por alto sistemáticamente en Shubanel. Al principio, todos se sentían incómodos al hablar del tema, pero una vez saciados con la deliciosa comida y embriagados por el alcohol en un ambiente privado, hablaban sin tapujos. Así, Sarcho descubrió los actos delictivos cometidos por los nobles y los dueños de las fábricas. También logró averiguar la estrecha relación entre los precios de los terrenos en Shubanel, los dueños de las fábricas y los usureros. Un reportero, borracho hasta el punto de tener la nariz roja, dijo: “Oiga, sacerdote, escuche. Es fácil gestionar las quejas de los trabajadores. Primero, supongamos que escucha algunas de sus demandas. Quizás reducirles la jornada laboral una hora. Pero entonces, casi al mismo tiempo, los nobles que poseen propiedades suben el alquiler. El coste de la vida se dispara, así que los trabajadores piden dinero prestado a usureros. No pueden devolver la deuda, ¿verdad?”. “Entonces, algunos trabajadores endeudados piden un aumento. Los dueños de la fábrica argumentan que ya les han dado lo que pedían, y entonces los trabajadores suplican que les aumenten las horas de trabajo. Los dueños de la fábrica se enfadan y preguntan por qué ahora están volviendo a la situación anterior y les hacen trabajar incluso más que antes.” Sarcho dijo: "¿Nadie piensa que eso es... un problema?" El reportero respondió: “Quienes deberían saberlo, lo saben. No se les llama esclavos directamente, pero ser jornalero no es diferente de ser esclavo. En algunos aspectos, es incluso peor. Un esclavo tiene una relación directa con su amo. Y el problema podría resolverse simplemente matando al amo”. “Un obrero, en cambio, está integrado en todo el sistema social, así que matar a una sola persona no solucionará nada. Piénsenlo: si un obrero mata al dueño de una fábrica, ¿desaparece la fábrica? Otro dueño simplemente la compraría. Eso es todo. Antes, las clases sociales eran inestables, pero las estructuras de clase modernas están mucho más consolidadas. No se desmoronan fácilmente.” Estas reuniones con alcohol no solo beneficiaban a Sarcho. A la mañana siguiente, los reporteros se despertaban con fuertes dolores de cabeza, recordando vagamente las conversaciones de la noche anterior. Luego entraban y salían del ayuntamiento, disfrutaban de las comidas ofrecidas por los nobles y aceptaban sobornos de los dueños de las fábricas, y entonces, ocasionalmente, recordaban lo que habían dicho. Algunos periodistas se sentían incómodos con Sarcho debido a sus preguntas incisivas y lo evitaban. Sin embargo, a otros les gustaban sinceramente sus charlas con alcohol. Se preguntaban si sus confesiones, inducidas por el alcohol, eran en realidad sus verdaderos sentimientos más íntimos o artículos que querían escribir pero nunca se atrevieron. Mientras tanto, Sarcho continuó sus investigaciones personales sobre cómo los capitalistas oprimían a los trabajadores y amasaban sus fortunas ilegales y poco éticas. Toda esta información se transmitió a Dain, quien la utilizó para movilizar a los trabajadores. Dado que la información de Sarcho se basaba en pruebas claras en lugar de simples rumores, no solo convenció a los camaradas de Dain, sino que también los hizo afrontar directamente sus incertidumbres y dolores futuros, haciéndoles comprender que las injusticias inherentes a la estructura social no se debían a sus fracasos personales. El desafío de Dain consistía en calmar y ocultar de alguna manera esas llamas que crecían desde dentro. Ahora, la gente había llegado a comprender las injusticias, a preguntarse por qué no podían vivir felices, a reconocer que no había una diferencia real entre los sin cola y los de cola completa, y a lidiar con la inaceptable idea de que sufrían a causa de las derrotas que habían sufrido sus antepasados sin cola. Los trabajadores de las imprentas imprimían panfletos clandestinamente, los vendedores de periódicos los repartían