Leer La Casa Silenciosa (Novela) Capítulo 2 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Viernes 7 de mayo de 2010 – Fuerte tormenta
Su Wanluo apretaba su mochila contra el pecho mientras estaba sentada en las escaleras de la plaza, completamente indiferente a la lluvia que la empapaba de pies a cabeza. Los peatones pasaban apresurados con paraguas, lanzándole miradas curiosas de vez en cuando.
No les prestó atención. Su mirada permaneció fija en las gotas de lluvia que caían sobre los lisos ladrillos azul grisáceos; cada impacto formaba una pequeña salpicadura en forma de corona antes de desaparecer.
La lluvia que le azotaba el cuerpo era fría y dolorosa, pero no tenía intención de buscar refugio. El agua helada le resbalaba por el pelo, por las mejillas, se mezclaba con las lágrimas, antes de deslizarse por su cuello.
Mientras Su Wanluo observaba aturdida cómo las gotas de agua salpicaban y desaparecían, alguien la cubrió con un paraguas, protegiéndola del aguacero.
—Ya es tarde. ¿Por qué no te vas a casa? —preguntó una voz masculina, suave y agradable.
Ella levantó la vista y vio a un hombre vestido con una vestimenta tradicional china de color negro, que sostenía una bolsa reutilizable en su mano izquierda y un gran paraguas negro en la derecha, mirándola con preocupación.
El hombre era bastante joven, probablemente de unos 20 años. Aunque parecía el tipo de persona que uno olvidaría tras una mirada fugaz en la calle, vestía un atuendo tradicional que era imposible de ignorar.
El satén oscuro de su ropa era tan negro como la noche, con botones de rana rojo sangre en la parte delantera. Su manga derecha estaba bordada con un dragón rojo oscuro, cuyo cuerpo se retorcía hacia arriba, con la boca del dragón alineada con el cuello , creando la inquietante ilusión de una criatura viviente a punto de morderle el cuello. Este bordado vívido y casi inquietante le confería un inexplicable aire de misterio.
Su Wanluo quería decirle que se ocupara de sus propios asuntos, pero en lugar de eso, no pudo controlar sus emociones y dijo abatida: “ Perdí algo muy importante …”
“ Qué desgracia ” , suspiró el joven con simpatía.
Los ojos de Su Wanluo temblaron y ya no pudo contener las lágrimas : había perdido el paraguas que él le había prestado.
Al terminar la escuela, la lluvia ya arreciaba. Su compañero de pupitre le ofreció amablemente un paraguas tras verla en una situación difícil. Se quedó paralizada un momento, a punto de salir corriendo de alegría a agradecerle, pero entonces lo vio compartiendo un paraguas con otra chica, charlando y riendo mientras salían del campus.
Sintió como si su mundo se hubiera derrumbado en ese instante.
Entonces, ella caminó a casa sin paraguas, dándose cuenta a mitad de camino que el paraguas que él le había prestado se había perdido en algún momento.
Para ser justos, perder el paraguas fue un asunto menor. Lo que realmente la entristeció fue darse cuenta de que había perdido el corazón.
El joven no se fue inmediatamente, sino que reflexionó un momento y preguntó: "¿ Quieres recuperarlo? "
Su Wanluo asintió vigorosamente.
“ Entonces, ¿por qué no vienes a sentarte un rato en mi tienda? ”, sugirió amablemente el joven.
Su Wanluo se sorprendió y lo miró nuevamente.
El hombre tenía rasgos anodinos, pero en cuanto sonrió, un rayo de sol atravesó las densas nubes tras él, disipando la persistente penumbra del cielo. Sin querer, eso la animó.
Como si hubiera sido hipnotizada, Su Wanluo asintió levemente.
La lluvia fue suavizándose poco a poco y su suave golpeteo sobre el paraguas era fresco y relajante.
En ese momento, Su Wanluo comenzó a arrepentirse de su decisión.
¿Por qué había accedido de repente a seguir a un desconocido por capricho? ¡Necesitaba una excusa para escaparse rápido!
Pero antes de que pudiera hacerlo, el joven dijo suavemente: " Estamos aquí " .
Su Wanluo levantó la vista y vio una pequeña tienda. La decoración era muy pintoresca, con ventanas y puertas tradicionales de intrincado diseño, que se alzaban incongruentemente entre dos modernos restaurantes de comida rápida. El letrero sobre la entrada lucía dos delicados caracteres en escritura de sello : Ya She.
" ¿ Ya She? " La mente de Su Wanluo estaba llena de preguntas.
Esta es mi tienda de antigüedades. Cada artículo aquí tiene su propia historia, una que se ha transmitido a través de los años. Les es imposible hablar, ni compartir los secretos que han presenciado .
El joven dueño empujó la vieja puerta de madera, intrincadamente tallada. Lo que le extrañó a Su Wanluo fue que, a pesar de que la tienda estaba vacía, había dejado la puerta sin llave.
No te preocupes, nunca cierro la puerta con llave . Ningún ladrón se atrevería a robar nada de aquí. Como si percibiera la pregunta en su mente, el joven dueño permaneció de pie en la penumbra del interior, girando lentamente la cabeza hacia ella con una leve sonrisa.
