Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 197 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Ramin se sintió abrumada por una sensación surrealista cuando una figura de la que solo había oído hablar en historias apareció ante ella.
“¿Sairan… Muel?”
"Los saludos pueden esperar."
Entonces el Gólem de Asedio blandió su enorme puño de piedra. Sairan lo bloqueó con su escudo y cargó hacia adelante. El Gólem de Asedio levantó el pie para aplastar a Sairan, pero este se deslizó ágilmente entre sus piernas y giró, golpeando con la cola el talón del Gólem de Asedio, haciéndolo caer al suelo. Sairan saltó entonces y clavó su espada en el pecho del Gólem mientras este luchaba por levantarse. Aunque estaba hecha de roca sólida, la hoja penetró más de la mitad. Sin embargo, el Gólem no cesó en sus movimientos.
Ramin gritó: "¡Es un Golem, así que su núcleo debe estar en el interior!"
"Lo sé."
Sairen presionó la empuñadura de la espada con el pie, y la espada entró como si no hubiera fricción alguna y atravesó el núcleo del Golem.
El brazo del Golem, que se había extendido para contraatacar, cayó repentinamente inerte.
Entonces Sairan sacó su espada, y Ramin cojeó hacia él.
"Habilidades extraordinarias."
"...Seguro."
"Pero aún es un poco pronto para presentaciones, ¿verdad?"
Ramin miró hacia adelante. No había un solo Gólem de Asedio. De repente, aparecieron unos veinte, aparentemente custodiando a los agentes y guardias de seguridad de Fang que huían. Para colmo, a lo lejos pudo ver una sombra gigante e irreconocible. Probablemente se trataba de un guardián conocido que había luchado durante mucho tiempo bajo las órdenes del Furioso, y no de una criatura creada improvisadamente cuando se necesitaba una en el frente.
'Nunca había visto tantos gólems desplegados en un campo de batalla como este. Incluso si logramos atravesar esa defensa...'
Sairan negó con la cabeza.
“No te preocupes. No soy el único que siguió a Lakrak hasta aquí.”
"¿Indulto?"
Sairan alzó la vista hacia la cima de la colina, y Ramin lo siguió con la mirada. Otros hombres lagarto emergían de la colina. Todos brillaban con un azul intenso como Sairan y todos tenían escamas negras.
“¡En el nombre del apóstol Lakrak!”
Todos iban montados en las conocidas atracciones de Escamas Negras, los Cockatoos.
¡Por la voluntad del Panteón!
Entonces un destello dorado se elevó hacia el cielo.
“¡Por el Cielo Nocturno!”
Entonces el ejército cargó. Haciendo temblar la tierra a cada paso, los Cacatúas se adelantaron a Sairan y Ramin, lanzándose contra la refriega de Gólems de Asedio.
¿La caballería está cargando contra el Golem? ¡Eso es un suicidio!
Eso era cierto según el sentido común de Ramin.
La función de los gólems de asedio era desbaratar sus formaciones y arrinconar a la caballería que se aproximaba. Pero, claro, el sentido común no les servía de nada a los viejos guerreros. Con una sola carga, los gólems cayeron.
Entonces, un guerrero montado en una cacatúa apareció por detrás y habló con Sairan. Ramin notó que este guerrero hombre lagarto solo tenía un ojo.
“Ve, Sairan Muel.”
"...Tártaro."
"No dejes que nadie te detenga más. Ve y haz lo que debes hacer."
"Está bien."
Tatar le entregó a Sairan las riendas del Cockatoo, que estaba desocupado. Sairan montó primero en el Cockatoo y luego extendió la mano hacia Ramin, quien luchaba por subirse a su lomo.
"¿Acabo de conocer a Tatar? ¿El que luchó y derrotó a diez trolls?"
"Sí."
Sairan espoleó a la cacatúa. La cacatúa se abrió paso a toda velocidad entre los hombres lagarto y los gólems que luchaban, y finalmente, la gran distancia que los separaba de Del comenzó a acortarse.
* * *
Truenos y relámpagos. Terremotos y los gritos de la tierra. Incluso si alguien afirmara que el mundo se está recreando, la gente no tendría motivos para dudarlo.
Detrás de una colina, la lucha con los apóstoles continuó.
¡Algo nos persigue!
Del, el agente Fang de la máscara roja, gruñó: "¿Algo? Sé más específico".
“...Es un hombre lagarto montado en una cacatúa. Y el vampiro al que perseguíamos también está sobre ella.”
