Leer La Casa Silenciosa (Novela) Capítulo 7 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Ning Qiqi se despertó sobresaltada por un dolor punzante en la parte baja de la espalda, una agonía aguda que la obligó a jadear involuntariamente.
Cuando abrió los ojos, el remolino caótico de luces láser en lo alto se hizo visible, acompañado por los ecos persistentes de “ Listen ” de Beyoncé reverberando en la habitación tenuemente iluminada.
Cierto , había venido al bar de karaoke con amigos esa noche. Pero ¿por qué estaba tirada en el suelo frío y por qué le dolía tanto la cintura?
Tch. El hedor del lugar era sofocante. El intenso olor a humo de cigarrillo se mezclaba con algo más penetrante, algo metálico e inquietante : un inconfundible toque a sangre.
Intentó incorporarse, pero se dio cuenta de que había alguien más a su lado. Giró la cabeza instintivamente y se quedó sin aliento.
¡Y frente a ella, en el suelo, se encontraba … ella misma!
Su propia figura sin vida la observaba con ojos vacíos y abiertos, pupilas dilatadas y sin reflejo alguno. Su tez pálida tenía un tono azulado enfermizo, y su larga cabellera caía en cascada, enmarcando la inquietante quietud de la muerte.
Qué extraño ... ¿Había una pared con espejos en la habitación privada? Además, ¿por qué se veía tan horrible en el reflejo?
¿Había salido tan apresurada hoy que no se había tomado el tiempo para recomponerse adecuadamente?
Una risa irónica escapó de sus labios ante el pensamiento, pero justo cuando lo hizo, una sensación escalofriante recorrió su columna vertebral.
Ella sonrió.
¡Pero el “ reflejo ” no!
¡Esto no era un espejo!
Ning Qiqi se incorporó de golpe, con la respiración entrecortada mientras su mirada se posaba en la horrible visión que tenía delante : su cuerpo.
Un cuchillo de fruta estaba clavado en el centro del pecho, con el mango sobresaliendo grotescamente de los suaves volantes blancos de su blusa favorita. La tela con volantes, antaño impecable, ahora solo servía para acentuar el horror de la herida. La sangre, espesa y lenta, seguía manando del corte, empapando la alfombra carmesí ya oscura bajo ella. Las luces láser que giraban en la habitación proyectaban un resplandor inquietante sobre el cadáver, representando una pintura retorcida de grotesca belleza, iluminada por la ironía.
“ Escucha el sonido desde lo más profundo. Apenas está empezando a encontrar la liberación …” La voz de Beyoncé fluyó suavemente por la sala, un contraste inquietante con el sombrío cuadro.
Ning Qiqi quería gritar, pero no emitió ningún sonido.
¿Estaba ella muerta?
¿Se había convertido en un fantasma?
Pero ¿cómo era posible que todavía sintiera el dolor que irradiaba desde su espalda baja?
Armándose de valor, extendió la mano hacia la figura sin vida que tenía a su lado. Pero justo cuando su mano se acercaba al rostro de su propio cadáver, se quedó paralizada.
La mano que ella extendió no era la suya.
Era una mano de hombre , larga y delgada, con nudillos bien definidos.
Ning Qiqi miró aturdida la mano que tenía delante. Intentó mover los dedos y descubrió que los de la mano también se crispaban. Un temblor recorrió a Ning Qiqi, y la mano reflejó su temblor.
Ning Qiqi giró la cabeza rígidamente y vio el reflejo en una sección del vidrio de la pared insonorizada , el rostro aterrorizado de un hombre desconocido ; no, no del todo desconocido; ¡había visto a este hombre en alguna parte antes!
Del pecho del hombre colgaba un colgante con la figura de un Cristo crucificado, su demacrada figura esculpida en jade nefrita. La expresión de angustia en su rostro había sido plasmada con una precisión inquietante, tan realista en su tormento que incluso los regueros de sangre que manaban de sus heridas parecían latir con una vitalidad aterradora ...
¿Sangre?
Espera, ¿qué?
Ning Qiqi miró con horror la mano delgada y pálida que tenía delante, ahora manchada con un carmesí fresco y cálido.
Hay alguien aquí dentro, alguien que creí muerto hace tanto tiempo. ¡Oh, estoy gritando ! ... La canción « Listen» seguía sonando en un bucle infinito, su melodía evocadora llenaba la habitación. Ning Qiqi, temblando, finalmente extendió una mano y la colocó bajo la nariz de su cuerpo sin vida, aferrándose a una esperanza desesperada.
En una resignación sin esperanza, ella estaba innegablemente muerta.
No recordaba qué había pasado antes. Solo recordaba haber ido al karaoke con amigos, haber ido al baño en mitad de la noche y, al regresar, se había equivocado de habitación. Creyó haber visto algo ... y luego ... se despertó con dolor.
¿Cómo había muerto?
¿Cómo había terminado en el cuerpo de un hombre ?
Ella no tenía respuestas.
Al disiparse el impacto inicial, una escalofriante revelación la asaltó. La habitación contenía solo su cuerpo y el que ahora habitaba, y el cuerpo que ahora vestía aún sangraba por una puñalada en la cintura. Estaba segura de que no había sido ella quien cometió el asesinato, así que el único sospechoso posible era el hombre cuyo cuerpo había robado.
En otras palabras, ¿era ella a la vez víctima y asesina?
Ning Qiqi permaneció inmóvil un rato, con la mente en blanco. Mecánicamente, metió la mano en el bolsillo de su cuerpo sin vida, sacó un pañuelo y se limpió meticulosamente las huellas dactilares del cuchillo de fruta y la sangre de las manos. Se levantó con dificultad y agarró el abrigo largo que colgaba de la pared.
Ni siquiera tuvo el valor de mirar su propio cadáver una última vez. Se echó el abrigo sobre los hombros para ocultar la herida, bajó la cabeza y se dirigió a la puerta arrastrando los pies.
Recordó que había una salida trasera en este bar de karaoke, que conducía directamente a un callejón apartado … Su corazón se aceleraba mientras se movía, cada paso lento y trabajoso debido al dolor en su cintura.
Disculpe , señor, ¿ha visto a una chica? Lleva una blusa blanca, no es muy alta, ¿es guapísima? Una voz la detuvo de repente.
Ning Qiqi levantó la vista presa del pánico y vio que quien tenía delante no era otra que su buena amiga, Luo Jia. Parecía que su prolongada ausencia había impulsado a Luo Jia a buscarla.
“¿ Señor? ” La voz de Luo Jia tenía un matiz de sospecha mientras observaba al hombre que tenía delante. Aunque indudablemente guapo, su tez tenía un ligero tono azulado, y su mirada irradiaba una inquietud inquietante. Había algo extrañamente familiar en él …
Ning Qiqi bajó la cabeza y entreabrió los labios como si fuera a contarle todo lo sucedido, pero la razón la detuvo. Finalmente, negó con la cabeza y dijo con dificultad: « Lo siento, no la he visto ». La voz que salió era ronca, pero profunda y agradable.