“ Bienvenido a Ya She ” .
del joven se había fusionado con el fondo negro, llenando a Su Wanluo con una extraña sensación de inquietud sin importar cómo lo mirara.
Una extraña tienda de antigüedades y un propietario misterioso.
Su Wanluo tragó saliva con dificultad. Sin embargo, en lugar de retroceder, aferró su mochila con más fuerza y entró como guiada por una fuerza invisible.
Ya She no era tan pequeño como parecía desde fuera. En cambio, se extendía hasta convertirse en un largo y estrecho pasaje, sumido en la oscuridad, sin un final claro a la vista. El dueño encendió dos faroles de palacio cerca de la entrada, y al mirarlos, Su Wanluo casi dio un salto del susto : guardaban un asombroso parecido con el famoso farol del Palacio Changxin de sus libros de historia.
Debían ser réplicas … tenían que ser réplicas …
La comisura de su boca se torció mientras decía con cautela: " Eh ... no tengo dinero. Si intentas venderme algo, ¡no puedo permitírmelo ! ".
El dueño de la tienda rió suavemente: « No te vendo nada. Tengo algo que podría venirte bien. Si te gusta, te lo doy » .
¿Dar? ¿Podría haber realmente una oferta tan buena?
Su Wanluo miró a su alrededor mientras pensaba: no había nada de malo en ver qué sacaba. Se sentó en una silla roja de madera cercana y, al poco rato, el dueño salió con una caja.
Bajo el tenue resplandor ámbar de las linternas, el propietario abrió lentamente la caja con diseño de dragón, revelando una pulsera adornada con piedras preciosas brillantes, que descansaba sobre un lecho de seda de color amarillo brillante.
“¡ Esto … esto es demasiado valioso! ” Los ojos de Su Wanluo se abrieron de par en par mientras se levantaba rápidamente.
“ La primera dueña de este brazalete ” , dijo el hombre con calma, “ fue una consorte favorita del emperador Qianlong de la dinastía Qing , conocida en la leyenda como Xiang Fei, la Concubina Fragante ” .
de Su Wanluo se abrieron aún más, pero el dueño de la tienda permaneció tranquilo mientras continuaba: “ Se dice que ella era originalmente la esposa de Khoja Jihan, el líder de la División Hui del Khanate Dzungar, o en resumen, la Tribu Hui.
a Xiang Fei y la presentó al emperador Qianlong. Sin embargo, con su tierra natal en ruinas y su esposo asesinado, juró morir antes que someterse. Cuenta la leyenda que, para ganarse su favor, Qianlong reunió siete piedras preciosas de diferentes colores, cada una imbuida de energía espiritual, y elaboró este brazalete para ella.
Su voz era suave y cautivadora mientras continuaba: « Estas siete piedras preciosas son ópalo, lapislázuli, topacio, piedra lunar, peridoto, granate y obsidiana. Se dice que quien lleve este brazalete podrá recuperar lo perdido » .
"¿ Siete? Pero hay dos lugares vacíos " , dudó Su Wanluo.
Cada vez que se encuentra algo, desaparece una gema. Lo primero que Xiang Fei deseó encontrar fueron los restos de su esposo Khoja Jihan. Lo segundo ... —La dueña hizo una pausa— fue su tierra natal. Así, la Emperatriz Viuda le concedió la muerte, lo que permitió que su alma finalmente regresara a casa. Sus deseos se cumplieron y, en consecuencia, el ópalo y el lapislázuli desaparecieron. Ahora solo quedan cinco gemas .
la tienda tomó la pulsera, se la puso en la palma de la mano y se la tendió a Su Wanluo: " Perdiste algo, ¿verdad ? Pruébatela " .
Su Wanluo sabía que los anticuarios a menudo contaban buenas historias, pero nunca había escuchado una tan escandalosa.
¿Usar una pulsera para recuperar objetos perdidos? Eso podría funcionar para niños crédulos, pero ella ya no creía en mitos.
Pero … aunque todo fuera una invención, y aunque faltaran dos gemas, no podía negar la belleza del brazalete. Cada gema era del tamaño de un pulgar, con pequeños fragmentos incrustados a su alrededor. Incluso bajo la tenue luz, brillaba con fuerza, como si estuviera naturalmente imbuida de magia.
Se preguntó si estaría bien usarlo por un par de días.
"¿ De verdad me estás dando esto? " Su Wanluo pidió confirmación.
“ Sí ” . El joven dueño de la tienda sonrió, “ Pero hay una cosa que debes recordar: una vez que te pongas esta pulsera, nunca debes quitártela, o las cosas que encuentres se perderán de nuevo ” .
Su Wanluo asintió y extendió la mano izquierda. El dueño bajó la cabeza, colocó con cuidado el brazalete en su esbelta y hermosa muñeca y ajustó el broche con sumo cuidado.
Un escalofrío le recorrió la muñeca.
Afuera la lluvia había parado por completo y el cielo estaba iluminado por el rojo intenso del atardecer.
Sábado 8 de mayo de 2010 – Nublado, cambiando a lluvia ligera
La perforación del piso de arriba despertó a Su Wanluo de golpe. Mirando el techo blanco, sintió como si una personita también estuviera perforando en su cabeza.