mientras vendían periódicos, los talleres de carpintería fabricaban carteles para las protestas, las fábricas textiles sacaban telas sobrantes a escondidas y las fábricas de tintes sacaban tintes de contrabando. Sin embargo, Dain se mantuvo firme en su decisión de que aún no era el momento de actuar. Aunque sus camaradas estaban ansiosos por hacerlo, debían esperar el momento oportuno para generar un mayor impacto. Sarcho también coincidía. Además, existía otro problema. Dain creía que era peligroso que la facción revolucionaria anterior se reuniera como un solo grupo, por lo que planeó que los individuos crearan sus propias facciones, y dentro de estas, se formarían subfacciones. Debido a la reducida estructura organizativa del grupo, incluso dentro del grupo revolucionario, no se podía calcular con precisión el número exacto de verdaderos revolucionarios. En última instancia, solo sabrían cuántos eran cuando se presentara el mayor número posible de miembros el día señalado. No eligieron un evento especial como antes. En cambio, buscaron un día cualquiera en el que los guardias, Fang y los soldados estuvieran menos vigilantes. Los revolucionarios, en pequeños grupos, compartieron con cautela la fecha de la acción. Sarcho informó a Dain a través del templo central que, milagrosamente, la fecha permaneció desconocida para los demás. Dain dijo con ansiedad: "Quizás nuestra participación sea menor que durante la primera protesta". "Camarada, no te preocupes. Si podemos demostrar que aquellos que lamentaron cómo resultaron las cosas entonces pueden resurgir, incluso si esta protesta fracasa, ofrece la esperanza de que alguien más se levante de nuevo en el futuro. Eso, por sí solo, tiene sentido." Dain estuvo de acuerdo. En la mañana del día D, Sarcho se plantó en la calle con la intención de realizar una protesta similar a las anteriores. Vestido con ropas sacerdotales, Sarcho sostenía la pancarta más grande posible. Todas las razas son iguales. Era un cartel con la bandera de la igualdad escrita de forma tosca. El objetivo de esta protesta era reivindicar los derechos y la igualdad de los trabajadores, y, como antes, planeaban marchar pacíficamente. Sarco vestía atuendo sacerdotal, haciendo alarde de su condición de sacerdote. Esto pretendía transmitir que los manifestantes no eran apóstatas. Un punto importante era que el propio Sarco todavía no había encontrado pruebas directas para demostrar que el Airado no apoyaba la igualdad. “Quizás nuestras voces son demasiado débiles para que el Furioso las haya notado”. Casi simultáneamente, Dain apareció con sus camaradas. La revolución no ha terminado. ¿Una cola es un derecho? Recuerden la sangre del día de la unificación. Cada individuo apareció con su propio lema escrito en sus piquetes y cintas alrededor de sus cabezas. Dain preguntó: "¿Esto es todo por ahora?" "Esperemos un poco más." En ese momento, un rostro familiar corrió hacia Dain. "¡Camarada Dain!" "¿Qué pasó?" "La gente ya se ha congregado por error en la plaza." ¿Qué? Habrá mucha gente en la plaza... Llámalos primero. "No, deberías ir tú mismo." Dain y Sarcho intercambiaron miradas y se acercaron rápidamente. Había una multitud congregada en la plaza. Había tanta gente como durante el evento del día de la unificación. Entonces Dain preguntó con suspicacia: "¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?". "Camarada Dain, recupérese. Toda esta gente lo estaba esperando. Eran tantos que no podían reunirse en las calles, así que se reunieron aquí." Cuando Dain y su grupo se acercaron, la multitud, que murmuraba entre dientes, la vio y la aplaudió levemente. Con el rostro sonrojado, Dain caminó hacia el centro de la plaza. Todos llevaban un folleto en el bolsillo de la camisa. Todos eran miembros de la facción revolucionaria. Alguien murmuró: "Debe haber más de 5.000 personas". "¿5.000? ¿Estás bromeando? ¡Incluso si solo se llena la mitad