Del se dio cuenta de que habían fracasado. Pensaban que podrían matar fácilmente al vampiro que escapaba por el estrecho túnel de la mina, pero los agentes y guardias que habían entrado solo perdieron el contacto. Habían logrado capturar al Santo, pero aún no habían decidido qué hacer a continuación.
¿Deberíamos matar al Santo? ¿Deberíamos hacerlo ahora?
Pero Del no podía estar seguro de cuál era la situación exacta en ese momento. El Diablo seguramente había planeado algo, pero era difícil conocer sus verdaderas intenciones.
'Mierda.'
Uno de los subordinados de Del dijo: “¡Los enemigos se han acercado!”.
¡Alto todo el mundo! ¡Despiste al enemigo que nos persigue!
Los guardias, bien entrenados, y los agentes Fang se dieron la vuelta. El oficial de guardia dio inmediatamente la orden de disparar.
"¡Apuntar!"
Ramin se agachó completamente detrás de la cacatúa.
Sairan dijo: "No hay necesidad de eso".
"¿Qué?"
"El electromagnetismo tiene un poder más fundamental del que pensábamos."
A Ramín le resultó sorprendentemente familiar el nuevo término.
"¡Fuego!"
Las balas volaban hacia Sairan. Sairan hizo entonces un gesto despreocupado, como si sacudiera el polvo del aire, y las balas cayeron al suelo como si la tierra las arrastrara antes de alcanzarlo.
"…!"
Antes incluso de que pudieran cargar las armas, la cacatúa de Sairan saltó sobre los guardias.
Cada vez que Sairan blandía su lanza, los guardias huían despavoridos, y la cacatúa clavaba sus garras en las espaldas de los enemigos que huían.
Acto seguido, Ramin saltó del Cockatoo y rodó por el suelo, atravesando a los guardias.
"...¡Hwee-Kyung!"
Los agentes de Fang sacaron sus armas y bloquearon el paso a Ramin, pero la daga de este impactó en la frente del primero, y un rayo hirió al segundo en el pecho. Ramin se deslizó entre ellos y extrajo la daga de la frente del agente para reducir el alcance del fuego. Los agentes de Fang desenvainaron sus espadas y comenzaron a luchar.
'Está vacío.'
Aunque se sentía exhausta y su espada pesada, Ramin no podía evitar esquivar los ataques enemigos, pues eran demasiado simples y aburridos. Incluso le resultaba un tanto cómico. Todos los enemigos parecían atacar siguiendo patrones predecibles, lo que le facilitaba esquivar, bloquear o contraatacar. Los disparos ocasionales eran algo preocupantes, pero comparados con la velocidad de las balas, los movimientos de quienes empuñaban las armas parecían lentos y torpes.
“Son todos un bulto. Parece que están bailando de forma torpe. ¿Por qué no me di cuenta antes?”
Sentía que podía verlos con claridad. No, Ramin podía visualizar vívidamente lo que había a su lado y detrás de ella, donde se encontraban sus oponentes. No tenía intención de arriesgarse, pero creía poder esquivar sus ataques incluso con los ojos cerrados. Bastaba con que Ramin esquivara sus ataques y usara su espada para reducir el número de atacantes uno a uno. Con el paso del tiempo, las peleas se volvían más difíciles, pero, absurdamente, para Ramin se estaban volviendo más fáciles.
Para Ramin, era solo una sensación, pero los jugadores podían ver directamente su progreso a través de sus estadísticas.
La habilidad con la espada de Ramin había superado el nivel 4, alcanzado solo después de un largo entrenamiento por aquellos con talento natural, y llegó al nivel 5, que solo unos pocos obtuvieron a lo largo de los siglos.
El último enemigo cayó, agarrándose la arteria seccionada en el lado izquierdo del cuello.
"Detener."
Era Del. Junto a Del, los agentes estaban de pie con sus espadas apuntando a los cuellos de Hwee-Kyung y Juran.
"Si te mueves, mueren."
Ramin vaciló. Pero entonces una voz surgió de detrás.
"Eso no sucederá."
"Detener."
"No hay muchos que puedan mandarme."
Sairan caminó delante de Ramin.
Entonces Del bajó la mano e inmediatamente hizo una señal.
Las dos espadas que parecían presionar los cuellos de los rehenes comenzaron a temblar repentinamente.
"¡Las espadas...!"