¡Ruido de renovación! Se apretó los dedos con impotencia contra las sienes doloridas. Al tintinear la pulsera en su muñeca, recordó de repente que alguien le había regalado una misteriosamente el día anterior.
Levantó la mano izquierda para admirar las piedras preciosas del brazalete a la luz de la mañana: el topacio amarillo anaranjado, el granate rojo vino intenso, el peridoto verde esmeralda, la piedra lunar azul plateada ... Un momento, ¿por qué solo quedaban cuatro piedras preciosas?
Su Wanluo limpió su habitación a una velocidad sin precedentes, pero no encontró rastro de la gema faltante. Recordó con claridad que, al acostarse la noche anterior, el brazalete aún tenía cinco gemas.
¿Podría ser … que el dueño de la tienda de antigüedades dijera la verdad?
¿Desaparecería cada piedra preciosa al encontrar un objeto perdido?
La piedra que faltaba era la obsidiana de doble arco iris.
Sin embargo, la bolsa que se secaba en el balcón aún no tenía rastro de su paraguas perdido.
Como era de esperar, fue una estafa. La esperanza en el corazón de Su Wanluo se desvaneció rápidamente.
Pensar que había depositado sus esperanzas en un brazalete ... Realmente no tenía escapatoria. Quizás sería mejor salir a comprar un paraguas nuevo para regresar con él.
Se pasó los dedos por el pelo revuelto, que parecía un nido de pájaro , y cruzó la sala hacia la cocina, con la esperanza de encontrar algo para comer. Justo entonces, oyó el débil ladrido de un perro fuera de la puerta.
¿Que estaba pasando?
¡Recordó que en este complejo de apartamentos no se permitían perros!
Su Wanluo abrió la puerta con vacilación y se quedó paralizada. Al instante siguiente, exclamó con alegría: "¡ Mamá! ¡Mamá! ¡Volvió la Coca-Cola! ".
¿ Qué tonterías dices? ¿Cómo pudo llegar la Coca-Cola hasta aquí? ¿No se perdió? Su madre se secó las manos al salir de la cocina.
¡ No! ¡Es Cola! ¡Tiene que ser Cola! Su Wanluo abrazó al perro que se le había acercado. El perrito estaba cubierto de un esponjoso pelaje blanco con un mechón de pelo negro alrededor del hocico, como si hubiera comido algo a escondidas sin limpiarse la cara. Una apariencia tan única solo podía pertenecer a Cola.
—¡Cola , estás muy sucia! ¡Vamos a limpiarte! —Su Wanluo, encantada , llevó al perro al baño, sin darse cuenta de la extraña mirada de su madre .
Después de darle a Cola un baño aromático, cogió un secador de pelo y empezó a secarle el pelaje. Fue entonces cuando de repente se le ocurrió una idea : ¡ Cola era una de las cosas que había perdido!
Habían pasado dos años desde que Cola desapareció antes de que su familia se mudara al nuevo apartamento. ¿Cómo llegó hasta aquí?
¿Podría ser realmente el poder de la pulsera?
Su corazón latía con fuerza mientras miraba la pulsera, a la que ahora le faltaban tres piedras preciosas.
Parecía que la pulsera realmente tenía algún tipo de magia, pero en lugar de devolverle exactamente el objeto que ella pretendía, le estaba devolviendo todo lo que alguna vez había perdido.
Con cuatro piedras preciosas restantes, significaba que aún le quedaban cuatro oportunidades más.
Cuatro oportunidades ... Había perdido muchas cosas. ¿Qué debería intentar recuperar ahora?
Su Wanluo estaba abrumada por la emoción mientras veía a Cola rodar felizmente en su cama, mientras ocasionalmente lamía sus mejillas con entusiasmo afectuoso.
—¡Para , Cola! Debes tener hambre. Te buscaré algo de comer. ¡Quédate aquí y siéntate! —ordenó Su Wanluo, y como antes, el perrito se sentó obedientemente, sacando la lengua de forma encantadora.
Por un instante, Su Wanluo sintió que había retrocedido unos años en el tiempo. Cuando su padre aún no había ascendido, cuando su familia de tres y Cola se apretujaban en un pequeño apartamento.
La vida había sido dura, pero con Cola a su lado, Su Wanluo todavía había sido muy feliz.
Cola siempre obedecía con entusiasmo todas sus órdenes. Todas las noches, la llevaba a pasear y solían sentarse juntas en un banco a contemplar la puesta de sol desaparecer en el horizonte.
Cuando se sentía sola, Cola se acurrucaba junto a ella con su cuerpecito cálido. Cuando estaba triste, Cola le lamía la palma de la mano con su cálida lengüita, haciendo todo lo posible por ofrecerle un poco de consuelo.
Cola siempre la había acompañado en silencio en sus alegrías y tristezas. Para ella, Cola era más que una mascota; era como un hermano pequeño que creció con ella.
Los buenos recuerdos trajeron una sonrisa al rostro de Su Wanluo mientras acariciaba la cabeza de Cola antes de caminar hacia la cocina, solo para descubrir que su madre no estaba allí.