de este cuadrado, eso son 10.000!" Entonces Sarcho, preocupado, dijo: "Con tanta gente reunida... ¿qué debemos hacer, camarada?" "Por ahora, es algo bueno. Deberíamos trasladarnos a la plaza del ayuntamiento como estaba previsto, pero primero, que la gente se centre." Dain, que se quedó atónita por un momento, recuperó la compostura y gritó desde el podio: “¡Compañeros! ¡Qué gusto verlos! Me llamo Dain. Perdí la mano en un accidente en una fábrica y me despidieron porque ninguna me contrataba. Quizá no me conozcan, pero de una forma u otra, todos tenemos algún amigo o conocido que ha pasado por algo similar. En ese sentido, todos podemos ser camaradas”. Dain habló de los derechos que los trabajadores merecían inherentemente, explicó cómo todo el sistema se basaba en la distinción aristocrática entre los de cola completa y los sin cola, y reveló que las autoridades del país no tenían intención de corregir un sistema tan injusto. Cuando Dain habló, todos guardaron silencio, y cuando terminó, gritaron en señal de aprobación. Dain habló entonces de la sangrienta represión ocurrida durante la protesta del día anterior de la unificación. "Ese día fracasamos. Perdimos a muchos camaradas, y yo también. Este hecho se ocultó, y los funcionarios de la ciudad los tacharon de traidores, malvados que se aferraban al Imperio. Pero nosotros sabemos la verdad." Dain dio un pisotón. "Así es. Sabemos la verdad. Eran nuestros amigos, colegas, esposos, esposas, hijos y padres. Sin embargo, volvieron a nosotros no solo como un puñado de sangre, con su honor destrozado. Seguimos viviendo, ocultando la verdad a pesar de conocerla." Sarcho vio a algunos entre la multitud derramando lágrimas, mientras otros los miraban con los puños apretados. Por supuesto, no miraban a Dain. Miraban a los soldados que dispararon contra los manifestantes desarmados, o quizás a sí mismos en el pasado, que tuvieron que sufrir en silencio. "Pero basta. No volveremos a guardar silencio. Revelaremos esta verdad a todos." En cuanto Dain terminó su discurso, se repartieron folletos. Tal como había planeado Sarcho, eran periódicos impresos en la imprenta. La portada del periódico incluía un artículo sobre la protesta del Día de la Unificación y sus entresijos. Había varios guardias a cierta distancia, pero no se atrevieron a acercarse. Dudaron, preguntándose qué hacer a continuación. Cuando Dain sugirió trasladarse de la plaza central a la plaza del ayuntamiento, todos estuvieron de acuerdo. Al bajar del podio, Dain le dio una palmada en el brazo a Sarcho. "Lidera el cántico." "¿Te refieres a... mí?" "Tu voz se oye fuerte. ¡Hazlo!" Sarco parecía dubitativo. "¿H…cómo debería decirlo?" "Eres uno de nosotros. Di lo que tengas que decir." "Ah, okey." Sarcho asintió, se arremangó y avanzó. Aunque algunos murmuraron al ver a Sarcho vestido con ropas sacerdotales, el simple hecho de que estuviera junto a Dain pareció inspirarles confianza. Sarcho gritó a viva voz: "¡Todas las personas son iguales!" La multitud coreó: "¡TODAS LAS PERSONAS SON IGUALES!" Para Sarcho, fue una experiencia sin igual. Sarcho no estaba solo entre la multitud. No era solo la voz de Sarcho. Era la de todos. Sarco encabezó a la multitud y coreó a viva voz: "¡Las colas no son derechos!" ¡LAS COLAS NO SON DERECHOS! Desde el segundo y tercer piso, se abrieron las ventanas y la gente miró hacia abajo, hacia los manifestantes. Algunos murmuraban entre sí, mientras otros hacían señas a quienes estaban adentro para que se acercaran a verlos. Algunos ondeaban panfletos, y Sarco los reconoció como los de la facción revolucionaria. Pronto, algunas personas salieron corriendo de sus casas. "¡Aunque todos muramos!" ¡AUNQUE MORYAMOS TODOS! Sarco gritó hasta quedarle la garganta en carne viva, y las lágrimas se acumularon en sus ojos, amenazando con caer. ¡La revolución no termina! "¡LA REVOLUCIÓN!" La multitud respondió con un rugido. ¡NO TERMINA!