Leer La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 167 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“ Fascinante”, dijo Mazdari mientras observaba las troneras de la muralla del Castillo Móvil. “Aunque se mueve, no siento ninguna vibración aquí arriba. Las patas de este castillo están mucho más ingeniosas de lo que creemos”.
Vasen Lak Orazen preguntó: "¿Inteligente? ¿No es pura magia?"
“ Hm, no estoy seguro…”
El concepto del que hablaba Mazdari era el giroscopio, que podía detectar la inclinación en todas las direcciones, pero aún no tenía el vocabulario para explicarlo, así que decidió seguir adelante.
Ambos evitaron a los Rakshasas y se escondieron en las sombras de la muralla del castillo o se agazaparon entre los árboles y arbustos del patio del Castillo Ambulante. Debido a su tamaño relativamente grande, no se escondían muy bien, pero afortunadamente, los Rakshasas cargaban contra el segundo y tercer escuadrón, quienes armaban alboroto según las órdenes de Vasen, por lo que nunca miraron hacia donde se escondían Vasen y Mazdari.
“ Pero parece que nuestra suerte termina aquí”.
Una vez cerca de la torre donde se encontraba la sala de control, la seguridad instalada por los Rakshasas parecía impecable. Aunque una veintena de ellos parecían estar conversando informalmente sobre el caos que se desarrollaba a lo lejos, creando un ambiente bastante relajado, revisaron minuciosamente para ver si había algún intruso.
Mazdari dijo: “Hay bastantes. Entrar a escondidas en la torre parece difícil, ya que tienen una línea de visión clara desde aquí hasta la entrada. ¿Cuál es tu plan?”
Vasen reflexionó por un momento.
¿ Hay algún tipo de magia que pueda ser útil? La magia que usaste contra los piratas la última vez...
Mazdari respondió: “Ese tipo de magia requiere muchas pociones. Conseguirlas no sería un problema si recibiera la ayuda del palacio, pero el Ala Hélice no resistió”.
" Hmm."
Mazdari se rascó el pico.
Sin embargo, no habría venido si no supiera usar magia. Hay un hechizo útil, pero requiere más de un cadáver. Si lo tenemos, entonces...
Vasen meneó la cabeza.
“ Entonces dejemos esa idea.”
" ¿Por qué?"
“ Solicitar un cadáver significa que tendríamos que capturar a un Rakshasa de algún lugar, pero eso lleva demasiado tiempo”.
Ya veo. Entiendo que no quieres retrasos. Quizás debería haberlo dicho antes.
Vasen respondió: “Aunque no fuera por eso, usar magia con un dragón cerca es arriesgado. ¿No has oído el viejo dicho de que la magia pertenece a los dioses malignos y a los dragones?”
“ Tampoco estoy seguro de si la magia sería detectada o no”.
“ Y por último, podría ser prudente guardar ese tipo de magia ya que pronto tendremos que enfrentarnos al Dragón”.
Mazdari asintió.
“Bueno , si así lo crees… ¿Pero no hay otra forma de lidiar con esos tipos entonces?
“ Creo que lo mejor sería abordarlo de forma sencilla”.
“ ¿Simplemente?”
Vasen miró a Mazdari de arriba abajo.
“ ¿Sabes cómo actuar?”
* * *
Unos momentos después, Mazdari caminó hacia los Rakshasas mientras cojeaba.
Entonces dijo: «¡Oh, gracias a Dios! Estoy a salvo”.
Los Rakshasas parecían sorprendidos y confundidos ante la repentina aparición de Mazdari, y extendieron sus armas.
Mazdari levantó las manos y continuó diciendo: “Sí, soy uno de los intrusos que entró en el castillo, pero parece que las cosas no me van muy bien. Me gustaría rendirme”.
Algunos Rakshasas susurraron entre sí. Entonces, el que parecía ser el líder y tenía un collar de dientes se dirigió hacia Mazdari.
“ ¿Eres uno de esos tipos que vinieron en esas cosas que vuelan por el cielo?”
" Sí."
¿Por qué quieres rendirte?
Mazdari miró por un momento detrás del líder. Vasen se movía detrás de los Rakshasas, silenciosa y velozmente. Entonces, Vasen pateó a uno de ellos en la parte posterior de la rodilla, rodeándole el cuello con el brazo y clavándole la daga en la garganta.
Los demás Rakshasas estaban concentrados en Mazdari, por lo que no tenían idea de lo que estaba sucediendo detrás de ellos.
