Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 168 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Un tenue círculo mágico se dibujó alrededor del bastón de Mazdari, y Vasen Lak Orazen se dio cuenta de que el círculo mágico había sido inscrito en el bastón.
Con un tono frío, Mazdari comenzó a recitar palabras y frases que Vasen no podía entender, y los cadáveres bajo los pies del Dragón comenzaron a cambiar.
El dragón inclinó ligeramente la cabeza al final de su largo cuello.
-Qué es esto...?
Mazdari volvió a golpear el suelo con su bastón y, al momento siguiente, todos los cadáveres explotaron a la vez.
¡Boom!
La carne, la sangre, la grasa y los huesos de cada cuerpo se convirtieron en balas y cayeron hacia el Dragón.
" Son como espinas."
Los cuerpos se congelaron al explotar, como si fueran espadas que salieran disparadas del suelo. Sin embargo, estas espadas eran rojas, amarillas o blancas, y muchas de ellas eran de un color marrón grisáceo, el color de la piel de un rakshasa. Vasen incluso pudo identificar la piel arrancada del rostro de un rakshasa.
'¿ Pero qué pasa con el Dragón?'
Vasen no había visto moverse al Dragón, así que supuso que se había enredado en las cuchillas que se formaron a partir de los cadáveres. Y con las veinte cuchillas elevándose al mismo tiempo y obstruyendo la vista de Vasen, no pudo confirmar si estaba en lo cierto en ese momento.
" ...¿Qué pasa si miro por la otra ventana?"
Mientras Vasen pensaba eso e intentaba correr hacia la ventana opuesta, Mazdari lo empujó contra la pared con su bastón. Vasen estaba a punto de preguntar qué hacía Mazdari, pero en la ventana a la que iba a correr apareció un brillante ojo amarillo, llenando la abertura.
-¿Un mago?
Cuando el Gran Ashurada se movió hacia la otra ventana, Vasen y Mazdari se movieron rápidamente a un lugar donde el Dragón no pudiera verlos.
El Dragón no mostró ningún signo de dolor. A pesar de su enorme cuerpo, de alguna manera había logrado evitar la magia.
- Pobres habilidades, pero… ¿por qué un mago… actuaría como los dioses desean?
Vasen comprendió lo que Ashurada quería decir. Originalmente, los magos eran aquellos con poderes que rivalizaban con los dioses, al igual que los dragones, así que era lógico que al dragón le costara comprenderlo.
-¿Te dejas engañar por sus trucos?
Vasen y Mazdari intercambiaron una breve mirada. No podían quedarse de brazos cruzados. A juzgar por el tamaño de Ashurada, la torre podría derrumbarse de una sola patada. Vasen se preguntó si, incluso con la ayuda de los dioses, el equipo de expedición podría derrotarla.
Mazdari se señaló el pecho y luego juntó y extendió repetidamente los cuatro dedos y el pulgar junto al pico. Vasen comprendió lo que significaba. Significaba que ganaría tiempo.
Parecía que el Dragón no estaba derribando la torre en ese momento debido a su curiosidad por Mazdari, así que era una estrategia válida. Vasen asintió en respuesta.
' Sin embargo…ganar tiempo no será suficiente.'
Con más tiempo, los miembros del equipo de expedición podrían subirse a las Alas Hélice y acudir al rescate, pero con una fuerza reducida, podrían estar en desventaja. Más tarde, las fuerzas principales del equipo de expedición ascenderían al Castillo Ambulante, ahora detenido, pero no había garantía de que el Dragón tuviera paciencia hasta entonces.
Debería pensar en un plan por si Mazdari no consigue ganar tiempo. No podemos dejarlo todo en manos de la suerte .
Esta vez, Vasen se dio un ligero golpe en el pecho y señaló hacia arriba. Mazdari no entendía exactamente qué tramaba Vasen, pero sabía que tenía algo en mente.
-Está bien, intenta todo lo que puedas.
Mazdari asintió.
Vasen comenzó a arrastrarse debajo de la ventana, yendo hacia las escaleras que conducían a la torre.
Para desviar la atención de Ashurada, Mazdari dijo: "No sé qué estás diciendo, Ashurada".
Ashurada se rió en voz baja.
“Supongo que eres un mago, dado lo arrogante que eres... ¿Qué te prometieron los dioses? ¿Autoridad? ¿Riqueza? ¿O te quitaron algo valioso como ventaja?
