Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 202 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Sarco echó un rápido vistazo al sótano y dijo: "¿Están todos aquí?".
"¿Indulto?"
"Me refiero a toda la facción revolucionaria..."
"Ah, sí, esto nos incluye a todos."
Eran siete, pertenecientes a especies sin cola: humanos, elfos, medianos, gnomos y enanos. Por su vestimenta, parecían haber llegado justo después de salir del trabajo. Sarcho creía poder identificar dónde trabajaba cada uno por su apariencia.
“El que lleva el delantal con olor a resina debe de trabajar en una fábrica de cuero. El que tiene la cara llena de grasa probablemente trabaja con engranajes. Ese que lleva un montón de herramientas alrededor de la cintura parece un montador. Y el olor a serrín...”
Todos parecían obreros comunes y corrientes, nada amenazantes. Si bien algunos miraban a Sarcho con recelo, la mayoría lo saludó con cálidas sonrisas, aparentemente buscando ganarse el favor de un sacerdote.
A Sarco le recordó a su madre, que tuvo que trabajar incansablemente para criarlos a ellos y a sus hermanos. Aunque todos allí pertenecían a la clase Sin Cola, muchos de los Medio Cola trabajaban en fábricas.
Pensamiento de Sarco.
“...Claro. Desde su perspectiva, soy un extraño. No me lo van a revelar todo de golpe. Necesitaré tiempo para acercarme a ellos y obtener información.”
Sarco se aclaró la garganta y preguntó: "¿Y cómo empezó esta reunión?"
"¿Indulto?"
Garil respondió con una mirada de desconcierto.
Sarco se dio cuenta tardíamente de que la pregunta sonaba intrusiva.
"Ah, lo que quería decir era..."
"Lo entiendo. Te preocupa que podamos ser un grupo sospechoso, ¿verdad?"
Ante las palabras de Garil, una enana dijo secamente: "Ya te lo dije, deberíamos haberlo explicado antes".
"Ahora podemos explicarlo."
Sintiendo ansiedad, Sarcho dijo: "Bueno, estás siguiendo la voluntad del Panteón…"
En cuanto se mencionó el Panteón, Garil agitó rápidamente la mano.
¡Oh, Dios mío! ¿Nos consideraban apóstatas?
Entonces los demás comenzaron a hablar uno por uno.
"Es comprensible. Corren rumores de que muchos revolucionarios famosos de otras ciudades son apóstatas."
"He oído que la Agencia de Inteligencia del Imperio lo incita directamente."
"Especialmente en la región del antiguo Reino de Garang, existen historias de revoluciones exitosas."
Garil golpeó suavemente la pared.
¡Silencio, por favor! Están preocupando al cura.
Sarcho preguntó: "¿Así que ninguno de ustedes tiene relación con esas facciones revolucionarias?"
Garil rió con incomodidad.
"No podemos decir que nuestro esfuerzo no esté relacionado con ellos en absoluto. Nos alzamos tras conocer el éxito de algunas de esas facciones revolucionarias. Sin embargo, no somos apóstatas ni tenemos intención de serlo."
"Pero al final, todos ustedes planean reunir gente e iniciar una revolución, ¿no?"
"Bueno, sí... pero la revolución tal como la percibe la sociedad y la que nosotros imaginamos son bastante diferentes."
La noción que tenía la sociedad de una revolución consistía en cosas como criminales de campos de trabajo que se alzaban contra los guardias y les quitaban las armas para desafiar al Reino de la Unión, gente local que irrumpía en los castillos de los señores para asesinarlos con lanzas, o trabajadores que incendiaban sus fábricas diciendo que ya no podían trabajar.
Garil dijo: "Pero no tenemos ninguna intención de hacer tal cosa. ¿Prender fuego a una fábrica? Tan solo pensarlo es horrible. ¿Cómo podríamos trabajar al día siguiente?"
"Garil trabaja en un taller de carpintería fabricando sillas. Sin él, todos tendrían que comer y trabajar de pie."
Garil se rió del chiste.
En un ambiente algo relajado, Sarco dijo: "¿Y bien, qué es lo que todos ustedes quieren...?"
