Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 194 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡Bang!
Un disparo resonó en el túnel.
La sangre brotó a borbotones de la sien del jefe kobold, y este se desplomó contra el suelo.
¡¿Qué demonios…?!
Apareciendo de detrás de los guardias confundidos, Ramin blandió su espada contra ellos, y todos murieron antes incluso de poder desenvainar las suyas.
Acto seguido, Ramin sacudió la sangre de su espada y la volvió a guardar en su vaina.
"Te dije que dispararas después de mi señal."
"Pero era una situación urgente, ¿no? Hwee-Kyung casi recibe un disparo."
"De todos modos, no la habrían matado inmediatamente."
"Pero tú los mataste a todos, ¿verdad?"
Ramin negó con la cabeza y se acercó a Hwee-Kyung.
Hwee-Kyung miró alternativamente a Juran y a Ramin.
"¿Tú... No, Ramin? ...¿De verdad eres tú?"
Ramin rasgó la tela que cubría el rostro de Hwee-Kyung.
"¿Qué estás haciendo aquí?"
"Debería ser yo quien pregunte eso. ¿Cómo es que estás... aquí?"
Ramin iba a decirle algo a Hwee-Kyung, pero ella se detuvo y en su lugar le dijo a Aganin: "Elfo, ¿se habrían oído los disparos desde lejos?".
"Probablemente. Pero no estarían seguros de si se trataba de disparos o no."
"Necesitamos tiempo para hablar."
Aganin suspiró. "De acuerdo. Intentaré ganar algo de tiempo. Probablemente pueda hacer que los gerentes regresen, diciendo que hay una fuga de gas y que es peligroso."
Tras decir esto, Aganin se dirigió hacia el grupo de trabajadores y los condujo a través del túnel por donde habían venido él, Ramin y Juran.
Ramin empujó a Hwee-Kyung y la hizo sentarse sobre un pequeño montón de rocas.
"¿Está bien tu pie?"
"Mira, ahora está bien. Es un poder de Dios."
"Entonces ven con nosotros. Los dioses te necesitan."
Hwee-Kyung miró a Ramin con expresión perpleja.
"¿Los dioses?"
"Más precisamente, Cielo Nocturno, el Dios Insecto Azul."
Hwee-Kyung fulminó con la mirada a Ramin y luego se quedó mirando a Juran por un instante. Para ser precisos, estaba mirando sus astas.
Hwee-Kyung dijo: “No. Me voy a quedar aquí”.
"¿Por qué?"
"Porque eso es lo que Cielo Nocturno desea que yo haga."
Ramin se dio cuenta de que algo andaba mal.
* * *
Tras escapar de Escamas Negras, Hwee-Kyung vagó durante mucho tiempo. Incluso llegó al continente occidental, una tierra desconocida por aquel entonces, pero nada cambió. La única diferencia era que la existencia de los vampiros era menos conocida en el continente occidental, lo que le facilitó el viaje.
Fue entonces cuando conoció a Ramin. Para Hwee-Kyung, que se sentía sola, Ramin se convirtió en un consuelo, pero su tiempo juntos no duró mucho. Sobre todo porque Hwee-Kyung no tenía intención de vivir haciendo daño a gente inocente, sentía culpa por la forma en que Ramin la había salvado.
"Así que decidí morir."
El método que Hwee-Kyung eligió para suicidarse fue dejarse morir de hambre, el mismo que habían seguido sus ancestros vampiros. Se sabía que los vampiros se consagraban a Cielo Nocturno de esa manera, así que Hwee-Kyung decidió seguir la tradición.
Se enterró en un pozo y ayunó durante diez días hasta quedar completamente inmóvil, y al cabo de un mes, su consciencia comenzó a desvanecerse. Fue entonces cuando sucedió. Cuando ya no podía distinguir entre sueño y realidad, vio a Dios. Más precisamente, no podía ver a Dios, pero sentía su presencia detrás de ella, hablándole constantemente.
"Él era a quien yo conocía. Sabía todo sobre mí."
"¿Cielo Nocturno?"
“Sí” asintió Hwee-Kyung. “Dijo que no podía perdonarme, así que aunque muriera, las cosas no saldrían como yo quiero.
"..."
"En cambio, dijo que si seguía su voluntad, podría ser perdonado de mis pecados."
Ramin dijo: “¿Es por eso que has estado aquí? ¿Dejándote consumir como un esclavo? ¿Simplemente soportando todo esto?”