Luo Jia frunció el ceño, observando con creciente sospecha al hombre que ahora vestía el cuerpo de Ning Qiqi . Era evidente que había empezado a desconfiar del extraño que tenía delante, quien parecía cada vez más dubitativo.
Ning Qiqi sabía que a Luo Jia le encantaban las novelas policiacas, especialmente su obsesión con Detective Conan. No había garantía de que Luo Jia no se diera cuenta de algo raro. Sin atreverse a quedarse, Ning Qiqi empujó a su amiga y se apresuró hacia la salida trasera. Bajó por la escalera tenuemente iluminada y, al llegar al tranquilo callejón, ya no pudo aguantar más y se desplomó en el suelo.
Se abrió el abrigo y examinó la herida bajo la tenue luz. La sangre había empapado su ropa, tiñendo sus pantalones de un carmesí oscuro. Ning Qiqi se dio cuenta de que su vida pendía de un hilo. Si no recibía tratamiento pronto, moriría por segunda vez. Sin embargo, en su situación actual, ir al hospital era impensable.
En ese momento sonó el teléfono que llevaba en el bolsillo del abrigo.
“ Escucha, estoy solo en una encrucijada. No me siento a gusto en mi propia casa …” El tono de llamada no era otro que “ Listen ” de Beyoncé , sonando tan fuerte que resonaba por todo el callejón.
¡Maldita sea! ¡No quería que la descubrieran!
Ning Qiqi intentó apagar el teléfono torpemente. Fue entonces cuando sintió que alguien se agachaba frente a ella. Debido a la pérdida de sangre, su mente estaba nublada. Con manos temblorosas, extendió la mano con impotencia, susurrando: « No me lleven al hospital ... sálvame ...» .
La figura parecía decir algo, pero Ning Qiqi no pudo entender las palabras.
Antes de quedar inconsciente, creyó oír el grito aterrorizado de Luo Jia , seguido inmediatamente por el penetrante aullido de las sirenas de la policía que se dirigían hacia ella.
" Has traído algo extraño otra vez " , comentó con indiferencia el dueño de la tienda, levantando la vista desde detrás del mostrador.
¡ No es algo, es alguien! Parece que lo apuñaló un matón en el callejón, pero su billetera y su teléfono estaban intactos. El médico, sin contemplaciones, colocó al hombre inconsciente sobre el mostrador y comenzó a examinar la puñalada en su cintura.
El dueño frunció el ceño, claramente no por la grotesca herida, sino porque le preocupaba que el mostrador de palisandro de la dinastía Ming, con motivos de dragones enroscados e incrustaciones de oro, se ensuciara y dañara irreparablemente. "¿ Por qué no lo enviaron al hospital? "
Estaba inconsciente y me dijeron que no lo llevaran al hospital. Por suerte, acababa de regresar de una consulta externa y traía mi botiquín de primeros auxilios. El médico empezó a quitarle la camisa al hombre. « Jefe, ¿no puede subir un poco la intensidad de las luces? Está demasiado tenue para atenderlo adecuadamente » .
" Si no está satisfecho, puede irse " , respondió el dueño con indiferencia, mirándolo con indiferencia. Pero al instante siguiente, su mirada se congeló.
El médico suspiró, resignándose a la escasa iluminación. Pero mientras trabajaba, notó que el dueño permanecía rígido frente a él, mirando fijamente el colgante que colgaba del cuello del hombre .
El doctor miró con curiosidad el colgante. "¿ Un crucifijo? ¿De jade? Qué extraño ... Aunque yo también llevo un Candado de la Longevidad " , comentó distraídamente, moviendo las manos con precisión experta, imperturbable ante sus propias reflexiones.
“ Esto no es jade común , es nefrita aqua-celadon ” . El dueño de repente sacó una perla luminosa nocturna del tamaño de un puño cerrado, y de inmediato, la habitación tenuemente iluminada se bañó en un resplandor misterioso.
¿ Nefrita Aqua-Celadón? ¿Qué clase de jade es ese? Los ojos del doctor se iluminaron y tiró de los dedos del dueño con sus pinzas, llevándolos hacia la fuente de luz.
“ Su tono es tan profundo como las sombras de la montaña , surcado de intrincados patrones; su color es tan azul como el agua fluyente, surcado de marcas. ” El dueño entrecerró los ojos y bajó la cabeza para examinar con atención la figura de Cristo manchada de sangre. “ Esta frase se refiere tanto al Jade Misterioso de la Montaña como a la Nefrita Aqua-Celadona. En la antigüedad, el jade misterioso de la montaña adornaba los cinturones de los señores feudales y príncipes, mientras que la Nefrita Aqua-Celadona adornaba a los funcionarios de la corte. ”
El médico observó el inquietante reflejo verde de la perla luminosa nocturna que parpadeaba en los ojos del dueño . No podía evitar la sensación de que el hombre quería apropiarse del colgante. Pero no , este paciente seguía vivo. ¿Cómo era posible que le robara a un moribundo? Carraspeando, el médico aceleró el paso, cosiendo la herida con gran destreza. " Estás hablando de la antigua China, ¿ verdad? Pero esto es un crucifijo. ¿Acaso algún funcionario tenía predilección por los objetos occidentales? "
“ El Libro de Daniel, Capítulo 10, Versículo 6 : ' El cuerpo de nuestro Dios Cristo está hecho de Nefrita Aqua-Celadona '” . El dueño rió suavemente. “ Qué reliquia tan fascinante. Se dice que la Nefrita Aqua-Celadona tiene una gran afinidad con las almas errantes ; a menudo sirve como recipiente para los muertos no reclamados … ¿Mmm? Este jade me resulta extrañamente familiar …” , murmuró como si hablara consigo mismo, pero el médico ya no lo escuchaba ; estaba completamente concentrado en cerrar la herida.
En el momento en que Ning Qiqi abrió los ojos, sintió como si acabara de despertar de una pesadilla borrosa.
Había soñado que estaba muerta y de alguna manera había habitado el cuerpo de un asesino.
" ¿ Estás despierta? " , dijo de repente una voz masculina fría y distante, lo que hizo que Ning Qiqi se quedara paralizada. Le tomó un momento recuperar el sentido y determinar dónde estaba.
La habitación estaba tenuemente iluminada, y la luz parpadeante proyectaba sombras sobre una serie de artefactos antiguos que dejaron a Ning Qiqi sin palabras. De no ser por el hombre tras el mostrador que hojeaba con indiferencia un bestseller recién publicado, habría creído haber viajado en el tiempo.
Ning Qiqi intentó incorporarse, pero notó otra figura reclinada en una silla cercana. Estaba profundamente dormido, con el rostro demacrado por el agotamiento. Parecía ser el mismo hombre con el que se había topado antes de perder el conocimiento. Al mirar la vía intravenosa que llevaba en la mano, comprendió que debía de haber sido él quien la salvó.