Mazdari respondió: “La autoridad y la riqueza son cosas que podría obtener por mi cuenta, y no hay nada que los dioses me hayan quitado”.
-Entonces ¿por qué servís a los dioses?
Mazdari sintió la necesidad de hacer que la conversación durara más.
¿ Por qué te has conformado con esta civilización trivial? Pensé que un dragón poseería mayor inteligencia y conocimiento que el nuestro. Pero parece que te conformas con que los rákshasas te sirvan .
Ashurada se movió.
A Mazdari le preocupaba que hubieran atrapado a Vasen, pero no fue así. Ashurada simplemente quería mirar por otra ventana.
-Porque así debe ser.
Esa fue una respuesta inesperada.
Mazdari preguntó con simple curiosidad: “¿Cómo debería ser?”
La ley de la selva. El poder domina al débil. Este es el principio de la naturaleza. No los valores triviales y falsos que ustedes crearon tras ser engañados por los dioses, como la ética, la justicia y las leyes... sino el único orden preexistente que existía incluso antes de que yo y los dioses existiéramos. Respeto esta belleza inmutable.
Entonces Mazdari refutó: “Lo veo como algo lamentable y primitivo. Puede que seas el amo de los Rakshasas, pero ni siquiera los tratas adecuadamente. Recibes sacrificios vivos y los explotas, pero no actúas como su protector. Con tu antiguo conocimiento, podrías brindarles a los Rakshasas una vida más cómoda y fácil, pero parece que solo tienes la cruel afición de infligir dolor a los débiles como si fueras un ser fuerte. ¿El único orden y la belleza inmutable? ¿Pero no es que no has podido evolucionar a partir de un lagarto primitivo?”
A Mazdari le preocupaba que hubiera hablado con demasiada dureza, pero afortunadamente Ashurada no se enojó.
-No, de hecho estoy protegiendo adecuadamente no sólo a los Rakshasas, sino también a muchas otras criaturas a mi alcance.
“ ¿Simplemente…dejándolos en paz?”
-Sí.
Ashurada afirmó.
-Ustedes, mortales… creen saber algo. Sobre todo ustedes, los magos. Sin embargo, no saben nada.
“ Pero los dioses…”
-Sí. Esos dioses.
Las pupilas de Ashurada se dilataron. No buscaba a Mazdari, sino que miraba a lo lejos.
Incluso ahora, escuchando a escondidas nuestra conversación desde algún lugar del cielo, esos dioses tampoco saben nada. Pero creerían que sí.
* * *
Los jugadores sentados en la conferencia permanecieron en silencio por un momento.
Crampus dijo: “¿Ese lagarto nos está hablando ahora mismo?”
Sung-Woon respondió: "Escuchemos más lo que tiene que decir".
* * *
Mazdari preguntó: “¿De qué estás hablando?”
-Los dioses, y vosotros que los seguís, estáis destinados a la destrucción.
“¿ Destinado a la destrucción?”
Los ojos de Ashurada se cerraron por un momento. Estaba recordando el pasado.
“Sí. Yo también creí en ti y en tus dioses. No era el único. Todos los dragones creían en lo que podría llamarse civilización.
Ashurada entonces dijo con voz cantarina.
No negaré que era brillante y hermoso. ¿Te lo imaginas? Agujas que se elevaban hacia el cielo, calles que relucían con colores incluso después del atardecer. Ríos que no se desbordaban ni con lluvias torrenciales, y edificios que no se derrumbaban tras los terremotos. Máquinas que refrescaban a la gente en el calor y calentaban las cosas en el frío. Los mortales podían ir a cualquier parte a pesar de su limitada esperanza de vida y tener todo lo que quisieran.
" ¿Pero?"
-Eso fue sólo una parte de la maldición.
“ ¿Una maldición?”
Recuerda esto, Mago. Toda maldición comienza con el engaño a través de la dulzura.
Ashurada continuó diciendo.
Una historia sencilla. Esa brillante civilización lo realzó todo. Todos quedaron cautivados por su belleza, pero la belleza por sí sola no se llevó al extremo. Entre las cosas que sí existían, había armas. Armas que los mortales no podían soportar... ¿Te imaginas a un recién nacido capaz de quitar cientos de miles de vidas con solo tocarlo con un dedo?
Mazdari estaba simplemente desconcertado. Aún no podía imaginar tales acontecimientos con su imaginación de mago.
