Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 192 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La idea de Ramin era sencilla. Si Gorgota tenía razón, el campo de trabajo esclavo de Rubeil estaba bajo un sistema de gestión complejo, lo que implicaba que los administradores y los guardias estaban separados. Esto sugería que no compartían información entre sí con regularidad.
“Lo comprobarían, pero eso lo harían los administradores una vez que entremos en el campo de trabajos forzados. El Reino de la Unión ha adoptado muchos sistemas del ejército, así que creo que el campo de trabajos forzados será similar. Los oficiales a menudo no recuerdan a todos los soldados. ¿Qué opinas?”
"Estoy de acuerdo... Creo que será similar."
Lograr que los trabajadores escaparan fue la parte más difícil del plan, pero resultó más fácil que infiltrarse entre los guardias del campamento. El campamento maderero cambiaba de ubicación periódicamente, y en cada lugar había cabañas temporales en la montaña para los trabajadores. Gorgota había escondido las armas que portaban en la ropa de cama y los baños de uso exclusivo de los trabajadores. Sin embargo, a Gorgota le preocupaba que los trabajadores informaran a los guardias o a los encargados sobre estas armas. Si eso sucedía, se descubriría que las armas habían sido escondidas recientemente, y se reforzaría la seguridad en el campamento, lo que dificultaría aún más la entrada.
Sin embargo, eso no sucedió. Gorgota había pensado que los trabajadores tardarían días en planear su huida tras encontrar las armas, pero en cambio, escaparon de inmediato.
Ramin y su grupo, que se habían estado escondiendo cerca, se acercaron a dos trabajadores humanos que intentaban escapar. Gorgota les pidió entonces que intercambiaran ropa con Ramin y Juran a cambio de garantizar su huida, y ellos, por supuesto, aceptaron sin dudarlo. Finalmente, Ramin y Juran fueron capturados por los guardias de seguridad y fingieron rendirse en plena huida.
Mientras los arrastraban hacia el centro del campo de trabajos forzados, Juran le dijo a Ramin: "Puede que sea difícil resistir mucho tiempo".
"Solo necesitamos llegar al interior del campo de trabajo. Saldremos una vez que confirmemos si Hwee-Kyung está allí."
Ramin tampoco creía que pudieran resistir mucho tiempo. Los malditos” aquellos con partes de sus cuerpos transformadas e imbuidas por un espíritu de Magia Demoníaca” eran tratados con muy malos ojos en el Reino de la Unión. Por consiguiente, era frecuente verlos entre los trabajadores.
'Pero aparte de eso, las astas simplemente destacan.'
Sin embargo, Ramin no tenía motivos para preocuparse por Juran. Los trabajadores habían escapado al atardecer, y aunque ya había anochecido, si los obligaban a trabajar después del amanecer, su identidad como vampira quedaría al descubierto. En el Reino de la Unión, los malditos eran trabajadores, mientras que los vampiros eran condenados a muerte.
'Pero los Colmillos del Furioso me persiguen de todos modos. Así que en realidad no hay nada que temer, ¿verdad?'
Sin embargo, Ramin había pasado por alto un detalle. Los guardias no disponían de información precisa sobre el número de trabajadores, y aunque los encargados se encontraban en el centro del campamento, justo al lado había un grupo capaz de reconocer a los trabajadores que habían cambiado.
"Eh, tú."
Un hombre elfo delgado le dio una palmada en el hombro a Ramin.
"¿Quién eres?"
Iba vestido como un obrero, igual que Ramin y Juran.
* * *
El elfo reveló que su nombre era Aganin Ore. Aganin ordenó a sus compañeros que los rodearan, asegurándose de que los demás trabajadores no pudieran oír y de que la mirada de los guardias no los alcanzara.
Entonces Aganin le dijo a Ramin: "He sobrevivido en este campo de trabajos forzados durante más de diez años. No había ni una sola cara que no conociera en el grupo que salió a cortar leña hoy, pero sin duda nunca os he visto a vosotros dos antes".
“Ehm…”
"Ni se te ocurra mentir. Te denunciaré a los guardias enseguida."
Ramin pensó un momento qué hacer, pero su decisión fue sencilla.
“Les dimos armas a los trabajadores e inmediatamente intentaron escapar. La situación en el campo de trabajo no es buena. En estos casos, es más probable que los trabajadores cooperen con los capataces y guardias si no quieren ser perseguidos. Pero...”
Ramin creía que podría controlar a la elfa que tenía delante mediante sus mentiras. Podría hacerse pasar por una agente de la Agencia de Inteligencia del Imperio, enviada para liberar el campo de trabajo esclavo, y que para ello necesitaría la ayuda de la elfa.