" Gracias ..." comenzó Ning Qiqi, pero el sonido de su propia voz la sobresaltó. Aunque ya había aceptado que ya no era ella misma, oír la voz de un hombre salir de sus labios todavía le resultaba desconcertante.
“ Bienvenido a Ya She. Soy el dueño ” , dijo el hombre detrás del mostrador, poniéndose de pie. Vestía un traje negro de Zhongshan, con un dragón rojo con intrincados bordados enroscado sobre su hombro derecho. Los ojos del dragón parecían brillar con vida, reflejando la intensa mirada del hombre . Una repentina ráfaga de viento recorrió la habitación, y solo entonces Ning Qiqi se dio cuenta de que estaba con el torso desnudo. Con un grito de sorpresa, se arropó apresuradamente en la manta que la cubría.
Ver a un hombre adulto haciendo un gesto tan tímido, casi infantil, era innegablemente incómodo , casi absurdo. Sin embargo, a pesar de su actual figura masculina, Ning Qiqi no podía evitar la incomodidad de estar sin camisa. Justo cuando estaba lidiando con la vergüenza, las siguientes palabras del dueño la dejaron atónita.
“ Señorita, ¿podría explicarme qué pasó? ”
Ning Qiqi apartó rápidamente la manta para comprobarlo : no, no había recuperado su cuerpo original. ¿Cómo demonios había descubierto que era una mujer?
—Pfft —Jefe , ¿está ciego o algo así? ¿ Llamar « jovencita » a un hombre adulto ? El doctor no dormía profundamente; se despertó en cuanto Ning Qiqi se movió. Se puso las gafas, revisó el estado del paciente y frunció el ceño. —Le cosí, pero por si acaso, será mejor que le revisen en un hospital .
Ning Qiqi ignoró su consejo y tartamudeó mientras se volvía hacia el dueño. " Tú ... ¿ cómo supiste que era mujer? "
El médico, en pleno cambio de vendajes, se quedó paralizado al observar el pecho plano que tenía delante. Fue alcanzado por un rayo. "¿ Eres ... eres mujer ? ". No importaba cómo lo mirara, ¡la persona que tenía delante era un ejemplar masculino de manual!
“ Creo que todo se debe al crucifijo de nefrita aguaceladona que llevas puesto ”, dijo el dueño con calma. “ Puedes compartir tu historia. Quizás pueda ayudarte ” .
Ning Qiqi dudó un buen rato antes de contarles a los dos hombres todo lo que había vivido. Al recordar el momento en que abrió los ojos y vio su propio cadáver, el terror la invadió y rompió a llorar.
El doctor observó con incredulidad cómo el hombre alto y de hombros anchos sollozaba como una flor delicada, con los puños apretados, frotándose los ojos con aire infantil. Se le erizó la piel. Aun así, cuando terminó su relato, le entregó un pañuelo. "¿ Entonces estás diciendo que técnicamente ahora eres un asesino? "
—¡Soy la víctima ! Espera , ¿ de verdad me crees? —Ning Qiqi dejó de llorar, con los ojos abiertos de incredulidad.
“ Sí, te creo. ” El doctor miró al dueño que estaba a su lado. No era en Ning Qiqi en quien confiaba , sino en el dueño. Por extraño que pareciera la transferencia de almas, había presenciado sucesos mucho más extraños en presencia del dueño .
De repente, el médico frunció el ceño.
El dragón rojo bordado en la ropa del propietario se había movido?
¡ Su cola parecía parpadear!
Eso es imposible.
Se quitó las gafas y se frotó los ojos, convencido de que era simplemente el cansancio jugándole una mala pasada.
Disculpe , ¿hay un espejo aquí? Ning Qiqi exhaló suavemente. Aunque no estaba segura de si los dos hombres realmente creían su historia, el solo hecho de poder compartir su experiencia le trajo una sensación de alivio.
El propietario asintió y sacó un espejo de bronce antiguo de un estante de curiosidades cercano.
Ning Qiqi respiró hondo y le dio la vuelta al espejo. En su superficie difusa emergió el reflejo de un rostro sorprendentemente atractivo, refinado y elegante, que parecía tener veintipocos años. Sin embargo, había algo inquietantemente familiar en esos rasgos.
De repente, un rostro cruzó por la mente de Ning Qiqi . Sorprendida, dejó el espejo de bronce enseguida.
El doctor tomó el libro que el dueño había estado leyendo antes y se lo entregó a Ning Qiqi. " Así es . Si no me equivoco , esta novela policíaca superventas, ' Escucha ' , la escribiste tú " .
En la contraportada del libro había un rostro sorprendentemente hermoso, lleno de exuberancia juvenil : una imagen exacta del que acababa de vislumbrar en el espejo de bronce.
Ning Qiqi se miró en el espejo. En el espejo, que llegaba hasta el suelo, se reflejaba un hombre con un rostro sorprendentemente atractivo, aunque pálido como el papel. La claridad era casi desconcertante, tanto que incluso cada pestaña se destacaba con gran nitidez, dejándola sin espacio para apartar la mirada.
Dijeron que el hombre en el espejo se llamaba Xiao Ji , nada menos que el famoso novelista de misterio.
Ahora, Ning Qiqi se encontraba en la casa del médico , donde el hombre de buen corazón la había acogido. Su herida había comenzado a sanar y durante el día, el médico salía a trabajar, dejándola sola en el apartamento de tamaño modesto.
Sin embargo, Ning Qiqi no podía evitar la sensación de que no estaba realmente sola. La sensación se intensificaba cada vez que se miraba al espejo. Contempló el rostro desconocido que ahora era suyo : el rostro de una desconocida que cambiaba en perfecta sincronía con cada expresión suya.
Incapaz de resistirse, Ning Qiqi tocó el crucifijo de nefrita de aquaceladon que colgaba de su pecho. Su dueña había dicho que su alma había poseído el cuerpo de Xiao Ji gracias a este colgante, pero, por mucho que lo mirara, parecía completamente ordinario.
“ Debo estar soñando …” murmuró Ning Qiqi en voz baja, frunciendo el ceño mientras suspiraba profundamente.
" Preferiría que todo esto fuera solo un sueño " . Una voz repentina rompió el silencio de la habitación. Ning Qiqi sintió que el crucifijo de nefrita Aqua-Celadón que tenía en la mano se calentaba. Al levantar la vista, se sobresaltó al ver otra figura en el espejo.
—¡Ah ! —gritó, desplomándose en el suelo. Mirando hacia adelante, solo había vacío. Sin embargo, cuando su mirada volvió al espejo, un hombre idéntico a ella se erguía con gracia, con la cabeza ligeramente inclinada , mientras observaba su despeinada figura en el suelo.
—¡Vamos , soy tan guapo! ¡No malgastes mi cuerpo así! —suspiró el hombre dramáticamente.