Al pasar por la sala, notó que la puerta estaba entreabierta. Curiosa, retrocedió y escuchó una conversación inesperada.
¡ Cariño, Cola ha vuelto! ¿Qué hacemos? ¡Sí, seguro que es él! ¿ No lo llevaste al campo? ¿Cómo volvió? ¡No podemos tener un perro en este apartamento! ¡Es parte de las reglas! Quizás deberías deshacerte de él otra vez ... ¡Dile a Wanluo que Cola se ha escapado otra vez! Creerá todo lo que digamos ...
¿Qué?
De pie en las sombras junto a la puerta, Su Wanluo sintió como si hubiera sido alcanzada por un rayo.
La persona que habló en voz baja era sin duda su madre. Pero ¿por qué ... por qué decía esas cosas?
¿Cole no se escapó solo?
¿Su padre aparentemente amable y gentil había abandonado a Cola?
Su Wanluo casi podía imaginarse al pequeño Cola corriendo tras el coche de su padre , desesperado, hasta que sus piernitas ya no pudieron seguirle el ritmo. Hasta que se desplomó junto a la carretera, gimiendo débilmente de desesperación ...
Las lágrimas brotaron sin previo aviso. Su Wanluo intentó enjugárselas, pero de alguna manera, su pulsera se enganchó en un hilo de su manga. El cierre se soltó de repente.
La pulsera cayó al suelo con un suave ruido.
Las palabras del joven dueño de la tienda de antigüedades resonaron en su mente : Pero hay una cosa que debes recordar, una vez que te pongas esta pulsera, nunca debes quitártela, o las cosas que encuentres se perderán nuevamente.
Antes de que pudiera procesar el significado detrás de esas palabras, su visión borrosa vislumbró una pequeña figura blanca que cruzaba rápidamente la sala de estar y salía por la puerta entreabierta.
“ ¡Cola! ” Su Wanluo salió corriendo tras él.
—¡Wanwan ! ¡Cámbiate los zapatos antes de salir! —le gritó su madre con voz áspera y repulsiva.
Su Wanluo se secó las lágrimas que corrían por su rostro y aceleró el paso bajando las escaleras.
¡Tenía que encontrar Cola!
¡No podría soportar perderlo otra vez!
Por la tarde, dos mujeres de mediana edad que regresaban de hacer compras conversaban distraídamente.
“ ¿Por qué esa niña sigue buscando a su perro perdido? ”
Oí que anoche atropellaron a un perro en la calle. Pasé por allí y lo vi todo. ¡Fue desgarrador! Un perro blanco con un mechón de pelo negro alrededor del hocico. ¡Adorable !
Su Wanluo pasó junto a ellos aturdido, incapaz de distinguir qué era real y qué era una ilusión.
El clima afuera era feroz, con fuertes vientos que secaron las lágrimas de su rostro.
Pero pronto, la lluvia comenzó a caer nuevamente, reemplazando sus lágrimas mientras corrían por sus mejillas.
Obsidiana: También conocida como Lágrimas Apache. Según una leyenda nativa americana, un grupo entero de guerreros fue emboscado por enemigos, superados en número y completamente derrotado. Cuando las familias dolientes lloraron, su dolor se transformó en pequeñas piedras negras esparcidas por la tierra. También se les conoce como la Piedra de las Lágrimas. Se dice que quienes poseen una Lágrima Apache nunca tendrán que llorar, pues las lágrimas ya se derramaron en su lugar. Regalar obsidiana a un ser querido simboliza la promesa de no llorar más y de felicidad eterna.
Domingo 9 de mayo de 2010 – Nublado con lluvias ocasionales
Su Wanluo ya estaba despierta al amanecer. Para ser más precisos, apenas había dormido la noche anterior. Cada vez que cerraba los ojos, veía la carita boba de Cola.
Había vagado afuera, buscando Coca-Cola bajo la lluvia hasta el anochecer. Fue entonces cuando su padre la arrastró de vuelta a casa, llevándola de la muñeca.
Ella nunca dijo ni preguntó nada a pesar de la preocupación de sus padres .
¿Qué bien podría hacer preguntar?
¿Qué pasaría si la verdad destrozara la imagen perfecta que siempre había mantenido de sus padres en su corazón?
Preferiría fingir que nunca había visto ni oído nada.
El ruido de la reforma en el piso de arriba empezó a la hora prevista. Esta vez, era un sonido aún más insoportable, el de un taladro eléctrico. Su Wanluo se incorporó con un dolor de cabeza terrible y miró su pulsera.
Anoche, tras dudarlo mucho, decidió volver a ponerse la pulsera. Esperaba que esto le devolviera el favor a Cola.
Contó las gemas ; efectivamente, faltaba otra. Esta vez, era el topacio amarillo anaranjado.
Su Wanluo se levantó de la cama a toda prisa y corrió hacia la puerta principal, abriéndola y cerrándola repetidamente, con la esperanza de ver a Cola afuera. Pero por mucho que esperara, él nunca aparecía.
Se quedó allí aturdida durante casi una hora antes de que su madre finalmente la convenciera de volver adentro. Al abrir la puerta de su habitación, vio una pequeña cinta de video sobre su escritorio.
