Leer La Casa Silenciosa (Novela) Capítulo 1 online gratis en español

He Yiyao se quedó mirando el antiguo espejo redondo que se exhibía dentro de la vitrina, sin poder siquiera parpadear. Estaba completamente cautivada por su belleza. " Si te gusta, puedes echarle un vistazo " , dijo el anticuario con una sonrisa amable. Su tono cálido transmitía un encanto natural, lo que lo hacía muy confiable. He Yiyao asintió con entusiasmo, aunque sabía que el precio probablemente estaba fuera de su alcance, pero eso no importaba. Quería sostenerlo y sentir su textura en la palma de su mano. El dueño abrió el armario y sacó con cuidado el espejo de bronce. « Este es un raro espejo de bronce con diseño de pez de la dinastía Han. La mayoría de los espejos de bronce de la dinastía Han presentan motivos de dragones, tigres, fénix y aves. Este, con su oxidación verde y roja, está notablemente bien conservado. Se dice que fue una preciada posesión del famoso general Han , Huo Qubing. Tiene buen ojo, señorita » . He Yiyao acunó con cuidado el espejo de bronce. Los cuatro peces koi tallados nadaban en delicado relieve, cada uno realista, cada uno único. Las curvas y líneas les daban movimiento, como si flotaran en el agua. El espejo era del tamaño de la palma de su mano, delgado y muy ligero, mucho más ligero de lo que esperaba. Se preguntó si sería una réplica, pero al darle la vuelta y ver la superficie moteada, su certeza flaqueó. La superficie del espejo aún era relativamente lisa, pero estaba marcada por arañazos, cada uno de los cuales representaba el implacable paso del tiempo. Podía ver vagamente su propio reflejo borroso en el espejo. La belleza en su oscuridad hizo que He Yiyao se resistiera a soltarlo. Había entrado por casualidad en la tienda de antigüedades camino a una clase de apoyo. Sin embargo, el nombre, Ya She, le había llamado la atención por su singularidad, un nombre que también podría llamarse Casa Silenciosa. Curiosa, le preguntó al dueño por qué la tienda se llamaba Ya She. El dueño respondió: « Cada objeto aquí tiene su propia historia, una que se ha transmitido a través de los años, pero que permanece oculta. Les es imposible hablar. Por eso se llama Ya She » . Aunque la tienda estaba destartalada y tenía pocos clientes, He Yiyao sabía que si todo lo que había dentro era genuino, los precios serían mucho más allá de lo que un estudiante de tercer año de secundaria podría pagar. Justo cuando estaba a punto de irse, vio el espejo muy antiguo. Ella lo quería. ¿Pero cómo sería posible? No estaba dispuesta a soltar el espejo; el tacto frío la hacía sentir extrañamente reconfortante, como si hubiera despertado algo cálido en su interior. Una excusa absurda cruzó por su mente. « Señor, el club de teatro de nuestra escuela está presentando una obra y necesitamos un espejo antiguo. ¿Podríamos alquilarlo por un mes? ». Se dijo a sí misma que era solo un capricho, y que para cuando pasara un mes, tal vez ya no le interesara el viejo y sucio espejo. Sin embargo, sintió que su petición era excesiva. Justo cuando estaba a punto de decir algo más para solucionar la situación, inesperadamente escuchó al joven anticuario responder: « Claro » . He Yiyao se quedó atónita por un momento, y luego, con entusiasmo, empezó a preguntar qué garantía debía proporcionar y cuánto sería el depósito. Para su sorpresa, el dueño solo le pidió su credencial de estudiante para registrarse y nada más. “ Diez yuanes, digamos que es una cantidad simbólica ” , dijo casualmente el dueño de la tienda de antigüedades. ¿Tan