Ahora, el espejo mostraba a dos Xiao Ji : uno corpóreo y otro etéreo. El hombre del espejo tenía la misma sonrisa, los mismos rasgos e incluso la misma ropa que ella. Aunque parecía translúcido, como un fantasma atrapado en el cristal.
“¿ Tú … tú eres Xiao Ji? ” Ning Qiqi sintió que se había vuelto inmune a las sorpresas. Sin importar lo extrañas que se pusieran las cosas, había aprendido a manejarlas con calma. Ni siquiera la visión de un fantasma a plena luz del día la perturbaba mucho. Miró brevemente a su alrededor y confirmó que ese fantasma solo podía verse en el espejo y no al aire libre.
—Sí , soy Xiao Ji, el legítimo dueño del cuerpo que ocupas . Oye, señorita, ¿sabes qué está pasando? —La translúcida Xiao Ji frunció el ceño, tan perpleja como ella.
Ning Qiqi suspiró y contó toda la historia, con la esperanza de que Xiao Ji pudiera ofrecer algunas respuestas.
“¡ Asesino! ” Ning Qiqi apretó los dientes.
Xiao Ji se quedó paralizado un momento y luego estalló en carcajadas, agarrándose el estómago. "¿ Crees que soy el asesino? Aunque yo tampoco recuerdo qué pasó, estoy bastante seguro de que no me aburría tanto como para ir a cantar solo a un karaoke " .
Ning Qiqi se quedó atónito. "¿ Estás diciendo que ... el asesino es otra persona? Pero yo ... limpié las huellas dactilares del arma ..."
“ Solo recuerdo que era mi primer día en esta ciudad. Todo lo que pasó después es un borrón. ” Xiao Ji se acarició la barbilla pensativo. Después de un momento, chasqueó los dedos y sonrió con indiferencia. “ No importa si no lo recuerdo , ¡ visitaremos la escena del crimen! ”
"¿ La escena del crimen? " Ning Qiqi frunció el ceño. Primero, le daba miedo volver al lugar donde murió. Segundo ... “ ¿ No tienes miedo de que la policía te arreste? ”
—Vamos , escribo novelas policiacas. Puedo encontrar alguna pista. ¡Vamos ! —El Xiao Ji del espejo se agachó para mirarla a los ojos, con una expresión radiante y alegre. Extendió la mano y acarició la cabeza de Ning Qiqi juguetonamente .
No debería haberle sido posible sentir nada, pero en ese momento, al mirar la sonrisa de Xiao Ji en el espejo, sintió la calidez y la fuerza de una mano ancha sobre su cabeza. Una oleada de coraje pareció invadirla.
—Ah , y antes de irnos, aféitate esa barba y ponte ropa bonita. ¡ Hazme lucir elegante! —añadió con una sonrisa.
Ning Qiqi miró fijamente a Xiao Ji sonriente en el espejo, sin saber cómo responder.
Las dos figuras en el espejo tenían rostros idénticos. Una estaba sumida en la tristeza, mientras que la otra rebosaba alegría.
De camino a la escena del crimen, el escalofriante recuerdo de haber abierto los ojos y haber visto su propio cuerpo sin vida atormentó a Ning Qiqi. El poco coraje que había reunido comenzó a desvanecerse, dejándola temblando de terror.
El crucifijo de nefrita color aguamarina y celadón que llevaba en el pecho era lo único que conservaba un calor persistente.
Sabía que Xiao Ji estaba con ella, aunque no podía verlo . De vez en cuando, al pasar junto a una superficie de cristal o un espejo, vislumbraba fugazmente su ceño fruncido y su perfil.
Se dio cuenta de que no era la única confundida. Él no era tan indiferente como parecía.
¿Tenía padres?
¿Tenía amigos?
¿Había alguien que le agradaba?
¿Y qué pasa con sus lectores?
Ahora que está muerto, ¿esta gente lo llorará ?
Al menos aún tenía cuerpo físico. Podía hablar, moverse y comunicarse con los demás. Él, sin embargo, no era más que un alma , una presencia persistente que nadie podía ver, oír ni siquiera probar su existencia.
Pensar en sus padres y su grupo de amigos cercanos hizo que Ning Qiqi sintiera un escozor en la nariz, como si estuviera a punto de llorar. La muerte era irreversible; jamás podría volver a vivir. Pero al menos, encontraría al asesino que le había quitado la vida y arruinado todo lo que amaba.
A través del reflejo de la puerta de cristal, vislumbró su figura solitaria. Parecía perdido, con la mirada cargada de melancolía. Sin saber cómo consolarlo, Ning Qiqi se armó de valor y se dirigió al karaoke para reservar una sala privada.
Justo cuando estaba pagando en recepción, una figura familiar pasó apresuradamente junto a ella, dirigiéndose directamente a la sala privada de la escena del crimen. No podía equivocarse : era su mejor amiga, Luo Jia.
¿Por qué estaba Luo Jia aquí?
¿Cuál era su propósito al regresar?
¿Podría ella … tener algo que ver con la muerte de Ning Qiqi ?
Un pensamiento repentino cruzó por la mente de Ning Qiqi . Algo extraño había sentido esa noche cuando vio a Luo Jia ... ¡ Ahora tenía sentido!
Luo Jia era una gran aficionada a las novelas de misterio, mientras que Xiao Ji era un reconocido novelista de misterio. ¡La razón por la que reconoció a Xiao Ji fue porque Luo Jia había comprado sus libros!
Entonces, ¿por qué Luo Jia no reconoció a Xiao Ji esa noche ?
Cuanto más pensaba, más frío se volvía su corazón.
¿Realmente sospechaba de su mejor amiga?
Empezó a sudar frío en el karaoke. Negando con la cabeza, decidió que si tenía dudas, se decidiría a investigar y descubrir la verdad.
Siguiendo el consejo de Xiao Ji , subió la música al máximo. Esperando un momento oportuno en el que no hubiera nadie, pasó de largo junto a un camarero y se dirigió al salón privado donde había ocurrido el asesinato.
La puerta estaba entreabierta, como si alguien ya hubiera estado allí. Al abrirla, un escalofrío la recorrió. Habían cambiado la alfombra y la habitación estaba tenuemente iluminada por una única lámpara de techo que proyectaba su luz sobre la mesa de mármol negro, donde reposaba un jarrón lleno de crisantemos blancos.
Ning Qiqi no pudo evitar recordar la escena que vio al abrir los ojos. Su mirada se posó en los crisantemos, que brillaban tenuemente bajo la luz, y tembló incontrolablemente.
" Parece que la policía ya ha registrado este lugar " , la voz de Xiao Ji se escuchó débilmente desde las sombras, un susurro escalofriante que envió una punzada de frío por su columna, amplificando la atmósfera ya inquietante.
Poniendo los ojos en blanco, Ning Qiqi replicó: "¿ De verdad crees que la policía es tan despistada como la de tus novelas? "
“ Suspiro, vine aquí con la esperanza de refrescar mi memoria ” , la voz de Xiao Ji flotó por la habitación, como si estuviera inspeccionando el lugar.