Mazdari no estuvo de acuerdo: "No lo entiendo. Si existiera tal arma, la destruiríamos porque no necesitamos un arma que mate a tanta gente. ¿No está todo eso relacionado con el dios maligno?"
Ashurada respondió.
Civilización es el nombre de la maldición. Así como sus vidas mortales están predeterminadas, todo lo que crean también está destinado a la descomposición. El arma que mencioné antes es solo un ejemplo.
"¿Un ejemplo?"
-Sí. Construir torres, ensanchar ríos y las comodidades modernas son valores que se obtienen transformando algo. Creer que puedes soportar el cambio indefinidamente… es una estupidez. La existencia del dios maligno solo avivó las debilidades y aceleró lo que iba a suceder.
Mazdari pensó por un momento.
"Entonces... ¿por eso?"
-Sí.
Ashurada respondió.
Por eso decidí no alcanzar la civilización. Para evitar tu mortalidad predestinada.
Mazdari sabía que la historia del Gran Ashurada contenía algo de lógica y locura. En su opinión, este antiguo ser parecía haber perdido la razón debido a su longevidad. Sin embargo, parecía haber algo de verdad.
"...Sin embargo."
Mazdari pensó que las palabras de este Dragón podrían ser ciertas, pero al mismo tiempo, otro pensamiento le vino a la mente. Si los Garudas habían perdido la capacidad de surcar los cielos debido a su propia estupidez, eso podría interpretarse y transmitirse a las futuras generaciones como una maldición, de acuerdo con lo que había dicho el Gran Ashurada.
Sin embargo, tal vez era un atributo inherente a su especie (no, a todos los mortales) el que murmurara: “Tal vez esta vez sea diferente”.
Ashurada dijo.
-Ahora lo entiendo.
" ¿Qué?"
-La razón por la que sigues la voluntad de los dioses aunque seas un mago.
Ashurada levantó la cabeza.
Mazdari sintió su movimiento y miró por la ventana.
-Es porque eres tonto.
Ashurada levantó su enorme cuerpo y levantó sus patas delanteras.
En ese momento, Mazdari calculó si sería capaz de sobrevivir si saltaba de la torre.
Entonces Vasen gritó desde lo alto de la torre: "¡Baja, Mazdari!"
Vasen le lanzó su mochila a Ashurada. Olía a pólvora. La bala disparada por el mosquete de Vasen atravesó la mochila llena de pólvora.
Después de escucharse un disparo, se produjo una gran explosión.
¿ Causó algún daño? ¿Me daría tiempo para escapar?
Mazdari miró al Dragón con esperanza. Parecía que el Dragón se aferraba al aire con ambas patas. En sus pies, Mazdari vio una esfera de luz roja que brillaba intensamente. Mazdari comprendió que era magia.
' ¡ Atrapó la explosión con magia!'
-Hmph.
Ashurada juntó sus pies y, cuando los separó, la explosión se desvaneció en el aire.
-¿Pensabas que no iba a poder oler ese aroma?
Vasen no entró en pánico y recargó inmediatamente.
“¿Entonces ya lo sabía? Es una buena señal. Significa que podríamos hacerle daño si no lo supiera de antemano.”
Ashurada se movió con calma como si no tuviera prisa y levantó el pie hacia Vasen.
-¿No lo sabías?
No era Ashurada. La voz provenía de más allá de las espadas que se elevaban decenas de metros en el aire.
Vasen, Mazdari e incluso Ashurada miraron en la dirección de donde provenía la voz. El sonido de pasos gigantes resonó en la cima del Castillo Ambulante.
-¡Que los dioses estaban escuchando…!
En ese momento, las espadas que Mazdari había conjurado se rompieron y un par de cuernos gigantes y brillantes hicieron su aparición.
Ashurada se giró rápidamente y bloqueó los cuernos. El dueño de la voz no era ni la mitad de grande que Ashurada, pero lo empujó con el impulso que había acumulado al cargar contra él. Tenía la apariencia de un escarabajo gigante.
-¡Yo, Hekab, he venido a ayudar según la voluntad de Cielo Nocturno!
Hekab usó sus grandes cuernos para enganchar la cintura de Ashurada y voltearlo. Tan grande como una pequeña colina, el Dragón se elevó por los aires y se estrelló contra el suelo.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 169
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 168
Estás leyendo el capítulo 168 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.