barato? De alguna manera He Yiyao se sintió arrepentida; si lo hubiera sabido, habría preguntado el precio directamente. Quizás le estaba dando demasiadas vueltas, y este espejo de bronce era en realidad una réplica. Pero como ya había dicho que quería alquilarlo, se reafirmó y firmó en el registro. Decidió que si después de un mes seguía gustándole, volvería a preguntar el precio real. El joven dueño miró el nombre que ella había registrado, entrecerrando aún más sus finos ojos. Sus largos dedos recorrieron el carácter " Yao " de su nombre y dijo ambiguamente: " Ah, por cierto, hay una cosa más " . “ ¿Sí? ” He Yiyao, todavía absorto en el espejo, miró hacia arriba reflexivamente ante sus palabras. “ Debes recordar esto : nunca, bajo ninguna circunstancia, debes limpiar el espejo. Nunca. ” Mientras decía eso, He Yiyao notó vagamente una extraña sonrisa en los labios del dueño , que por lo demás parecía ordinario . Pero no le prestó mucha atención. En ese momento, estaba demasiado concentrada en envolver con cuidado el espejo y guardarlo en su bolso, ansiosa por llegar a su clase de tutoría. Después de terminar su tarea esa noche, He Yiyao encendió su pequeña lámpara de escritorio y examinó cuidadosamente el antiguo espejo en sus manos. "¿ Cómo se maquillaban las mujeres históricas con un espejo tan borroso? " murmuró He Yiyao mientras miraba su reflejo borroso. Notó los arañazos moteados y al principio quiso usar una toallita con alcohol para limpiar pantallas de ordenador. Sin embargo, en cuanto su mano tocó la superficie del espejo , la advertencia del anticuario resonó repentinamente en su mente. Recuerda esto : nunca , bajo ninguna circunstancia, limpies el espejo. Nunca . A regañadientes, He Yiyao dejó la toallita con alcohol. Parecía que el espejo era una réplica, y a la dueña le preocupaba que pareciera nuevo si lo limpiaba. ¡Totalmente ridículo! Cuando estaba a punto de dejar el espejo, una mirada casual hizo que su corazón diera un vuelco. Se dio cuenta de que la figura borrosa en el espejo ... no parecía ella. Como mínimo, era imposible que llevara una horquilla extra en la cabeza, y la figura no se movía con ella. “¿ Quién … quién eres tú? ” He Yiyao no pudo evitar preguntar en voz alta. No hay respuesta. Suspiró aliviada y se frotó los ojos, dispuesta a descartarlo como una simple broma de su visión. Pero justo cuando estaba a punto de rendirse, una voz débil y etérea resonó repentinamente en la silenciosa habitación. “ ¿Quién … quién eres tú? ” La voz era tan suave que He Yiyao casi convenció que era su imaginación. Pero al instante siguiente, miró fijamente el espejo que tenía en la mano. “ ¿Quién … eres tú? ” La voz era más clara esta vez y provenía claramente del espejo. Bajo la luz de la lámpara del escritorio, los arañazos en la superficie moteada eran aún más evidentes. Pero esta vez, He Yiyao estaba segura de que la figura borrosa en el espejo no era la suya. “¿ Quién eres? ” La figura en el espejo pareció notarla también y exclamó sorprendida. “ No soy ninguna extraña … Soy He Yiyao ” , respondió suavemente en un idioma antiguo; su rostro se oscureció instantáneamente por la incredulidad. ¿Se estaba volviendo loca? ¿O sería que este espejo de bronce era auténtico y que había un fantasma atrapado dentro? " Soy Huo Qubing " . Esta vez, la voz del espejo respondió mucho más rápido y con mayor claridad que antes. Era, sin duda, la voz de un hombre . ¡Clang! El espejo se le resbaló de las manos y se estrelló contra la mesa con un fuerte estruendo. ¡ Xiaoyao! ¿Sigues despierta ? ¡ Ya son las 10:30! ¿No tienes clases mañana? Su madre tocó la puerta. He Yiyao metió rápidamente el espejo antiguo entre un libro y apagó la luz. Sin embargo, mientras yacía en la cama, se daba vueltas en la cama, con la mente acelerada. ¿Era ese realmente el espíritu de alguien de hace mil años? ¿Podría el gran general Huo Qubing estar atrapado dentro de un espejo antiguo? Pronto se dio cuenta de que, por mucho que manipulara el espejo de bronce durante el día, este no reaccionaba. Solo a las 10 de la noche cobraba vida. Eres Huo Qubing, ¿ verdad? ¿ El famoso general de la dinastía Han ? ¿ General? Actualmente soy capitán de comandancia, ¡aunque pronto ascenderé al rango de general ! " El libro dice que eres un general " , dijo He Yiyao, mientras hojeaba el libro de historia de la dinastía Han que había tomado prestado de la biblioteca. ¿Podría ser un fantasma con el mismo nombre? ¡ Ja! No sé de qué libro hablas. ¿Y qué hay de ti? ¿Cómo llegaste a tu fin? ¿Por qué resides dentro del espejo de bronce que me regaló mi tía ? Las palabras del espejo sobresaltaron a He Yiyao. ¿Estaba muerta? ¿Cuándo murió? Rápidamente se pellizcó fuerte la mejilla. ¡Ay! ¡Eso dolió! ¡ Estoy muy viva! ¡ Todavía estoy en la escuela! ¡Todavía estoy estudiando ! ¿ En serio? ¿Y qué dices? ¡Estoy muerto! ¡Sigo vivo! ¡Sigo montando a caballo! ¡Sigo disparando flechas ! He Yiyao estaba atónito. Ella no estaba muerta, ni él tampoco. Entonces ... ¿ podría ser que este espejo conectara dos mundos a través del tiempo y el espacio? ¡ Oye! Ya que dices no ser un fantasma, ¡muéstrate! ¡No te escondas tras esa apariencia mortal, no sea que temas ser visto ! Ella aclaro la cara del espejo a pesar de la advertencia del anticuario de no limpiar la superficie del espejo . Con curiosidad, comenzó a limpiarlo con cuidado. Con cada pasada, el espejo se volvía un poco más brillante. Justo cuando su mano se cansaba, oyó la voz burlona del espejo: " ¡Oh! ¿Con el pelo despeinado, y aun así dices que no eres un fantasma? " ¡Clang! He Yiyao estrelló el antiguo espejo contra un libro, ignorando la voz que la llamaba desde dentro. Se fue a la cama e intentó dormir. Lo dejó allí tres días enteros. Entre las clases extra y las tareas de sus profesores, no tenía tiempo para pensar en nada más. No fue hasta que hojeó despreocupadamente algunos libros de referencia que se dio cuenta de que el espejo de bronce se había deslizado entre las páginas. Hacía tiempo que no oía su arcaico " yo " y " tú " desde hacía varios días, y curiosamente, lo echaba de menos. He Yiyao colocó el espejo de bronce contra su libro de referencia y estaba a punto de empezar su tarea. Al ver que su larga cabellera se caía, recordó lo que Huo Qubing había mencionado antes. Encogiéndose de hombros, decidió recogerse el pelo en una coleta elegante antes de volver a estudiar. las 10 , la voz burlona del espejo resonó: "¡ Cuánto tiempo! ¿Un mes, por casualidad? ¿Mmm? ¿Te has atado el pelo? ¿No dicen que los fantasmas no pueden tocarse el pelo? " El lápiz mecánico en la mano de He Yiyao se rompió con un fuerte ruido. ¡ Eres el fantasma! Espera, no, ¿ qué quieres decir con un mes? ¡Solo han pasado tres días aquí! Se miró en el espejo antiguo y notó que el reflejo era más claro que antes. Podía ver vagamente una vela parpadeante y la silueta de un hombre al otro lado. Oye , mujer, tú ... intenta limpiar el espejo otra vez. Después de limpiarlo la última vez, pude ver con más claridad. Huo Qubing intentó imitar el habla moderna de He Yiyao . Aunque le resultó un poco incómodo, le pareció