Su Wanluo lo recogió y vio las palabras escritas en el estuche : Fiesta del 15.º cumpleaños de Wanwan .
Así es , su 15.º cumpleaños ... Era la primera vez que lo celebraba con sus amigos en un karaoke. Esta cinta grabó ese momento, pero después de que se mudaran, desapareció.
¿Podría ser que esto era lo que el topacio había traído de vuelta?
Como no podía reproducir la cinta de video en su computadora, Su Wanluo rebuscó entre sus cosas y encontró una videograbadora antigua. Tras enchufarla, insertó la cinta con cuidado.
Los rostros familiares pero juveniles de Qiqi, Meizi y You'er aparecieron en la pequeña pantalla de la videocámara, acompañados de risas y cantos. Las imágenes, antes desvanecidas, de estas chicas gradualmente cobraron vida.
Los alegres sonidos del video hicieron que Su Wanluo olvidara por un momento la tristeza por la pérdida de Cola. Una sonrisa se dibujó en su rostro al resurgir el recuerdo de sus tres amigos.
Qiqi, aquella cuya sonrisa era tan dulce que parecía que la miel pudiera gotear de ella.
Meizi, despreocupada y tranquila, era el tipo de chica que se integraba sin esfuerzo con los chicos de la clase.
Eres la fashionista de la clase , siempre vistiendo los últimos estilos y cambiando frecuentemente sus bolsos con cada temporada.
De pie junto a sus vibrantes amigos, lucía una chica con flequillo recto y una coleta peculiar. A pesar de ser su propia fiesta de cumpleaños, vestía un uniforme escolar viejo y arrugado, con aspecto torpe y tímido, sin nada que ofrecer excepto excelentes calificaciones.
La tímida chica de la pantalla, sonriendo tímidamente, parecía fuera de lugar entre las tres chicas tan peculiares. Ni siquiera había cantado una sola canción, solo aplaudía vigorosamente desde un rincón.
¿Por qué parecía tan contenida, incluso mientras se divertía con amigos?
¿Por qué ninguno de sus supuestos buenos amigos la había mirado realmente?
¿Por qué su recuerdo, una vez feliz, de la fiesta de cumpleaños ahora le parecía tan incómodo y torpe?
Cuando estos pensamientos cruzaron su mente, la sonrisa de Su Wanluo se desvaneció.
Parecía que después de esa fiesta de cumpleaños, había perdido el contacto con sus amigos. Aunque los había llamado varias veces, ninguno había aceptado volver a verse. Quizás todos habían ido a diferentes institutos y estaban demasiado ocupados para verse. Al menos, así se consolaba.
Su Wanluo observó atentamente todo el video. Incluso cuando la pantalla se llenó de estática, no la apagó de inmediato. En cambio, se quedó allí sentada, sumida en sus pensamientos.
¡Hacer clic!
El cierre de la pulsera se soltó de repente y cayó sobre el escritorio.
de Su Wanluo dio un vuelco al oír el crujido del cierre al abrirse. La advertencia del anticuario resonó de nuevo en su mente, pero se dijo a sí misma que estaba exagerando. Al menos, una cinta de vídeo no podía escaparse sola, ¿verdad?
Mientras se burlaba de sí misma, la estática en la pantalla desapareció y apareció una imagen clara.
Frente a la cámara estaba Qiqi. En lugar de su habitual expresión dulce, parecía desdeñosa. " Wanwan, quizá nunca veas esta grabación, pero aun así tenemos que decirlo. La verdad es que … ¡ detestamos ser amigos tuyos! "
¡ Sí! Eres el monitor de la clase , el favorito del profesor . Si no te adulamos, ¿cómo íbamos a copiar la tarea ?
Esa voz pertenecía a Meizi, la que siempre parecía tan alegre. Su alegre sonrisa, que antes a Su Wanluo le parecía cálida como el sol, ahora le parecía insoportablemente dura.
¡ Caminar a tu lado es vergonzoso! ¡Gracias a Dios, la graduación está cerca y ya no tendremos que lidiar contigo !
Tú , con su delicado maquillaje, hablabas a la cámara con disgusto.
¡ Dios mío, no seas tan brusco! ¡Quizás Wanwan no se lo tome bien! ¡Jejeje !
¿ Por qué no? ¿No fue idea tuya ?
¡ Date prisa! ¡Ya casi termina de pagar !
La pantalla se sacudió y volvió a la estática. La sala se sumió en un silencio fantasmal, como si las voces de hacía unos momentos vinieran de otro mundo.
Su Wanluo se quedó allí sentado, aturdido, hasta que la cinta llegó al final y el VCR se detuvo.
¿Qué estaban diciendo?
¿Por qué nada de esto tenía sentido para ella?
¿No fueron ellos quienes insistieron en ser amigos de ella?
El repentino sonido de un taladro en el piso de arriba la sacó de su pesadilla. Se agarró la cabeza, sintiendo un dolor punzante en el cerebro y el pecho.
Al otro lado, sus padres estaban viendo la televisión en la sala de estar.
Su padre habló con preocupación: « Wanwan se ha comportado de forma extraña estos últimos dos días. No volverá a salir a buscar Coca-Cola, ¿verdad? ».