Ning Qiqi miró fijamente los crisantemos blancos sobre la mesa. Después de un momento, habló de repente: « Si nos quedamos así ... ¿qué se supone que haremos? ».
No estaba segura de por qué se le ocurrió esa pregunta. Quizás fue una aceptación inconsciente de que Xiao Ji no era su asesino, lo que naturalmente la llevó a pensar en lo que vendría después.
de otra persona ?
Aunque quisiera, Xiao Ji, la legítima dueña de este cuerpo, jamás lo permitiría. Pero no soportaba la idea de morir sin respuestas ...
En la oscuridad, Xiao Ji rió entre dientes. " Tonta, no pierdas el tiempo con preocupaciones inútiles. Mira la esquina superior derecha de la habitación " .
Ning Qiqi siguió sus palabras, su mirada se posó en un pequeño punto rojo en la esquina. Exclamó: «¿ Eso ... es una cámara de seguridad? ».
Sí , creo que la cámara de seguridad grabó lo que pasó esa noche. Vayamos a la sala de monitoreo y preguntemos .
Es más fácil decirlo que hacerlo. Ning Qiqi maldijo en voz baja y añadió: « Aunque limpié mis huellas del arma, seguro que las del asesino siguen en algún lugar de la habitación privada, ¿verdad? ».
Xiao Ji suspiró. " ¿Sabes cuánta gente entra y sale de las salas privadas de un karaoke cada día? La gran cantidad de huellas dactilares superpuestas hace casi imposible encontrar algo concluyente " .
Ning Qiqi se subió la capucha de la chaqueta y se giró, pero la puerta se abrió de golpe. De pie en el umbral estaba Luo Jia, sosteniendo un ramo de crisantemos blancos ligeramente marchitos.
“ Por fin ha llegado, Sr. Xiao ” , dijo Luo Jia con calma. Mirando las flores en sus manos, continuó: “ Soy … amiga de Ning Qiqi , la chica que murió aquí. He estado viniendo aquí todos los días, esperándolo y reponiendo las flores. Aunque a Qiqi no le gustaban los crisantemos blancos … yo … yo … ”
Su voz se quebró y las lágrimas brotaron de sus ojos mientras rompía a llorar. Ning Qiqi sintió un escozor en la punta de la nariz. Así que Luo Jia la había estado llorando todo este tiempo, mientras ella sospechaba tontamente de su mejor amiga.
“ Debes estar preguntándote por qué te he estado esperando ” , dijo Luo Jia, mientras sus sollozos se calmaban al recuperar el equilibrio. “ No sé si lo recuerdas, pero la noche que Qiqi murió, tú y yo nos rozamos ” .
Ning Qiqi sintió que su corazón daba un vuelco.
¡Por supuesto que lo recordó!
En ese momento ella estaba completamente aterrorizada.
Soy uno de tus mayores fans, pero no te reconocí en ese momento. Te veías muy mal, como una persona completamente diferente .
“ Ja … Me estaba esperando , ¿ de verdad era solo para pedirle un autógrafo? ” Ning Qiqi estaba tan nerviosa que forzó una broma para ocultar su tensión.
“ Después de que te fuiste, yo … encontré el cuerpo de Qiqi ” . Luo Jia respiró hondo. Su tez pálida dejaba claro que estaba reviviendo el horror de descubrir el cuerpo sin vida de su mejor amiga . Aun así, siguió adelante. “ Grité y corrí a recepción a pedir ayuda. Fue entonces cuando alguien salió corriendo de la sala de monitoreo, presa del pánico, y chocó conmigo. Los vi de reojo , y entonces me di cuenta de que eras tú, Xiao Ji …”
"¿ Viste al asesino? " Ning Qiqi dio un paso adelante, con la emoción apenas contenida.
En ese momento, un joven salió de la habitación privada contigua. Sacó una identificación y dijo: « Mi apellido es Xiao. Sr. Xiao Ji, por favor, acompáñeme a la comisaría para ayudar con la investigación » .
Ning Qiqi apretó los puños con fuerza, su mirada se posó en el reflejo de un cristal cercano. Vio la evidente expresión de suficiencia de Xiao Ji mirándola , y lo odió más que nunca por no tener forma física.
Si él tuviera un cuerpo, ya lo habría golpeado hasta hacerlo papilla.
Era la primera vez que Ning Qiqi estaba en una comisaría. La llevaron directamente a una sala de interrogatorios.
La habitación era tal como la había visto en las series de televisión : una mesa, dos sillas, sin ventanas. La oscuridad la oprimía, rota solo por la brutal iluminación de la lámpara solitaria sobre la mesa, que proyectaba un brillo intenso sobre sus rasgos y la ponía nerviosa.
—Tranquiliza la cara. Tú no eres la criminal. ¿Por qué estás tan nerviosa? —La voz de Xiao Ji sonó a su lado, cargada de exasperación.
¡Estaba nerviosa, por supuesto!
Ning Qiqi solo quería discutir con él, pero dadas las circunstancias, no se atrevió a hablar. Solo pudo abrir los ojos de par en par y soportar sus constantes quejas.
En ese momento, la puerta de la sala de interrogatorios se abrió con un crujido. El joven oficial del karaoke entró con expresión severa y se sentó frente a ella.
de Ning Qiqi se tensaron aún más. La insistencia de Xiao Ji finalmente la impulsó a hablar. Apretando los labios, se armó de valor y dijo: « Hay una cámara de seguridad en la sala privada del karaoke , ¿verdad? Debió haber grabado lo que pasó. ¿Puedo ver las imágenes? ».
La sola idea de revivir aquella noche le producía un escalofrío por todo el cuerpo. Aunque ya había experimentado la muerte una vez, no recordaba los detalles ; no recordaba el dolor ni el momento en que ocurrió. Si tuviera que verse morir ... no estaba segura de poder soportarlo.
El oficial dudó antes de asentir. Pronto, trajeron una computadora portátil a la habitación. El oficial Xiao abrió un archivo y la pantalla se llenó de estática blanca.
Ning Qiqi observaba confundido cómo adelantaba la grabación cuatro veces más rápido. Pausó en un punto específico y reanudó la reproducción normal.
La estática crepitó brevemente antes de que apareciera la grabación. En la pantalla, Xiao Ji se puso de pie con dificultad. Metió la mano en la chaqueta del cadáver frente a él, sacó un pañuelo y limpió metódicamente las huellas dactilares del arma. Luego caminó hacia la puerta, se puso un abrigo y salió rápidamente. La puerta del karaoke se balanceó ligeramente, las luces láser continuaron danzando por la sala y el cuerpo de Ning Qiqi yacía inmóvil en el suelo.
—Maldita sea, alguien manipuló la cinta. Borraron casi todo y dejaron esta sección incriminatoria a propósito —dijo la voz de Xiao Ji , urgente y distante, con un sonido distante y como si viniera de otro mundo.
Bueno, venía de otro mundo, ¿ no ?