curiosamente fascinante. He Yiyao echó un vistazo a su tarea terminada y decidió tomar el paño del escritorio y empezar a limpiar el espejo. "¿ Dijiste que no me habías visto en un mes? ¿Qué pasó ? ¿Cuándo pudiste verme antes? " Primero fue el 1 de junio. Luego, el 11 de junio, y hoy es 11 de julio. Lo recuerdo con claridad. El 1 de junio, estaba cazando en el Jardín Shanglin, me emborraché muchísimo y, al regresar, te encontré en el espejo . He Yiyao frunció el ceño. "¿ Eh? ¿Será que nuestras líneas temporales no están sincronizadas? ¡Quizás este espejo sea como una cámara que conecta dos periodos de tiempo diferentes! Pero la conexión de red probablemente tenga mucha latencia. ¿Por qué no hay latencia cuando hablamos? " “ Mujer, por favor, ¡háblame con palabras que pueda entender! ¿Qué es una ' cámara ' ? ¿Qué es una ' conexión de red ' ? ” Huo Qubing escuchaba atentamente, pero se dio cuenta de que no tenía ni idea de lo que estaba diciendo. “ Una cámara es una lente conectada a una computadora … No importa, olvida lo que dije ” . He Yi Yao puso los ojos en blanco, dándose cuenta de lo absurdo que era explicarle una cámara a una persona anciana que solo entendía el Espejo Tong Tian , un espejo mítico de las leyendas chinas que podía ver a través de diferentes reinos. ¡ Oye! ¡Tú también deberías limpiarlo! No me dejes todo el trabajo a mí . ¿ Limpiarlo? ¡El espejo que tengo es nuevo y está impecable! ¿Qué hay que limpiar? Huo Qubing golpeó el espejo de bronce. —Mujer , ¿te duele cuando lo golpeo? ¡Dicen que si dañas un objeto, el fantasma que reside en su interior sentirá dolor ! —¡Cómo duele! —gruñó He Yiyao, frotando el espejo como si fuera la cara de Huo Qubing— . ¡ Frotaré más fuerte! —¡No soy un fantasma ! “ Lo sé, ¡ por eso te llamo mujer ! ” respondió con tono despectivo . He Yiyao apretó los dientes con frustración, frotando el espejo con vehemencia. Al cabo de un rato, volvió a oír esa voz irritante. ¡ Ya te veo! ¡Qué tontería! ¡Esos viejos mintieron! Un fantasma no debería ser bello; debería ser aterrador . ¡Pam! He Yiyao giró el espejo boca abajo sobre la mesa y lo golpeó varias veces con un libro en señal de frustración. ¿Parecía espantosa? He Yiyao apenas podía creerlo. Se giró hacia el espejo de su tocador, donde se reflejaba un rostro delicado y adorable. ¡Ese tipo debe tener problemas de visión! ¿Y se atrevió a hablar de equitación y tiro con arco? ¡Sería un milagro si no acabara disparando a su propia gente! El espejo seguía emitiendo gritos de "¡ Mujer! ¡Mujer! " He Yiyao trazó los patrones en la parte posterior del espejo de bronce, recordando la imagen fugaz de un rostro hermoso que había vislumbrado antes de girar el espejo. ¿Por qué se sonrojaba? ¿A quién le importaba ese tipo? ¡Luces apagadas! ¡Duerme! —¡Hola ! ¿Estás ahí, mujer? —Exactamente a las diez , la voz del espejo de bronce volvió a sonar. Esta vez, sin embargo, carecía de su habitual frivolidad; sonaba más bien solemne. He Yiyao dudó solo dos segundos antes de volver a darle la vuelta al espejo. Tenía que admitir que tener un amigo en línea de hace más de dos mil años era genial, sobre todo tratándose del famoso General Huo. La superficie moteada del espejo tenía menos arañazos ahora, revelando un rostro apuesto y vivaz. Aunque todavía algo borrosos, aquellos ojos penetrantes, agudos y profundos a medida que brillaban en la penumbra, cautivaron su mirada, impidiéndole apartar la vista. ¿Pero hacia dónde estaba mirando? He Yiyao miró su camisón camisola y maldijo a la pequeña pervertida en voz baja. Rápidamente