Luego, Vasen bajó silenciosamente el cuerpo muerto de Rakshasa al suelo y se dirigió hacia su próximo objetivo.
Mazdari dijo: “Como pueden ver… mi compañero huyó después de perder y me torcí el tobillo…”
“Espera” dijo el líder del collar de dientes”. ¿Dices que estás perdiendo?”
Sí . Estamos perdiendo. Era un plan absurdo.
Luego los Rakshasas susurraron entre ellos nuevamente.
Mientras tanto, una espada fue insertada y extraída del corazón del Rakshasa por la espalda. La sangre caliente del Rakshasa goteó sobre el suelo de piedra, y ante ese sonido, otro Rakshasa se giró instintivamente. Estaban a poco más de diez pasos de distancia.
Mazdari se tensó.
'¿ Acaso dos son todo lo que puedes derribar?'
Ese no fue el caso. Vasen inmediatamente sacó su arco y disparó una flecha. El susurro fue tan silencioso que quedó ahogado por el sonido del viento y el crepitar de las antorchas del castillo. La flecha atravesó el ojo de uno de los Rakshasas. Vasen saltó y se aferró a la cabeza del Rakshasa muerto para evitar que el cuerpo cayera al suelo y hiciera ruido. Luego, silenciosamente, lo tendió en la cama, como si estuviera ebrio.
Mazdari continuó diciendo: “Para ser sincero, algunos de mis amigos sobrevivieron, así que no puedo asegurar cómo resultarán las cosas. Sin embargo, estoy perdido y no tengo otra manera de encontrar a mis otros amigos, así que me rindo”.
El líder se rió.
“ No sé qué tipo de especie extraña eres, pero parece que te falta coraje para tu tamaño”.
"¿ Te estás burlando de mí?"
" En realidad me estoy burlando de tu especie, cabeza de pájaro".
“Mmm . Puede que sea cierto.
Como Mazdari aceptó fácilmente el hecho y estuvo de acuerdo, fueron los Rakshasas los que se sintieron expulsados.
¿ Acaso tu especie acepta fácilmente una humillación como esa? ¿Acaso no tienes orgullo?
¿ Orgullo? No sé, la verdad es que no siento nada.
"¿Qué quieres decir?"
Juzgar el valor de una especie basándose únicamente en lo que se ha visto probablemente refleja la propia estrechez de miras. ¿Por qué debería sentirme afectado por tal estrechez de miras?
" Maldita seas..."
¿ Te preocupan los bichos?
"¡Eso es todo!"
El líder rakshasa perdió la paciencia y se dirigió furioso hacia Mazdari. Entonces, otro rakshasa lo agarró apresuradamente del brazo.
“ Capitán, detrás de…”
¡ Suéltame! No descansaré hasta destrozarle el pico a este grosero pájaro…
“¡ Capitán!”
El líder se dio la vuelta.
La espada de Vasen estaba a centímetros de su nariz, pero uno de los subordinados rakshasa extendió rápidamente su garrote y se interpuso entre ellos. La espada terminó cortándole el garrote, el pecho y el estómago.
El líder creyó haber escapado de la muerte, pero pronto recobró el sentido al sentir una sensación ominosa a sus espaldas. Sin embargo, no pudo darse la vuelta. Mazdari había desenvainado su espada y los había apuñalado por la espalda. Lo último que vio fue la espada sobresaliendo de su pecho.
Luego Mazdari contó rápidamente los Rakshasas restantes.
'¿ Hemos reducido el número a diez ahora?'
Vasen y Mazdari se colocaron espalda con espalda para limitar sus puntos ciegos.
Furiosos por el ataque sorpresa de Vasen y el engaño de Mazdari, los Rakshasas restantes se acercaron y los rodearon.
Vasen luego dijo: "Mazdari".
" ¿Qué es?"
“ Lo que dijiste sobre sentir emociones hacia un insecto es una blasfemia”.
Mazdari suspiró.
¿ No podrías ser más indulgente conmigo? Hace poco que consideré dedicarme a Escama Negra, así que no tengo mucha fe en Cielo Nocturno.
" Pensaré en eso después de que tratemos con todos estos tipos".
Casi simultáneamente, los diez Rakshasas cargaron contra ellos. Pero Vasen vio claramente que uno de ellos se movía un poco antes que sus compañeros. Aunque su sincronización era impresionante, atacar simultáneamente era difícil.
No será posible esquivarlos todos. Lo importante es qué evitar, qué bloquear y qué golpear.