"Sí, esta es mi expiación, Ramin."
Ramin agarró los hombros de Hwee-Kyung.
"Recapacita. Abusar de ti mismo solo porque crees que has pecado no cambia nada. Esto no es expiación."
"Quizás no, pero..."
"¿Pero qué?"
Hwee-Kyung evitó la mirada de Ramin y respondió: "Ya te dije que una vez amé a alguien".
"Sí, lo mencionaste hace cien años, pero aún lo recuerdo."
"Y también te dije que Dios se lo llevó."
"Sí."
"Y por eso fui en contra de la voluntad de Dios."
"Bien."
“Tengo miedo de Dios” continuó Hwee-Kyung. “Los dioses pueden controlar cualquier vida a su antojo. En el tablero de Go de los dioses, por muy noble o preciosa que parezca una vida, todo se vuelve insignificante. Las valiosas baratijas de oro, los tesoros y las tecnologías que consideramos preciosas no significan nada desde su perspectiva. Ramin, imagina que desafío la voluntad de Dios. Piensa en ello como un insecto, antes mimado y con el que jugaban, que de repente se les escapa de las manos.
“...¿Así que no fue para expiar la culpa?”
"No lo fue. Si mi sufrimiento puede mejorar la vida de otra persona, o si desvía la atención de Dios de alguien más, entonces vale la pena."
Ramin murmuró: "...Así que fue un sacrificio".
"Tal vez."
Ramin dijo con vacilación: “P…pero, no. Tal vez algo salió mal. O quizá sea un intento del Panteón por enmendar las cosas. Cielo Nocturno te está buscando. Puede que te haya perdonado”.
Hwee-Kyung respondió: “No, tú eres mi prueba”.
"¿Una prueba? ¿Por qué piensas eso?"
"Si no fuera una prueba, Cielo Nocturno me habría hablado directamente. Como hace todos los días."
Ramin intercambió una mirada con Juran. Juran parecía igualmente desconcertado.
Ramin respondió: "¿Qué...? Cielo Nocturno nos envió porque no sabe dónde estás. Soy la última persona en el Imperio que te conoció, y este joven es tu descendiente. Dijo que llevaba ese espíritu dentro de sus astas."
Esta vez, Hwee-Kyung frunció el ceño.
“¿En serio? Entonces, ¿quién viene para acá?
Ramin se percató de que la mirada de Hwee-Kyung estaba fija en algo detrás de ella. Desenvainó su espada y se giró. Era un sendero oscuro, y aún no se veía nada. Pronto, algo surgió de las sombras, y sus pasos resonaron. Era una aparición que Ramin también reconocía.
La figura, aunque no se suele representar de esta forma y generalmente aparece de manera simbólica, guardaba un gran parecido con las descripciones que se encuentran en muchos textos. Era la que tenía un cráneo de búfalo sobre la cabeza, Cielo Nocturno.
* * *
“Es la estrategia del falso dios”, dijo Sung-Woon en la sala de conferencias del panteón.
Entonces Solongos, el dios de los centauros que vestía una armadura con escamas de metal, cruzó los brazos y dijo: "¿Podrías explicarlo con más precisión, hyung-nim[1]?"
"...Ehm, estás familiarizado con los sistemas de creencias modificados, ¿verdad?"
Los demás jugadores parecían saberlo, pero Solongos parecía no tener ni idea.
Sung-Woon explicó: “Esto significa que, aunque un creyente no crea en un dios, pero mantenga su fe en la creación divina, los puntos de Fe irían al dios. Por el contrario, si mantiene dicha fe, el creyente también podría consumir los puntos de Fe”.
Solongos asintió. Sung-Woon dudaba de que Solongos realmente entendiera, pero continuó explicando.
"La estrategia del falso dios apunta al vacío existente en este sistema de creencias transformado."
"¿Qué quieres decir?"
"Por ejemplo, supongamos que existe un dios, Dios A. Dios A es un dios bueno, pero como todas las religiones, es imposible complacer a todos. A algunas personas no les gusta Dios A. Llamemos a este grupo Grupo B."
Solongos asintió de nuevo.
Sung-Woon continuó: "Sin embargo, el Dios A quiere atraer al Grupo B para que lo siga. En tal situación, el Dios A crea un dios falso, el Dios B, que puede apelar a las preferencias del Grupo B. De esta manera, aunque este Dios B falso no sea un jugador, sino una creación, obtienen puntos de Fe de ese grupo."
"Veo."