agarró una chaqueta para cubrirse. Ese tipo de atuendo probablemente era demasiado estimulante para un hombre histórico. Pero ¿ hombre? He Yiyao tocó el rostro de Huo Qubing en el espejo y preguntó con curiosidad: "¿ Cuántos años tienes? " “ Este joven maestro, aquí mismo, cumple 16 años este año. ¿Qué más da? ¡Me prohíben tomar las armas! ” Huo Qubing dio un trago a su copa de vino. “¡ Estoy más que listo para luchar en el campo de batalla! ¡No me digas que tú también me consideras demasiado joven! ” ¿16 años? ¿16? No me extraña que este amigo en línea tuviera rasgos tan juveniles ; todavía era un adolescente. He Yiyao levantó una ceja y dijo: " Pórtate bien. Llámame ' hermana mayor' ". —¡No lo haré! Mujer, ¿puedes hablar conmigo todos los días? ¡Tengo que esperar diez días cada vez! ¿ No puedes aparecer cuando quieras? —Huo Qubing hipó, haciendo una petición descarada. “¡ Hablo contigo todos los días! ” , dijo He Yiyao haciendo pucheros. ¿Aparecer a voluntad? ¿El joven maestro Huo creía que ella era una graduada de Hogwarts que dominaba la Aparición? “¡ Parece que un día en el cielo son diez en la tierra! ” El joven maestro Huo suspiró con nostalgia. ¿ Acabas de decir que soy una especie de diosa? ¡Qué encanto! —dijo He Yiyao, acariciándole el rostro con exagerada dulzura mientras malinterpretaba deliberadamente las palabras del joven maestro . Por una vez, el joven amo Huo no discutió con ella. Estaba algo ebrio, murmurando incoherencias: « Mujer, ¿ quieres... ver ... los paisajes más allá de la frontera? Quédate ... quédate a mi lado, no te vayas ... Te llevaré ... te llevaré allí » . Al final de su parloteo, ya se había quedado dormido sobre la mesa. He Yiyao observaba en silencio al joven general en el espejo; sus otrora grandes ambiciones ahora se veían nubladas por la borrachera y la derrota. Un dolor desconocido le oprimía el pecho. Recordó que, según la historia, Huo Qubing había muerto trágicamente a los 24 años ... ¿Debería decírselo? Pero si lo hiciera, podría tomarlo como una broma ... « Mujer » , resonó la voz de Huo Qubing en el espejo. « Yo , Huo Qubing, nací esclavo, crecí en el lujo, pero nunca me entregué a la opulencia. ¡Un verdadero hombre debe morir en el campo de batalla, defendiendo su patria! » Mujer , ¿sabes que los xiongnu a menudo hostigan nuestras fronteras? ¡Sin embargo, nuestro emperador busca la paz mediante alianzas matrimoniales y dotes ! “ Mujer, si yo fuera al campo de batalla, ¡seguramente derrotaría a los enemigos por todos lados! ” “ Mujer … ¡ Oye! ¿Me estás escuchando? ” “¡ Lo soy, lo soy! ” respondió He Yiyao, hurgándose la oreja y continuando con sus notas de revisión. Esta rutina llevaba varias semanas. Todas las noches, a las 10 en punto , veía a su amiga en línea de hace dos mil años a través del espejo de bronce durante media hora antes de que la desconectaran a la fuerza. En cuanto a Huo Qubing, solo podía verla cada diez días ; parecía que había pasado casi un año. ¿ A quién engañas? Ni siquiera te molestas en mirarme a la cara. ¿De verdad es tan interesante lo que escribes ? ¿Es más interesante que yo ? Esta era su última tarea, que debía entregar al día siguiente. Sus clases extra terminarían al día siguiente, y el nuevo trimestre escolar estaba a punto de comenzar. Sin embargo, He Yiyao parpadeó, mirando el calendario de escritorio. De repente, se dio cuenta de que debía devolver el espejo de bronce a la tienda de antigüedades al día siguiente. Aunque las constantes divagaciones de Huo Qubing eran algo molestas, se había acostumbrado a