'Pero eso es mentira, aunque tenga algo de verdad.'
Ramin decidió decir la verdad en lugar de manipular a Aganin con una historia falsa.
"Hemos venido a encontrar a alguien."
"¿Vienes voluntariamente a Rubeil solo para encontrar a alguien? ¡Debes estar loco!"
"Para nosotros es una cuestión de vida o muerte."
Aganin preguntó: "¿Y si los encuentras? ¿Eso te satisfará? ¿Tienes alguna forma de salir de este campo de trabajo? ¿O acaso arriesgar tu vida significa que no tienes intención de regresar?"
Esa era una pregunta que también preocupaba a Ramin. Todo esto, en efecto, sucedió porque era la voluntad de los dioses. Sin embargo, Ramin no se creía lo suficientemente fanática como para arriesgar su vida por una religión. Le había dicho a Gorgota que tenía una fe profunda, pero nunca se había visto a sí misma de esa manera.
'Y aun así me lancé a algo de lo que no puedo escapar. ¿Qué está pasando?'
Desobedecer la voluntad de los dioses era algo realmente aterrador. Dada la larga guerra entre el Imperio y el Reino de la Unión, la vida de una sola persona no se tomaría muy en serio; eso convertía a los dioses en seres temibles. Sin embargo, durante este viaje, no había sentido que la persiguieran.
De hecho, era mi vida anterior la que se sentía como un constante deambular.
Durante este viaje, Ramin sintió una leve percepción de la voluntad de Dios, y supo que esa voluntad coincidía con la suya.
¿Me están controlando?... No, no es una sensación negativa como esa.
Ramin intentó pensar más, pero Aganin continuó hablando con ella.
"¿Sois agentes Fang enviados por el Reino de la Unión para poner a prueba la lealtad de los trabajadores?"
“¿Es eso lo que parece?”
De nuevo estalló en carcajadas.
“¿Una mujer humana viajando con un hombre humano con astas?... Por supuesto que no.”
Ramin dijo: “En realidad solo vinimos a encontrar a alguien. Eso es todo lo que queremos hacer”.
“Mmm, bueno, escuchemos primero lo que tienes que decir. ¿A quién vienes a buscar exactamente?”
Entonces Ramin dijo con un atisbo de esperanza: “Su nombre es Hwee-Kyung”.
“...¿Hwee-Kyung? No estoy segura de conocerla.”
"Podría haber estado aquí durante mucho tiempo..."
"Llevo mucho tiempo en el campo de trabajo, pero no conozco a todos. El campo está dividido en varias secciones y, para evitar que los trabajadores se acerquen demasiado unos a otros, nos relevan con regularidad. Todavía hay mucha gente que no conozco."
"Oh, su aspecto es bastante peculiar. Es una mujer humana con astas en la cabeza."
Ante esas palabras, la expresión de Aganin cambió ligeramente. Ramin se dio cuenta de que Aganin sabía algo.
Again señaló la cabeza de Juran.
"...¿Por astas te refieres a astas como esas?"
Ramin estuvo a punto de exclamar. Sin embargo, las siguientes palabras de Aganin la hicieron dudar de lo que había oído.
“¿Están buscando al Santo?”
* * *
Ramin y Juran recibieron la ayuda de Aganin. Aganin parecía conocer no solo a muchos de los trabajadores del campo de esclavos, sino también a algunos guardias y a ciertos administradores. Según su presentación, Aganin era uno de los líderes de una organización criminal bastante conocida en el Reino de la Unión. Esta organización criminal había comenzado como un grupo de ladrones sin cola, pero ahora se dedicaba a delitos como el narcotráfico y el juego en el Reino de la Unión; su magnitud era considerable, lo que les había granjeado una mala reputación. Por ello, Aganin también gozaba de cierta autonomía, extraoficialmente, dentro del campo de trabajo.
"Por lo tanto, debería ser posible excluir a dos trabajadores humanos de la lista."
La zona central del campo de trabajo esclavo también le resultaba algo familiar a Ramin. Había sido una aldea entera del antiguo Reino de Garang, convertida en un yacimiento minero.
Aganin afirmó que Ramin y Juran no formaban parte del grupo de trabajadores que intentó escapar, y los demás trabajadores lo corroboraron. Además, gracias a Aganin, Ramin y Juran también fueron excluidos de las reuniones habituales debido a su supuesta enfermedad.
"La mayoría de los encargados ni siquiera recuerdan cómo son los trabajadores, pero esas astas son un poco preocupantes. Si piensas quedarte aquí un tiempo, sería mejor que te las cortaras. No puedo mantenerte excluido de las reuniones por mucho tiempo."
Ramin respondió: "No nos quedaremos mucho tiempo. De todas formas, nos atraparían al amanecer mañana".