“¿ Qué … qué debo hacer ahora? ” , murmuró Ning Qiqi en voz baja.
No te asustes. Solo dile a la policía lo que dijo tu amiga : vio a alguien salir de la sala de vigilancia. ¡Es muy probable que esa persona sea el verdadero asesino! La voz de Xiao Ji sonaba cercana, como si le hablara directamente al oído.
No maté a nadie. Esa chica —Lo … quiero decir, la amiga de la víctima— dijo que vio a alguien salir de la sala de monitoreo. Esa persona debió borrar la grabación para incriminarme .
“ Ya hemos hablado con la señorita Luo sobre eso ” , respondió el oficial.
Ning Qiqi y Xiao Ji exhalaron aliviados, pero el oficial continuó: " Sin embargo, no podemos descartar la posibilidad de que sean cómplices " .
Tanto Ning Qiqi como Xiao Ji se congelaron.
La expresión del oficial permaneció seria mientras decía: “ Señor Xiao, ¿cuánto recuerda realmente de esa noche? ”
¡No recordaba absolutamente nada!
Ning Qiqi se tranquilizó, presionando las manos contra la mesa y dijo con frialdad: « Tengo derecho a guardar silencio. Solo responderé preguntas en presencia de mi abogado » .
Xiao Ji vagaba sin rumbo por la sala de interrogatorios. « Esta chica ha estado viendo demasiadas series estadounidenses ... ¿Dónde demonios va a encontrar un abogado? »
Mientras tanto, Ning Qiqi, sentada aturdida junto a la carretera, contemplaba el crematorio al otro lado de la calle. Volutas de humo gris se elevaban incesantemente hacia el cielo, simbolizando el último adiós al difunto. Una amargura indescriptible la invadió.
Su cuerpo fue incinerado hoy.
En circunstancias normales, un caso de asesinato impediría que el cuerpo de la víctima fuera incinerado tan rápidamente. Pero parecía que sus padres habían movido sus influencias para asegurar que pudiera descansar en paz antes.
Pero ella no se había ido : todavía estaba viva, sólo que en un cuerpo diferente.
Ning Qiqi se ajustó las gafas de sol que le cubrían la nariz. Su barbilla aún estaba ensombrecida por una barba incipiente que aún no se había quitado. Nadie adivinaría jamás que este hombre desaliñado era el famoso novelista de misterio, Xiao Ji.
Aunque ahora tal vez llegaría a ser conocido como el asesino Xiao Ji.
Soltó una risa amarga. Aunque la policía no había anunciado públicamente a ningún sospechoso, la habían interrogado como parte de la investigación. La gente cerca del karaoke incluso reconoció el rostro de Xiao Ji . Por no mencionar la sangre que se encontró en la sala privada, los reporteros sensacionalistas ya habían tejido historias elaboradas en su cobertura.
Aun así, Ning Qiqi no pudo resistirse a asistir a su propio funeral, observando desde la distancia cómo sus padres salían del salón conmemorativo. En tan solo unos días, su cabello se había vuelto notablemente más canoso. Sintió una opresión en el pecho ante la imperiosa necesidad de correr a decirles que no se había ido de verdad.
Ocultas bajo su abrigo negro, Ning Qiqi apretó los puños con fuerza. Se mordió el labio e inclinó la cabeza, reprimiendo sus emociones para evitar ser reconocida.
Sumida en sus pensamientos, mientras observaba con la mirada perdida los dibujos del pavimento, su vista se llenó de repente de unos brillantes tacones rojos. Sorprendida, levantó la vista y vio un rostro de muñeca con un maquillaje impecable.
La mujer dio un pisotón con fingida ira y se quejó: "¿ Xiao Ji? ¿Dónde has estado estos últimos días? ¡Desapareciendo así sin decir palabra! ¿Tienes idea de cuántas llamadas te he hecho ? ¡Y ni me hables de cómo te saltaste tu firma de libros en la librería hace dos días! "
Tras sus gafas de sol, Ning Qiqi parpadeó confundida. Naturalmente, no se había atrevido a usar la tarjeta SIM original de Xiao Ji y la había reemplazado por una nueva, lo que la hacía imposible de rastrear. Ante la mirada expectante de la mujer , recurrió a un cliché trillado : fingir amnesia.
“ ¿Quién … quién eres tú? ”
de la mujer se volvió extraña antes de presentarse como Sasha, la atractiva editora de Xiao Ji . Explicó que habían ido a Ciudad H para la firma de libros, pero que lo habían perdido de vista hacía varios días. Sasha no paraba de hablar mientras sacaba a Ning Qiqi del crematorio y los llevaba de vuelta al centro.
Sasha seguramente sabía algo; de lo contrario, no habría acudido al crematorio donde incineraban a " Ning Qiqi " , sobre todo porque la policía no había revelado el verdadero nombre de la víctima . Sin embargo, hacer demasiadas preguntas podría despertar sospechas, así que Ning Qiqi se sentó obedientemente en el asiento del copiloto, cumpliendo su papel de amnésica.
Sasha la llevó a un hotel de cinco estrellas en la ciudad. Ning Qiqi se sentó tranquilamente en el sofá, bebiendo un sorbo de una botella de agua mineral.
Sasha la miró fijamente un buen rato antes de estallar en carcajadas. " Xiao Ji, al principio no creía que tuvieras amnesia, pero ahora que te veo actuando como esta pequeña ama de casa, lo creo un poco " .
Ning Qiqi esbozó una tímida sonrisa. Había investigado la personalidad de Xiao Ji durante su estancia en casa del bondadoso doctor . Las búsquedas en línea le dieron una imagen vívida : Xiao Ji, un prodigio que saltó a la fama a temprana edad, era arrogante y mordaz, conocido por ofender a muchos en la industria a pesar de su enorme base de fans.
Mientras estaba sentada allí, el crucifijo de nefrita Aqua-Celadón que llevaba en el pecho se calentó de nuevo. Sabía que el espíritu de Xiao Ji debía estar emergiendo de nuevo, pero sin un espejo cerca, no podía verlo .
Ning Qiqi tocó el crucifijo a través de la ropa, se quitó las gafas de sol y miró a Sasha. « Sasha, ¿sabes qué pasó esa noche? »
de Sasha se fruncieron levemente. " No, tuve suerte y fui al crematorio hoy. No esperaba encontrarte allí " .
Ning Qiqi estudió atentamente la expresión de Sasha y dijo en un tono tranquilo: “ Esa noche, no estaba cantando sola en el bar de karaoke, ¿verdad? ”
Un destello indescifrable cruzó por los ojos de Sasha . " Dijiste que te reunirías con tus fans esa noche, así que fui a ver a unos amigos. ¿Quién iba a imaginar que algo así pasaría después? "
"¿ Ah? " La voz de Ning Qiqi se llenó de sospecha. Perdiendo la paciencia ante la farsa, sacó su teléfono del bolsillo de su abrigo, presionó un botón y dijo con voz tranquila: " Oficial Xiao, puede pasar. El asesino está sentado justo frente a mí " .
de Sasha palideció al instante. Al mismo tiempo, la puerta de la suite se abrió de golpe y varios policías irrumpieron, deteniendo a Sasha antes de que pudiera huir. Su rostro, cuidadosamente maquillado, se contorsionó de rabia mientras gritaba: "¡ Se equivocaron de persona! ¡Tengo una coartada! ".