“No lo entiende, ¿verdad?”
Aunque los demás no lo dijeron en voz alta, parecían estar de acuerdo.
Sung-Woon ignoró a Solongos y continuó explicando: “Esta estrategia puede ser bastante complicada si se profundiza en ella, y gracias a circunstancias favorables, Hegemonia la utilizó bastante bien. Presentaron al falso dios no como un dios ficticio, sino como yo, Cielo Nocturno”.
Sung-Woon pensó en cómo Hegemonia podría haber utilizado una estrategia así. Sin duda, no tendrían un plan demasiado complejo.
En el segundo continente, los vampiros eran raros, lo que aumentaba la probabilidad de que fueran detectados. Además, durante el tiempo en que Hwee-Kyung y Ramin se separaron, es probable que Hegemonia prestara atención a Ramin debido a los asesinatos de inocentes que había cometido.
'Y entonces probablemente pensaron en sacarle provecho.'
Considerar a Hwee-Kyung como una amenaza y eliminarla era una opción, pero Hegemonia habría ideado la Estrategia del Dios Falso, ya que Hwee-Kyung poseía el rango de sumo sacerdote y estadísticas impresionantes. Además, los vampiros no envejecían, lo que les otorgaba la posibilidad de vivir indefinidamente, convirtiéndolos en un recurso más valioso que un simple desecho.
'Imitarme probablemente ni siquiera fue difícil.'
Para entonces, Hegemonia también habría poseído la mayoría de las Áreas y Dominios, por lo que no habría sido difícil imitar a Sung-Woon creando insectos a través de Milagros.
“Entonces Hegemonia habría leído el historial del individuo, averiguado información privilegiada y elaborado una imitación aproximada”.
Así fue como se creó la Secta de los Partidarios. Para Hegemonia, probablemente se creó para obtener puntos de Fe de forma sencilla. Este concepto, conocido entre los jugadores como granja o fábrica de puntos de Fe, tenía diversas formas y tipos, y los jugadores las creaban constantemente cuando tenían oportunidad. A estas alturas, Hegemonia probablemente ya se habría olvidado de ellas.
Los seres que realizaban Milagros eran excelentes para acumular Puntos de Fe. Sin embargo, el problema radicaba en que estos puntos se consumían cada vez que se realizaba un Milagro, y en este caso, al emplearse una estrategia tan compleja, los Puntos de Fe que Hwee-Kyung utilizaba mediante Milagros provenían de Sung-Woon. Mientras tanto, los Puntos de Fe acumulados iban a parar a Hegemonia. Era una excelente fuente de Puntos de Fe.
Sung-Woon no encontró fallos en la estrategia de Hegemonia. Estrictamente hablando, era una gran estrategia que no encajaba con su estilo de juego tan agresivo.
“...Al final, fui yo quien causó el problema de la fuga.”
Entonces Lunda levantó la mano.” Nebula.
"¿Qué es?"
“Bien, ahora entendemos el problema, pero ¿cómo piensan resolverlo?”
Al notar la expresión de desconcierto de Sung-Woon, Lunda continuó: "Ese lugar es prácticamente el corazón del Reino de la Unión, y nuestras fuerzas están demasiado lejos. Incluso si quisiéramos apoyarlos usando puntos de Fe, es territorio de Hegemonia, por lo que recibiríamos penalizaciones al entrar".
"Oh, no te preocupes por esa parte. Ya lo había previsto hasta cierto punto, y esto fue solo un proceso de confirmación."
"¿Qué quieres decir?"
“No le pedí mucho a esa vampira, ¿verdad? Solo le dije que encontrara a Hwee-Kyung, lo que significa que eso en sí mismo es suficiente.”
Lunda pareció confundida al principio, pero luego asintió como si se diera cuenta de algo.
Entonces Solongos levantó la mano y Sung-Woon lo señaló.” ¿Qué pasa?
"No lo entiendo, hyung-nim."
Sung-Woon respondió: "Bueno... el oponente usó la estrategia del falso dios. Pero, ¿qué crees que pasaría si esa estrategia quedara al descubierto?"
“Ah.”
Sung-Woon golpeó con el dorso de la mano el mapa del campo de trabajos forzados.
"A partir de ahora, esta es nuestra tierra."
1. Hyung-nim es el término coreano de cortesía/formal que un hombre usaría para dirigirse a otro hombre mayor que él. ☜

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 195
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 194
Estás leyendo el capítulo 194 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 12 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.