“ No lo creo ” , respondió su madre alegremente. “ Estaba limpiando antes y encontré ese viejo video de su fiesta de 15 años. Lo dejé en su escritorio. Quizás pronto salga a jugar con Qiqi y los demás. Esa niña nunca tuvo muchos amigos de pequeña, por eso trata a un perro como si fuera tan preciado ” .
¿ Ah, sí? ¿Te refieres a que encontraron la cinta que se perdió hace mucho tiempo ?
Sí , estaba guardada con una caja de piezas de ajedrez magnéticas. Pero la cinta podría estar desmagnetizada y ya no se podría reproducir ...
Topacio: Conocido como la Piedra de la Amistad, simboliza la sinceridad y el amor inquebrantable. Representa la belleza y la inteligencia, encarna la vitalidad y la prosperidad, ayuda a aliviar la fatiga, controla las emociones y ayuda a recuperar la confianza y el propósito.
Lunes 10 de mayo de 2010 – Soleado
Su Wanluo estaba sentada en el aula con la mente distraída. Había llegado inusualmente temprano hoy, tan temprano que era la única allí.
Bueno, no estaba completamente solo. Alguien había llegado incluso antes.
Su Wanluo echó un vistazo al escritorio contiguo al suyo; la mochila de su compañero yacía tranquilamente dentro. Su compañero siempre era el primero en llegar, apareciendo temprano cada mañana para practicar baloncesto. Por eso siempre llevaba consigo la llave del aula.
Retiró la mirada, miró la cinta de video que había traído y la dejó sobre su escritorio. Por alguna razón, se sintió obligada a llevar consigo este objeto perdido. Aunque la pulsera se había caído una vez, la cinta no había desaparecido.
¿Pero qué razón tenía para no desaparecer?
La preciosa amistad que creía haber encontrado de nuevo en realidad había sido descartada hacía mucho tiempo.
Sabían que era débil y solitaria, que ansiaba amistad más que nadie. Se aprovecharon de esta debilidad, abriéndose paso a la fuerza en su vida como amigos.
Pasaron los años, y ella permaneció inmutable, sin siquiera tener el valor de enfrentarlos. Igual que cuando supo que su padre había abandonado a Kele, pero decidió huir de la verdad.
Ella realmente se odiaba a sí misma por ser así.
Su Wanluo jugueteaba distraídamente con el brazalete. Esta mañana, al despertar, descubrió que la piedra lunar había desaparecido. Sin embargo, a diferencia de las dos veces anteriores, esta vez no había vuelto a aparecer nada perdido. Al menos, todavía no.
Ella estaba perdida en sus pensamientos cuando de repente su compañero de escritorio abrió la puerta con una pelota de baloncesto en sus brazos.
"¿ Por qué estás aquí tan temprano hoy? " , preguntó Su Wanluo con torpeza. Normalmente practicaba hasta que empezaba la clase.
Sonrió y dijo: « Te vi en la cancha. ¿Y tú? ¿Por qué llegas tan temprano? ¡Normalmente llegas justo a tiempo! ».
Su Wanluo bajó la cabeza rápidamente, buscando a tientas su bolso y sacó el paraguas que había comprado especialmente. Pero, para su sorpresa, él ya había cogido un paraguas de su escritorio.
—¡Tú ! —La miró con exasperación—. ¡ Me tomé la molestia de prestarte un paraguas y olvidaste llevártelo! ¡Por suerte, conocí a una chica del barrio, si no, me habría empapado !
Su Wanluo se quedó sin palabras para quejarse. Recordaba claramente haberse llevado el paraguas al irse. Entonces, ¿cómo demonios había acabado en su escritorio?
¿Podría ser que la pulsera lo haya traído de vuelta para ella?
“ Yo … pensé que lo había perdido …” Su Wanluo se sintió avergonzado. “ Este paraguas nuevo … iba a usarlo para pagarte. ”
La confusión en su rostro desapareció al instante, reemplazada por una risa mientras negaba con la cabeza. "¡ Te juro que eres increíble! ¿Cómo puedes ser tan despistado? ¿Y cómo llegaste a casa? "
Bajo el sonido de su risa, el rostro de Su Wanluo se puso más rojo.
Ella no tenía idea de quién era la chica que caminaba a casa con él ese día, así como tampoco tenía idea de si lo que había perdido era su paraguas o él.
Su Wanluo era demasiado tímida para preguntar, así que se tragó la pregunta que aún le quedaba en la punta de la lengua. Incluso se aseguró de que el brazalete estuviera bien sujeto en su muñeca.
Si la pulsera se volviera a caer, ¿perdería una vez más lo que le habían devuelto?
Ella se quedó pensando, preguntándose cuándo había empezado a notarlo.
¿Fue en la cancha iluminada por el sol, cuando corrió hacia ella con una pelota de baloncesto y su rostro radiante con una sonrisa?
¿Fue cuando se paró frente a miles de personas en el auditorio, cantando sin el más mínimo rastro de miedo escénico?
¿O fue durante una mirada accidental que compartieron, lo suficientemente cerca para que ella viera su reflejo en sus ojos, lo que la hizo tener demasiado miedo de mirarlo de nuevo?