Detrás del oficial Xiao, Luo Jia asomó la cabeza y miró fijamente a Sasha. "¡ Es ella ! La vi salir de la sala de monitoreo esa noche. Es la acosadora que ha estado obsesionada con Xiao Ji . ¡ Todos los fans de nuestro grupo de apoyo la conocen! "
Ning Qiqi respiró hondo y esbozó una leve sonrisa. « Oficial Xiao, me gustaría descansar un poco. ¿Podemos posponer la declaración para más tarde? »
Con un gesto comprensivo, el oficial le dio una palmadita en el hombro a Xiao Ji y se marchó, arrastrando a Sasha, que seguía protestando, fuera de la habitación. Luo Jia hizo una profunda reverencia a Xiao Ji antes de seguirlos.
La habitación se sumió en un silencio opresivo. Ning Qiqi se acercó al espejo de cuerpo entero y contempló al hombre desconocido que la observaba. Apretó el crucifijo de nefrita Aqua-Celadón sobre su pecho y suspiró: « Han atrapado al asesino » .
Mientras sus palabras resonaban en el silencio, una figura borrosa se materializó junto al reflejo de Xiao Ji en el espejo. Poco a poco, adquirió la forma translúcida de un hombre, idéntico a Xiao Ji en cada detalle.
Aún sin acostumbrarse a la vista, Ning Qiqi miró por encima del hombro. Como siempre, el espacio tras ella estaba vacío. La figura fantasmal de Xiao Ji solo se veía en el espejo.
¡ Oye! ¡Acordamos sonsacarle la verdad poco a poco! Se suponía que este sería el clímax de una novela policíaca , ¡ no puedes pasarlo por alto así como así! —gruñó Mirror Xiao Ji indignado, fingiendo estrangular a Ning Qiqi. Claro, como aparición fantasmal, sus esfuerzos no eran más que pura teatralidad.
¿ Clímax? Sasha orquestó un plan de asesinato impecable. Pero dime, ¿cómo planeaste resolver el caso? A Ning Qiqi le palpitaban las sienes.
Estos malditos fanáticos del misterio.
Se sentía como un daño colateral en sus payasadas obsesivas.
Xiao Ji inmediatamente se quedó sin paciencia.
En realidad, toda la situación era absurda. Todo comenzó con la polémica declaración de Xiao Ji en línea, donde se jactaba de que su último libro, " Listen " , representaba el crimen perfecto , uno que jamás podría ser superado. La afirmación desató una tormenta de acalorados debates, con fans y críticos enfrentados en internet.
Sasha había sido la representante de Xiao Ji . Pero bajo su fachada profesional, era una fan obsesionada hasta la enfermedad. Usando su posición como tapadera, Sasha pasaba cada minuto del día acosando a Xiao Ji, perturbando gravemente su vida personal. Finalmente, incapaces de soportarlo más, tanto Xiao Ji como su empresa la despidieron.
Preocupados por su estado mental, mantuvieron el asunto en privado, absteniéndose de hacer acusaciones públicas. Esto le dio a Sasha la oportunidad de seguir haciéndose pasar por el "mánager" de Xiao Ji y organizar en secreto una reunión de fans falsa para atraerlo al karaoke.
de Sasha se inspiró en la última novela de Xiao Ji , un supuesto " crimen perfecto " . Su intención era asesinar a Xiao Ji y luego suicidarse, asegurándose de que estarían " juntos para siempre " .
de Ning Qiqi en la habitación equivocada trastocó sus planes cuidadosamente trazados. En pánico, el cuchillo que dirigía a Xiao Ji falló su objetivo fatal, impactando en su cintura. Xiao Ji sobrevivió por pura suerte, pero Ning Qiqi, quien había presenciado toda la escena, fue asesinada por la frenética Sasha.
Aunque Sasha logró borrar fragmentos de las grabaciones de las cámaras de seguridad del karaoke , el testimonio de Luo Jia desmanteló su coartada inventada. Además, la policía descubrió manchas de sangre de una tercera persona en la alfombra.
El análisis de ADN reveló que la sangre coincidía con la de Sasha .
Más tarde, la policía también descubrió ropa ensangrentada y el arma homicida en el apartamento donde se alojaba Sasha, lo que finalmente confirmó que ella era la asesina.
Sin embargo, como el paradero de Sasha aún no estaba confirmado, el oficial Xiao propuso un plan para cooperar con Xiao Ji y usar el funeral de Ning Qiqi para sacar a Sasha.
Hasta aquí llegan los “ crímenes perfectos ” .
La realidad estaba plagada de incertidumbres : la entrada accidental de Ning Qiqi , la cámara de seguridad oculta en la habitación y el testimonio de Luo Jia. La perfección teórica no podía soportar la aleatoriedad de la vida real. Aunque la descripción fue impecable, el plan fracasó en la ejecución.
En cuanto al sospechoso acto de Xiao Ji de borrar las huellas dactilares del arma , Ning Qiqi explicó que fue resultado del pánico al despertar. Sabiendo que la estaban incriminando y que las huellas de Xiao Ji estaban en el arma, actuó instintivamente. El oficial Xiao, aunque escéptico, aceptó a regañadientes su explicación.
Parecía que el caso estaba terminado.
Sin embargo, el asunto de que el alma de Xiao Ji habitaba en un cuerpo diferente era conocido únicamente por el dueño de la tienda de antigüedades , el bondadoso doctor y el propio Xiao Ji.
¡ Uf! ¡Qué decepcionante! Sasha incluso se hizo pasar por mi editora . ¡ Es obvio que quería intentar otro supuesto crimen perfecto! ¡Quería ver cómo lo planeaba! ¿Por qué lo terminaste tan de repente? —El reflejo de Xiao Ji refunfuñó decepcionado, sin dejar de divagar en el espejo.
"¿ Y ahora qué? " Ning Qiqi miró fijamente el reflejo. El asesino había sido capturado, su cuerpo reducido a cenizas.
¿ Qué sigue?
Ella agarró el crucifijo de nefrita color aguamarina y celadón, sin saber qué decir.
de la tienda de antigüedades había mencionado que si Xiao Ji quería regresar a su cuerpo, se podría arreglar.
Entonces, Xiao Ji podría volver a la normalidad, y al final, ¿desaparecería?
—Deberíamos ir a Ya She —dijo Ning Qiqi dudó un buen rato antes de decidirse a devolverle el cuerpo. Aunque su muerte estaba indirectamente relacionada con él, no justificaba que se hiciera cargo de su vida indefinidamente .