Garil levantó el dedo y respondió: "Ah, todavía estamos trabajando en eso. Con tantas opiniones diferentes, es difícil llegar a un consenso".
Entonces Sarco pensó para sí mismo.
'Por supuesto.'
Por lo que sabía Sarco, lo que los revolucionarios solían debatir era el igualitarismo: la creencia de que todas las especies debían tener los mismos derechos y que la mera existencia de cada uno tenía un valor que debía ser reconocido. El igualitarismo se oponía al aristocratismo, que sostenía que los descendientes merecían inherentemente los valores y logros de sus antepasados.
'Pero ni siquiera el Imperio de las Buenas Maneras, Escamas Negras, ha aceptado del todo ideas tan radicales.'
Además, las facciones revolucionarias tenían numerosas y, a menudo, extremistas demandas. Se rumoreaba que exigían la abdicación del emperador reinante del Reino de la Unión, e incluso la quema de los templos del Iracundo. Aunque los vientos de la revolución aún no habían llegado a Shubanel, una ciudad comercial bastante grande, todos estaban preocupados por los rumores de que estas revoluciones se estaban gestando en otros lugares. Y Sarcho no era la excepción.
Sarcho preguntó: "¿Cuántas exigencias tienes para que sea tan complicado?"
Un obrero respondió: "Bueno, para empezar, nos gustaría que nuestros descansos para comer fueran el doble de largos".
"¿...Descansos para comer?"
"Sí. Actualmente, solo tenemos 15 minutos. Si nos apresuramos a comer la comida que nos dan, el descanso se acaba antes de que nos demos cuenta, y es aún más problemático ir al baño fuera de ese tiempo..."
Entonces los demás trabajadores empezaron a intervenir.
"También me gustaría una reducción de nuestras horas de trabajo. Me han cambiado al turno de noche y mis días y noches se han invertido por completo. Hace días que no veo la cara de mi hijo."
"Además, si alguien se lesiona en el trabajo, la indemnización debería aumentarse. Salí a la luz por mi amiga que, mientras trabajaba en una fábrica de hierro, se le quedó la mano atrapada y ya no puede usarla. Ahora no encuentra otro trabajo y está en la calle intentando vender lo que sea que pueda reunir, y ni siquiera tiene suficiente dinero para empezar..."
Garil se aclaró la garganta e interrumpió: "Y está el tema de los salarios".
Mientras Sarcho observaba a Garil con interés, este comenzó a explicar. No se trataba solo de la cantidad de salarios. Había una diferencia demasiado grande entre las ganancias de la fábrica y la cantidad que el dueño repartía entre los trabajadores.
Los trabajadores urbanos actuales eran descendientes, de tercera o cuarta generación, de los campesinos de primera generación que emigraron a las ciudades modernas en busca de trabajo. Eran, esencialmente, hijos de familias obreras que no habían prosperado, agobiados por el alto costo de la vida urbana. Sin embargo, sus ingresos apenas les alcanzaban para cubrir el alquiler y las necesidades básicas. Incapaces de acumular patrimonio, les resultaba imposible ascender socialmente, viéndose obligados a trabajar hasta la muerte como un engranaje más de la maquinaria.
Sarcho preguntó: "¿Has intentado hablar con los dueños de la fábrica sobre esto?"
"Claro, pero hay leyes que les permiten despedirnos así como así. Tengo un amigo al que despidieron y no pudo encontrar trabajo en otras fábricas, así que ahora mendiga comida. Con la ley del lado de los dueños de las fábricas, hablar con ellos no sirve de nada."
"¿Y qué hay del alcalde?"
Garil soltó una risa incómoda. "En estos tiempos, si gente como nosotros, los Sin Cola, se acerca siquiera al ayuntamiento, los guardias nos sacan a rastras. Si tenemos mala suerte y nos confunden con revolucionarios radicales, incluso podrían enviarnos a campos de trabajos forzados."
Por su conversación, parecía que estas personas no eran revolucionarios agresivos, sino más bien personas que intentaban convencer a las autoridades mediante el diálogo. Y parecían autodenominarse revolucionarios moderados.