Vasen esquivó las espadas, paró las hachas con su espada y aguantó los golpes de los garrotes. Mientras esquivaba, usó su cola para agarrar a un rákshasa y le propinó una patada en la cabeza.
¡Crack!
En un instante, los Rakshasas oyeron un sonido que los hizo estremecer. El cuello del Rakshasa estaba anormalmente alargado. El hueso del cuello se había desprendido de su columna vertebral.
Vasen luego dijo: “Ahora son nueve”.
* * *
No tomó mucho tiempo matar a todos los Rakshasas.
Vasen y Mazdari limpiaron sus espadas en la ropa de los Rakshasas muertos y luego se dirigieron hacia la torre.
"¿Es esta... la sala de control?"
Vasen estaba algo desconcertado, pero Mazdari miraba a su alrededor con admiración.
"Esto es sorprendente. Esperaba algo mágico, pero esto parece más bien una máquina".
Había engranajes y palancas de control a la vista. Vasen recordó el interior del Autómata que había visto una vez. Había cosas escritas, pero ni siquiera le parecían cartas.
Vasen dijo con cuidado: “Hm, creo que hubiera sido mejor dejar a uno de ellos con vida…”
“No , espera. Creo que ya sé qué hacer.
Mazdari tiró y empujó las palancas de control.
"¿Sabes lo que estás haciendo?"
“Ya me he topado con una ruina similar. Si los símbolos de estos mangos significan lo mismo que los que vi allí, no debería ser muy diferente” respondió Mazdari”. ¿Qué habrías hecho sin mí?”
"¿No habría múltiples formas de detener los objetos que se mueven?"
Al decir esto, Vasen señaló su mochila. Mazdari no había prestado mucha atención a lo que Vasen había cogido y metido en su mochila de los otros aventureros, pero ahora comprendía lo que era. Un fuerte olor a pólvora emanaba de la mochila.
“ No debería haber preguntado.”
Mazdari accionó las palancas de control pensando que estaba salvando una ruina antigua.
"Listo...está hecho."
Cuando Mazdari accionó la última palanca de control, un estruendo sordo pareció provenir de los cimientos del Castillo Móvil, en las profundidades del subsuelo. Muy lentamente, el Castillo Móvil se detuvo.
Vasen miró entonces por la ventana de la torre hacia las murallas del castillo. El paisaje, que se movía a gran velocidad, se ralentizaba gradualmente.
“ Por fin… ¿Mazdari?”
Cuando Vasen se dio la vuelta, Mazdari estaba mirando algo fuera de la ventana del lado opuesto.
Mazdari ni siquiera se dio la vuelta y dijo: "Vasen".
" ¿Qué es?"
“ ¿Puedo disculparme por algo?”
" ¿Qué?"
cuando elegiste el camino difícil. Pero tenías razón. Fue bueno haberlo salvado.
Vasen no respondió y caminó hacia la ventana por la que Mazdari miraba. Había algo allí. Era algo enorme. Las antorchas y braseros que ofrecían calor a la gente no podían iluminar todo aquello. Las piernas eran lo único visible bajo la luz. Tenía decenas de pasos de largo de la cabeza a la cola, y las cuatro patas expuestas eran tan gruesas que un par de personas no serían suficientes para rodearlas.
¿Fuiste tú? ¿Quién apareció mientras esparcía ese asqueroso olor a pólvora?
La voz venía del cielo, de dos puntos amarillos brillantes que parecían ser ojos.
-Pregunté si erais vosotros los mortales que osabais desafiarme de nuevo, el Gran Ashurada.
Por suerte o por desgracia, este enorme ser no parecía enojado. O quizás ni siquiera creía que valiera la pena enojarse.
Tanto Vasen como Mazdari esperaban en su interior que Ashurada considerara que no estaban allí y se escondieron junto a la ventana.
Vasen dijo: “Espera, ¿qué te dije que guardaras?”
Mazdari levantó su bastón.
“ Magia.”
Y con él golpeó el suelo.
Bajo los pies de Ashurada, los cuerpos de los Rakshasas muertos comenzaron a burbujear y hervir.

Continúa leyendo
La Civilización Nebula (Novela)
Capítulo 168
La Civilización Nebula (Novela) Capítulo 167
Estás leyendo el capítulo 167 de La Civilización Nebula (Novela), un novela. El Mundo Perdido. Un juego en el que puedes convertirte en un dios y construir una civilización de fantasía. Choi Sung-Woon, el jugador número 1 del juego, se dio cuenta de que todo lo que había estado haciendo hasta… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Civilización Nebula (Novela) tiene 332 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.