Todo fue un giro del destino.
A pesar del brillante sol que había afuera, Ya She permanecía envuelta en la penumbra, como si la luz del sol la hubiera abandonado.
¿ Ya lo has decidido? ¿Estás lista para devolverle el cuerpo a Xiao Ji? El dueño levantó la vista de detrás del mostrador, entrecerrando sus ojos de fénix mientras la observaba.
Ning Qiqi se retorció los dedos nerviosamente y asintió con un tono burlón. « La última vez, no pude decidir cómo morir. Al menos ... déjame tomar esta decisión yo misma » .
—¿Ah , sí? ¿Qué opinas del asunto? —El dueño arqueó una ceja, y su mirada se desvió hacia algo —o alguien— que estaba detrás de ella.
Un escalofrío recorrió a Ning Qiqi. Además de ella y el dueño, sabía que Xiao Ji debía estar presente. Pero el dueño no parecía necesitar un espejo para verlo. De repente, desesperada por confirmar su presencia, Ning Qiqi sacó un pequeño espejo de su bolsillo y lo levantó detrás de ella.
de Xiao Ji apareció en el espejo, aunque su espíritu parecía más transparente de lo habitual, casi indistinto. Incluso vio sus labios moverse, pero no pudo oír lo que decía.
Instintivamente, se giró presa del pánico, solo para encontrar el vacío. Al volverse, se dio cuenta de que el espejo solo la reflejaba a ella; por mucho que llamara a Xiao Ji, él nunca volvió a aparecer.
"¿ Qué le pasó? " Ning Qiqi se sintió como si se estuviera ahogando y le rogó al dueño que le diera respuestas.
“ El alma de quien ha abandonado su cuerpo solo puede permanecer en este mundo siete días ” , explicó el dueño con compasión. “ Al mediodía del séptimo día, cuando la energía Yang está en su apogeo, el alma se dispersa en la nada. Y hoy … es el séptimo día ” .
Las palabras impactaron a Ning Qiqi como un rayo. Guardó silencio por un largo rato. Finalmente, recuperó la voz. "¿ Qué ... cuáles fueron sus últimas palabras? "
“ Dijo … que cuidara bien su cuerpo ” .
A partir de ese día, Ning Qiqi se convirtió en Xiao Ji.
de Xiao Ji nunca regresó. Los días que pasó con él le parecieron tan surrealistas que Ning Qiqi empezó a preguntarse si Xiao Ji realmente había estado muerto todo ese tiempo ; si su espíritu era solo un producto de su imaginación.
El crucifijo de nefrita Aqua-Celadón ya no se calentaba.
Día tras día, Ning Qiqi se miraba en los espejos, llenando su casa de ellos, con la esperanza de vislumbrar esa figura familiar. Sin embargo, por mucho que colocara espejos, nunca volvía a aparecer.
Regresó a Ya She innumerables veces, buscando respuestas del dueño. Él solo la miró con indiferencia, aconsejándole que olvidara el pasado y siguiera adelante.
Olvídelo : ¿ fue realmente la mejor elección?
Mientras rondaba en las sombras de la tienda de antigüedades, Ning Qiqi finalmente decidió devolver el crucifijo de nefrita Aqua-Celadón a su propietario.
Quizás esto era lo correcto … Había llegado el momento de dejar atrás el pasado y empezar de nuevo.
Sí, Ning Qiqi había muerto, pero Xiao Ji tenía que seguir viviendo.
Ella había decidido vivir como Xiao Ji , para Xiao Ji.
Al convertirse en Xiao Ji, no podía escribir novelas de detectives, pero al usar su nombre, aceptó un puesto como editora en la editorial con la que él había colaborado.
Como estudiante de literatura china y apasionada por los libros, Ning Qiqi enfrentó muchos desafíos al principio. Sin embargo, gracias a la perseverancia y el aprendizaje constante, poco a poco encontró su camino.
De vez en cuando, al mirarse al espejo, su mirada se posaba en ese hermoso rostro. A veces, extrañaba la sonrisa orgullosa y segura que solía adornarlo.
Pero no podía replicar esa sonrisa. Por mucho que lo intentara, simplemente no era lo mismo.
Aún recordaba cómo le había enseñado a usar la navaja. Aunque al principio cometía errores, cortándose la piel, con el tiempo lo dominó. Recordó cómo le había enseñado a hacer un nudo de corbata. Antes solo conocía el sencillo nudo de pañuelo rojo, pero ahora podía hacer sin esfuerzo incluso un complejo nudo Windsor. Recordó que le había dicho que cuidara bien su cuerpo.
Ella nunca lo olvidó.
Hasta que un día, su editor jefe le entregó un manuscrito y le dijo que el autor lo había solicitado específicamente.
Antes de entrar a la sala de reuniones, Ning Qiqi sólo tuvo tiempo de echar un vistazo al título en la portada del documento : Escuchar II.
Sorprendida, empujó la puerta y vio a una joven de rasgos delicados que se levantó con gracia de su asiento.
“ Hola, soy Ning Qiqi ” , dijo la mujer con una sonrisa llena de orgullo. La radiante confianza en su expresión me resultó sorprendentemente familiar a pesar de su rostro desconocido.
¿Qué?
Ning Qiqi se quedó paralizada. Mecánicamente, bajó la mirada hacia el nombre de la autora impreso bajo el título. Decía: « Ning Qiqi » . Levantó la cabeza y miró a la mujer con incredulidad.
Seguramente todo esto fue solo una coincidencia … ¿ no ?
Fue entonces cuando notó el crucifijo de nefrita color aguamarina y celadón que colgaba del pecho de la mujer : una visión dolorosamente familiar.
La joven le dedicó una amplia sonrisa, le guiñó un ojo de forma juguetona y se inclinó para susurrarle con tono burlón: " Parece que has cuidado bien de mi cuerpo " .
Soy más de lo que hiciste de mí. Seguí la voz que crees haberme dado. Pero ahora tengo que encontrar la mía, la mía propia ...
Las melodías familiares de " Listen " parecían resonar débilmente, como llevadas por el viento. Con una suave sonrisa, Ning Qiqi extendió la mano y dijo: " Hola, soy Xiao Ji. Encantada de conocerte " .
La otra mujer le estrechó la mano con firmeza, y sus miradas se cruzaron en un gesto de comprensión mutua. En ese momento, las sonrisas compartidas expresaron más de lo que las palabras podrían expresar.

Continúa leyendo
La Casa Silenciosa (Novela)
Capítulo 8
La Casa Silenciosa (Novela) Capítulo 7
Estás leyendo el capítulo 7 de La Casa Silenciosa (Novela), un novela. En una ciudad bulliciosa y ajetreada, la historia se encuentra dispersa silenciosamente por todas partes. Esas leyendas que hablan de tesoros raros, perdidos en el fluir del tiempo. En este lugar, en este momento, se… Este capítulo tiene publicado el 5 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Casa Silenciosa (Novela) tiene 14 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.