Estaba segura de sus sentimientos, pero insegura de los de él. Al igual que Cola y sus antiguos amigos, era demasiado torpe para comprender el mundo en el que vivía.
Quizás, nunca saber la respuesta fue el mejor resultado para ella.
“ ¿ Qué pasa? Te ves triste hoy ” , notó su inusual silencio.
u Wanluo miró las puntas ligeramente levantadas de su cabello y preguntó en voz baja: "¿ Alguna vez has tenido algo que preferirías perder antes que intentar encontrar de nuevo? "
“ ¿Eh? ” No esperaba ese tipo de pregunta de ella.
—No importa, olvida lo que acabo de decir —murmuró Su Wanluo, apretando los labios al darse cuenta de lo extraña que debía haber sonado.
Guardó silencio un momento y luego dejó escapar un suave suspiro. « De pequeño, vi a un vecino con un coche teledirigido genial. Tenía tantas ganas de tener uno que gasté todo mi dinero de Año Nuevo en comprarlo. Jugué afuera toda la tarde, y esa satisfacción es algo que nunca olvidaré. »
Pero cuando llegué a casa, mis primos descubrieron que me había gastado todo el dinero en el coche y me llamaron idiota, incluso me dijeron que con la misma cantidad podría haberme comprado tres. Estaba tan avergonzado y arrepentido que lloré a gritos .
Se rió entre dientes mientras se rascaba la cabeza avergonzado: « Ese coche acabó en el fondo de una caja y nunca volví a jugar con él. Cada vez que lo pienso, la vergüenza y el arrepentimiento superan la felicidad que me trajo. Así que a veces pienso que, si hubiera perdido ese coche por accidente en aquel entonces, habría sido mucho mejor. Entonces, lo único que me quedaría en el corazón sería un leve arrepentimiento » .
Su Wanluo lo miró fijamente como si acabara de descubrir algo, su mirada firme hasta que él empezó a moverse incómodamente bajo su escrutinio.
" Lo siento , necesito salir por un momento " , Su Wanluo se levantó de repente y salió corriendo del aula.
“¡ Oye! ” gritó preocupado, pero al final lo único que pudo hacer fue dejar escapar un suspiro de impotencia.
Miró alrededor del aula vacía, reprimiendo el impulso de perseguirla.
Dejando el baloncesto de lado, sabía que la razón por la que había regresado temprano a clase no era porque la había visto llegar al campo esa mañana, sino porque había comenzado a acortar su práctica matutina de baloncesto hacía mucho tiempo.
Mientras sacaba sus libros de su bolso y comenzaba a estudiar con máxima concentración.
Sabía que su rendimiento académico era muy inferior al de ella. Pero para asistir a la misma universidad que ella, tenía que estudiar mucho. Porque cuando llegara ese momento, por fin le diría las palabras que siempre había temido decir.
Piedra Lunar: También conocida como la Piedra del Enamorado , exhibe un " efecto luz de luna ": una adularescencia que se manifiesta como un resplandor azulado o blanco en la superficie, similar a la luz de la luna. Durante siglos, ha sido una de las piedras preciosas más preciadas, y se cree que despierta la tierna pasión del ser amado e invita a un amor tan luminoso y encantador como la luna misma.
Su Wanluo salió corriendo de la escuela y corrió hasta la entrada de Ya She. Jadeaba, su pecho subía y bajaba rápidamente.
Bajó la mirada hacia el brazalete que tenía en la mano, ahora con solo dos gemas. Respiró hondo y abrió la vieja puerta de madera tallada.
" Bienvenida " , la saludó con la elegante voz del anticuario . Al ver que era Su Wanluo, no mostró sorpresa; al contrario, su sonrisa se profundizó.
“ Quiero … devolverte este brazalete ” . Su Wanluo lo colocó sobre el mostrador y retrocedió rápidamente, como si estuviera evitando algo peligroso.
Aunque era temprano por la mañana, la tienda permanecía envuelta en oscuridad; la única luz provenía de las dos linternas del Palacio Changxin en la entrada, cuyas llamas parpadeaban extrañamente entre las mangas de las doncellas del palacio pintadas.
¿ Ah, sí? ¿ Has encontrado lo que buscabas ? El dueño examinó el brazalete, al que solo le quedaban dos gemas. Un atisbo de decepción se reflejó en sus estrechos ojos de fénix.
“ No, no lo he encontrado ” , Su Wanluo negó con la cabeza vigorosamente, “ pero no quiero buscarlo más ” .
“ ¿Ah? ” El dueño levantó una ceja y preguntó con interés: “ ¿Puedo preguntar por qué? ”
Su Wanluo contempló la brillante pulsera sobre el mostrador. Los recuerdos de Cola y sus antiguas amigas afloraron a su mente, trayendo consigo un dolor sordo en el corazón. « Porque me doy cuenta de que lo que perdí nunca me perteneció realmente. No me arrepentiré ni lo lamentaré » .
Ni siquiera se permitió pensar en su compañero de escritorio. Nunca lo había tenido realmente, así que ¿cómo pudo haberlo perdido?