“¿Te pillarían?”
“En fin, cuéntanos más sobre este santo.”
Entonces Aganin explicó que la persona conocida como la Santa en el campo de trabajo esclavo de Rubeil se encontraba en la parte más profunda de la mina de carbón. Sin embargo, aparte de ser una humana, poco se sabía de ella. La Santa siempre estaba acompañada por guardias y supervisores, lo que dificultaba que los demás trabajadores se le acercaran.
"¿Entonces por qué la llaman santa?"
"Ella ayuda a los trabajadores con poderes misteriosos."
Si bien a otros trabajadores les resultaba difícil acercarse a la Santa, era una excepción cuando ella se acercaba a ellos.
"¿Cómo ayuda ella?"
"Literalmente. Cura heridas e incluso recibe palizas en lugar de otros. También realiza muchas de las tareas que deberían hacer otros trabajadores."
"Eso no suena muy misterioso."
De nuevo negó con la cabeza.
"Si te golpean aquí en el campo de trabajo, muere una de cada tres personas. Así que sobrevivir cada vez es un milagro en sí mismo."
“Mmm.”
"Además, incluso cuando las minas están llenas de gas, ella ha entrado sola para rescatar gente o, en algunos casos, ha salido ella misma después de quedar sepultada con otros dentro de las minas. En fin, dicen que ha obrado muchos milagros difíciles de explicar."
Ramin dijo: "Puede que sea una buena persona, pero ¿acaso eso no tiene que ver con ser santa?"
“No, no exactamente” explicó Aganin. “Después de salvar a alguien, al parecer les dice que se conviertan, ya que recibió su poder para realizar esos milagros del Que Está Detrás. Por lo tanto, muchas personas en el campo de trabajo llegaron a creer en el dios, siguiendo a la Santa, y por eso se les llama la Secta de los Seguidores.
"¿...La secta de los partidarios? ¿Acaso permiten que eso suceda en el campo de trabajo?"
Aganin frunció el ceño y dijo: “Sinceramente, el encargado del campo de trabajo ve con buenos ojos a la Secta de los Partidarios. La doctrina de la propia Secta de los Partidarios afirma que los castigos que recibimos aquí son para expiar nuestros pecados. Dicen que si mueres realizando este tipo de trabajos, podrás vivir feliz en el más allá”.
"Es una religión extraña."
"A mí tampoco me interesa."
Aganin resopló y luego añadió en voz baja: "Pero sí asisto a sus reuniones porque ofrecen comidas especiales".
"...Eh, entonces, ¿qué tenemos que hacer para encontrarnos con este santo?"
Aganin respondió: "Reunirse con ella no es tan difícil. Hay encuentros regulares, como acabo de mencionar, y..."
Cuando Aganin iba a decir algo más, alguien entró en el alojamiento de los trabajadores. La persona que abrió la puerta y entró llevaba una máscara; era un agente Fang. Sucedió tan repentinamente que Aganin, Ramin, Juran e incluso el agente Fang se quedaron paralizados por un instante.
“...¡Claro, los agentes debían de estar acampando dentro del campo de trabajo! Y entre ellos, seguro que hay agentes que me conocen. Fui demasiado descuidado.”
Ramin fue el primero en moverse, pero el agente Fang no era lento en absoluto. De hecho, sería más rápido incluso aunque empezara tarde. Lo que el agente sacó de su bolsillo fue un revólver de pólvora.
¡Mierda, estábamos tan cerca!
Aunque tomara el revólver con las manos desnudas, todo el plan se iría al traste si se disparaba. Ramin comenzó a extender la mano, pero para desatar el poder del rayo que había recibido de Dios, necesitaba concentrarse un instante. Esa concentración implicaba cierta demora.
En el momento en que Ramin vio al agente apretar el gatillo, Juran se interpuso entre ambos. Ramin pensó que Juran, sin duda, había cometido una imprudencia. Sin embargo, el desenlace que tanto temía no se produjo.
Hacer clic.
El percutor del revólver golpeó la bala, pero esta no se disparó.
¿Un fallo de encendido? Por suerte, pero…
Debido a que Juran bloqueó repentinamente al agente de Fang, este tuvo varias oportunidades para apretar el gatillo. El agente bajó el martillo y disparó de nuevo.
Hacer clic.
Y otra vez.
Clic, clic, clic.
El agente Fang miró su arma con desconcierto. Los cinco cartuchos no habían dado en el blanco.
"Esto es increíble..."
Ramin vio que Juran sonreía levemente, pero no le preguntó al respecto. En cambio, extendió la mano hacia el agente. Un rayo azul surgió de ella.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 193
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 192
Estás leyendo el capítulo 192 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 12 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.