Con un gesto de la mano de Sairan, las espadas salieron volando de las manos de los agentes. Del no tenía forma de saber qué poder era aquel.
Del tomó una decisión rápidamente. Tenían dos opciones: apuntar con el arma a Sairan o capturar ellos mismos a los rehenes. Pero no estaban seguros de que ninguna funcionara. Del no solo temía al incomprensible Hombre Lagarto que tenían delante, sino también a Ramin, que parecía un cadáver viviente.
'No puedo morir como un fracaso. Debo encontrar una oportunidad para redimirme.'
Así que Del eligió una bomba de humo.
Ramin, en estado de shock, corrió tras Hwee-Kyung y Juran para protegerlos. Por un instante, todo quedó a oscuras entre el denso humo. Entonces, el viento sopló y devolvió la visibilidad.
Ramin oyó a los agentes correr hacia el bosque que tenían detrás y pensó en qué hacer.
"Ehm, Sairan...?"
Al darse la vuelta, vio a Hwee-Kyung y Sairan mirándose mutuamente.
Sairan se arrodilló sobre una pierna.
"Ha pasado mucho tiempo, Hwee-Kyung."
Hwee-Kyung abrió la boca para decir algo.
"Yo, eh..."
"He venido a pedirle disculpas."
"Estás loco."
No había lugar para excusas. Dejar atrás a un ser querido, e incluso dejar atrás la propia vida, solo para seguir la voluntad de Dios era una locura.
Sairan inclinó la cabeza.
Fue una decisión inevitable. Creía que llegaría el momento de explicarlo, pero tardó demasiado. Hwee-Kyung, te pediré perdón, pero por favor, no me perdones.
"Mírame."
Hwee-Kyung se mordió el labio y se secó los ojos.
Sairan levantó la cabeza.
"Pídeme disculpas mirándome a los ojos."
"No me perdones."
Hwee-Kyung negó levemente con la cabeza.
"¿Qué clase de disculpa es esa?"
"...Hwee-Kyung."
"Dilo. Pídeme que te perdone."
Tras un momento de silencio, Sairan volvió a levantar la cabeza y miró a los ojos a Hwee-Kyung.
"...Por favor, perdóname."
Hwee-Kyung se secó los ojos una vez más con la muñeca.
“Lo pensaré.” Entonces, con todas sus fuerzas, Hwee-Kyung atrajo a Sairan hacia sí, abrazándola con fuerza.
"Lo pensaré durante mucho tiempo."
Hwee-Kyung lloró.
Entonces Sairan levantó las manos como para abrazarla, pero vaciló y las bajó lentamente.
Hwee-Kyung le dio un puñetazo en el hombro a Sairan.
"¿Qué estás haciendo?"
"¿Eh?"
"¡Date prisa y abrázame fuerte!"
Sairan suspiró suavemente y obedeció el deseo de Hwee-Kyung. Sintió cómo su espalda se humedecía.
"Tú también estás loco."
No hacía falta ninguna explicación. No había mucha gente en este mundo que desafiara la voluntad de Dios. Y alguien que intentara expiar sus pecados para siempre, pensando que su ser querido podría sufrir incluso después de su muerte, no estaba en sus cabales.
Sairan no preguntó cómo había soportado tanto sufrimiento. Pensó que Hwee-Kyung probablemente sabía que Aquel Que Está Detrás no era realmente Cielo Nocturno, pero le preocupaba la remota posibilidad de que sí lo fuera. Y debido a esa remota posibilidad, lo había soportado todo durante más de cien años y habría seguido haciéndolo.
'Te valorabas lo suficiente como para arriesgarlo todo en tu propia apuesta, entonces, ¿por qué lo tiraste todo por la borda por mí?'
Sin embargo, Sairan no preguntó eso; ya conocía la respuesta.
* * *
-Sairan.
Sairan se volvió hacia la voz que lo llamaba.
Desde la oscuridad, una figura encapuchada se le acercó.
-Y Hwee-Kyung, Ramin, Juran.
Ramin respondió: "...¿Quién eres?"
“Soy Bion, mensajero del Panteón. Siento interrumpir vuestra reunión, pero el Panteón os ha convocado a todos.
"¿Indulto?"
-Nos trasladaremos allí inmediatamente.
Bion dio un pisotón.
Entonces, Ramin sintió que el mundo se ponía patas arriba, y cuando volvió a abrir los ojos, se encontró en un mundo verde.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 198
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 197
Estás leyendo el capítulo 197 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 12 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.