En realidad, tenía razón. Ese coche teledirigido era solo un símbolo de su infancia inmadura, igual que su Coca-Cola y sus supuestos amigos. Debería haberse dado cuenta mucho antes. Si hubiera hablado con sus padres sobre Kele en aquel entonces, si se hubiera sincerado con sus amigos en lugar de guardárselo todo, no habría sufrido tanto al enterarse de la verdad.
Pero no había notado nada, solo se escondía en su propio mundo como un avestruz. El brazalete nunca había hecho nada realmente; simplemente la guió para ver el camino que una vez recorrió.
Ahora todo estaba claro para ella.
Entonces, la pulsera ya no tenía ningún significado para ella.
—Ya veo —dijo el dueño con una sonrisa amable—. Entonces , deseo que no vuelvas a perder nada .
—No lo haré —Su Wanluo apretó los puños ligeramente y salió con renovada determinación. Esta vez, confiaría en su propia fuerza para valorar lo que tenía y luchar por un futuro sin remordimientos.
El dueño observó su silueta, ahora imbuida de una renovada fuerza. Solo después de que ella desapareció tras la ventana enrejada de madera, finalmente apartó la mirada. Tomó el brazalete del mostrador y lo examinó con atención.
Oye , ¿la dejaste irse así como así ?
Una figura esbelta emergió lentamente de las profundidades de la tienda de antigüedades. Era un joven vestido con una bata blanca, cuyo elegante corte de pelo y sus rasgos deslumbrantemente atractivos le conferían un aire de elegancia. A pesar de su atuendo a la moda, llevaba un antiguo cordón rojo alrededor del cuello, de cuyo extremo colgaba un suave colgante de jade blanco como la nieve. El intrincado grabado en su superficie llevaba la inscripción «Longevidad» , una bendición para una vida larga y próspera.
El hombre sostenía en sus brazos un perro blanco, un pequeño parche de pelo negro en la boca le daba un aspecto adorable.
La dueña rió suavemente: « Ya la oíste. Dijo que no hay que lamentarse ni llorar por las cosas perdidas » .
“¿ Y qué pasa con esta perrita? ¿Ya no se la vas a dar? Me sacaste corriendo ayer solo para salvarla. ¡Soy cirujano , no veterinario! ” , se quejó el apuesto hombre mientras la perrita en sus brazos le lamía la palma con cariño.
La dueña sonrió levemente al verlo y dijo: « Su familia no le permitirá quedárselo. Aunque se lo devolvamos, lo enviarían lejos de todas formas. Además, parece que le gustas mucho, así que mejor quedártelo » .
El hombre guapo miró al perro que tenía en brazos. " Supongo que puedo quedármelo, pero el nombre ' Cola ' es demasiado cursi. ¡ Te llamaré ' Apache ' ! "
Al dueño, sin embargo, no le importaba el nombre del perro . Su atención estaba puesta en el brazalete que había vuelto a sus manos.
¿ Hm? ¿No tenías un dragón en la manga cuando te vi ayer? ¿Cómo llegó a tu espalda ?
El doctor siempre había creído que el dueño vestía un sencillo traje negro de Sun Yat-sen. Sin embargo, no fue hasta que este se giró que notó un dragón rojo intenso enroscándose sobre su espalda, con la mirada fija en su pálida nuca . El intrincado bordado le daba la impresión de que el dragón estaba vivo.
“ Estás equivocado ” , dijo el dueño con calma, sin darse la vuelta.
“ No, ¿cómo podría estar equivocado? ”, insistió el médico.
¡Después de todo era médico!
¿Cómo pudo confundir algo tan singular como el dragón bordado en el traje de Sun Yat-sen? El intrincado diseño era demasiado realista como para pasarlo por alto.
El dueño guardó silencio un momento. « Esta ropa es diferente. La que usé ayer y la de hoy no son iguales » .
Esa pausa sospechosa ... El doctor arqueó las cejas, frunciendo el ceño pensativo. Se acercó al dueño y observó con más detalle al dragón que tenía en la espalda.
El dueño aumentó sutilmente la distancia entre ellos y cambió de tema: « Es una pena que el brazalete de la Concubina Fragante solo pueda repararse por completo una vez que todas las gemas hayan desaparecido. Perder esta oportunidad significa que no volverá a ver la luz del sol en otros 125 años » .
El doctor frunció las comisuras de los labios y rió torpemente. « Siempre dices estas cosas para asustar a la gente. ¡Lo haces parecer tan real! ».
El dueño guardó cuidadosamente la pulsera en su caja, dándose la vuelta con una leve sonrisa. « Nunca miento. Es la verdad » .
Mientras hablaba, el dragón rojo en su espalda mostró silenciosamente sus colmillos …

Continúa leyendo
La Casa Silenciosa (Novela)
Capítulo 3
La Casa Silenciosa (Novela) Capítulo 2
Estás leyendo el capítulo 2 de La Casa Silenciosa (Novela), un novela. En una ciudad bulliciosa y ajetreada, la historia se encuentra dispersa silenciosamente por todas partes. Esas leyendas que hablan de tesoros raros, perdidos en el fluir del tiempo. En este lugar, en este momento, se… Este capítulo tiene publicado el 26 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Casa Silenciosa (Novela) tiene 14 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.