"A los intransigentes probablemente les resultaría difícil convencer a alguien, y sinceramente, ¿quién estaría de acuerdo con ellos? Así que pensamos: intentemos al menos hacer oír nuestras voces..."
Tras escuchar lo que tenían que decir, Sarcho quedó algo desconcertado. Se sabía que las facciones revolucionarias eran apóstatas, dispuestas a asesinar a los nobles Full Tailed y vender el Reino de la Unión al Imperio, pero esto no parecía ser el caso.
'No, no. El Sumo Sacerdote dijo que no nos dejáramos engañar por ninguna artimaña. Detrás de todo esto podría estar la conspiración del Diablo.'
Sarco añadió: "Después de escuchar lo que ustedes tienen que decir, me siento algo aliviado. Sin embargo, todavía hay algo que me intriga".
"¿Tienes curiosidad por saber qué...?"
"También hay revoluciones en otras ciudades, pero ¿acaso no hubo alguien que iniciara todo esto? Si se tratara simplemente de ver a otros hacerlo y decidir unirse, esperaría que todos ustedes fueran más radicales..."
"Ah, ya entiendo lo que dices."
Sarcho creía que por fin tenían una ventaja considerable. Si regresaba sin haber conseguido nada tras espiar a los revolucionarios, le daría demasiada vergüenza incluso enfrentarse al sumo sacerdote.
Garil dijo: "El amigo que mencioné antes, al que habían despedido de la fábrica, después de que lo despidieran y estuviera sentado devastado al borde del camino, un Hombre Lagarto se le acercó y tuvieron una conversación".
"¿Un hombre lagarto? ¿Tu amigo vio el color de las escamas del hombre lagarto?"
Era plena noche, así que al parecer no estaban seguros. En cualquier caso, gracias al consejo del Hombre Lagarto sobre cómo alzar la voz de una manera amable que todos pudieran aceptar, la gente de aquí estuvo de acuerdo.
Sarcho estaba perplejo. "¿No es esa... la historia del Hombre Lagarto Errante?"
"Jaja. Exacto."
Era uno de los cuentos que habían circulado por el Reino de la Unión durante generaciones. Ante la adversidad, un hombre lagarto encapuchado surgía de las sombras, prestaba ayuda y luego desaparecía. Pocos creían realmente en su existencia. También existían relatos similares sobre un orco en los caminos o un elfo en la montaña.
"Bueno, probablemente fue solo una coincidencia."
Sarco estuvo de acuerdo.
De hecho, cuando Sarcho informó al sumo sacerdote sobre esta primera reunión, este se rió. El sumo sacerdote estaba convencido de que aquellos individuos tramaban una revolución mayor y que actuaban con cautela, engañando a Sarcho, quien también albergaba ciertas dudas.
Sarcho apoyó esta pequeña reunión con el poder y los recursos del templo. Imprimió y financió la distribución de un folleto que explicaba la existencia de la facción revolucionaria moderada, y también les ayudó a evitar ser capturados por los oficiales. Por supuesto, esta información no solo llegó a los oficiales, sino también al templo y a los agentes Fang. Sin embargo, dado que su propósito era mayor: capturar a las fuerzas revolucionarias más numerosas, las acciones de Sarcho fueron, naturalmente, permitidas.
Inicialmente, Sarco pensó que una reunión tan pequeña no representaría un problema importante, pero su tamaño creció día a día a un ritmo exponencial. Si bien la facción revolucionaria comenzó con apenas siete miembros en la primera reunión, aproximadamente un mes después, decenas de trabajadores revolucionarios surgieron en cada fábrica. Se calcula que cerca de mil trabajadores se habían unido a la facción revolucionaria.
En respuesta, el sumo sacerdote actuó como si todo fuera algo natural.
"Lo sabía. Ese tal Garil estaba ocultando las cifras de los revolucionarios."
"Podrías verlo de esa manera, pero ¿no es posible que los folletos revolucionarios que imprimimos con el dinero del templo hayan ayudado...?"
El sumo sacerdote insistió varias veces en que no era así, pero finalmente dijo: "Hmph, bueno, incluso si fuera cierto, no importa. Al fin y al cabo, hemos identificado a quienes se habrían convertido en revolucionarios en el futuro, ¿no?"
Sarco sentía que el crecimiento de la facción revolucionaria era increíblemente rápido y se preguntaba si en unos pocos meses más, todos los trabajadores de la ciudad se unirían a ellos.
"No te preocupes, Sarcho. Ahora son más, así que pronto actuarán. Lo único que tenemos que hacer es atraparlos cuando lo hagan."
Esto resultó ser cierto.
En la siguiente reunión, Garil le dijo a Sarcho: "Sacerdote, parece que finalmente ha llegado el momento".
“¿La hora?” preguntó Sarcho.
"El alcalde tiene previsto pronunciar un discurso en la plaza durante el próximo festival de la unidad."
Sarco estaba nervioso. La plaza era un espacio abierto, lo que significaba que cualquiera podía acercarse al alcalde. Había un gran estrado, así que cualquiera podía dispararle si se paraba allí.
'Habrá medidas de seguridad, pero si hubiera varios atacantes, eso sería problemático.'
Sarcho dijo: "Entonces, ¿es un asesinato, verdad?"
Ante eso, Garil se rió.
“¡Ay, cura! Su broma es demasiado. ¿Qué nos diferenciaría entonces de los extremistas? Si el alcalde muere, ¿quién gobernaría nuestra ciudad?”
"¿Pero no es esa la mejor manera de demostrar tu influencia?"
"Si ese fuera el caso, habríamos usado el dinero que nos diste para comprar armas, no para imprimir folletos. Solo necesitamos que la gente escuche nuestra voz y esté de acuerdo con nosotros."
"...¿Y qué piensas hacer entonces?"
Garil respondió: "Cuando llegue el momento, podremos alzar la voz y hacerle saber al alcalde nuestras intenciones. ¡Seguro que nos escucharán!"
Lo que Garil planteaba era, en definitiva, una manifestación. Llevarían pancartas y piquetes, exigiendo a gritos salarios más altos o descansos para comer más largos, pero nada más.
Aun cuando Garil mencionó que necesitaban dinero para producir esas pancartas, Sarcho mantuvo sus dudas hasta el final. Sin embargo, el día de la fiesta de la unidad, al ver a los revolucionarios reunidos en las calles, Sarcho se dio cuenta de que Garil decía la verdad.
Tras haber visitado con frecuencia el escondite de los revolucionarios, Sarcho sabía que su número y sus rostros no habían cambiado. Es más, ni siquiera había una sola persona armada con una espada, mucho menos con armas de fuego. Unos trescientos habían salido a la calle; no toda la facción, pero sin duda un número que llamaba la atención.
¿Crees que funcionará?
"Sí. Hemos escrito los mensajes lo suficientemente grandes como para que el alcalde no se los pierda."
La manifestación comenzó antes de la fiesta oficial de la unidad. Sarco, con la excusa de llevar una sotana, se mantuvo a una distancia prudencial de la manifestación y la siguió desde atrás.
'Al final, el Sumo Sacerdote y los agentes de Fang han sido engañados. Tanto esfuerzo y dinero para un incidente tan insignificante.'
Sarcho ya había informado al sumo sacerdote sobre la protesta. Si todo transcurría según lo previsto, los manifestantes expresarían sus inquietudes al alcalde y probablemente serían dispersados por los guardias cercanos.
“Espero que al menos algunas de las opiniones de Garil sean tomadas en cuenta durante este proceso”.
Por lo que Sarcho había visto hasta ahora, Garil parecía un buen muchacho. Era tímido al hablar de sí mismo, pero cuando se trataba de los demás, su voz resonaba más que la de cualquiera.
Aunque Sarcho tenía una opinión negativa de los revolucionarios, aún esperaba que se aceptaran algunas de las demandas de Garil y sus compañeros. Incluso planeaba presentárselas al sumo sacerdote más adelante.
Entonces, un grupo de personas se acercó a los manifestantes. Sarco los observó desde lejos.
¿Los guardias ya están aquí? ¡Qué rápido!
Pero no eran guardias. Eran soldados armados con fusiles.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 203
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 202
Estás leyendo el capítulo 202 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 12 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.