oírlo desahogarse cada noche. Sintió la necesidad de mirar el espejo de bronce a su lado, cuya superficie moteada reflejaba sus rasgos juveniles pero innegablemente imponentes. " Tú ..." He Yiyao quiso despedirse como es debido, pero las palabras se le atascaron en la garganta. Este espejo de bronce era sin duda auténtico. Aunque quisiera comprarlo, le sería imposible permitírselo. Además, ya no podía seguir hablándole así. Durante todo el mes, se había abstenido de decirle nada para no alterar el curso de la historia. Solo había actuado como oyente, y ahora él probablemente seguía pensando que era solo un fantasma que vivía dentro del espejo. Mujer , sabes que casi nunca hablo con la gente. Pero contigo, siempre tengo mucho que decir. Quizás sea porque no nos conocemos bien ... He Yi Yao quedó completamente atónito y no sabía cómo responder. Había escuchado sus quejas últimamente. La emperatriz Wei era su tía, y su tío era el general Wei Qing de la dinastía Han. Huo Qubing insistía en preferir luchar en el campo de batalla a vivir una vida pacífica en Chang'an . Siempre había sentido que era un mundo completamente distinto al suyo. Sin embargo, con cada palabra suya, sentía como si estuviera a su lado. A través del espejo aún borroso, lo vio cabalgar velozmente por los terrenos de caza ... “ Mujer, ¿recuerdas que te prometí mostrarte las praderas del desierto? ¡Dentro de diez días te llevaré allí! ” , dijo Huo Qubing con gran entusiasmo. Arqueó las cejas tan alto que parecían dos pequeños cuchillos cortando las nubes, afilados y distintivos. “ Me he ofrecido voluntario, y el emperador me ha nombrado comandante de caballería para liderar las tropas. ¡Dentro de diez días, espérame! ” El espejo ya había recuperado su claridad, pero la voz entusiasta de Huo Qubing aún resonaba en sus oídos. He Yiyao sintió que se le ablandaba el corazón. Apoyando la barbilla en la mano, se quedó mirando el antiguo espejo. Permaneció en silencio; solo escuchaba. Eso debería ser suficiente, ¿verdad? Mañana iría a la tienda de antigüedades y le preguntaría al dueño si podía seguir alquilando el espejo. Incluso podría vaciar su alcancía y pagar un año completo por adelantado. Debería funcionar, ¿verdad? A partir de entonces, las noches de He Yiyao se volvieron increíblemente fascinantes. A través del antiguo espejo, vio la seductora y nítida luz de la luna en la frontera, la sangre y las vísceras del campo de batalla y el vasto desierto ... Ella hojeó los registros históricos mientras también miraba el espejo antiguo. Desde las líneas de los libros de historia, vio el tumultuoso campo de batalla que se desarrollaba en el espejo. Ella no dijo nada, sólo lo acompañó, lo animó y lo consoló durante los largos días. Un día de ella equivalía a diez de los de él. En el sexto año de la era Yuan Shuo, lideró a ochocientos soldados de caballería, galopando cientos de kilómetros a través del vasto desierto en busca del enemigo. Su estrategia de incursiones a larga distancia le trajo un éxito inmediato : derrotó a más de dos mil soldados enemigos, matando a uno y capturando a otro tío del jefe xiongnu . Condujo a sus tropas de regreso ilesas. El emperador Wu de Han le confirió de inmediato el título de " Marqués Campeón " , elogiándolo por su valentía sin igual. A través del espejo, lo vio cabalgar incansablemente durante cientos de millas, mientras el polvo se levantaba bajo los cascos de su caballo y la sangre corría por su pecho, suficiente para cubrir toda la larga noche en el reflejo del espejo . Dijo que era su primera vez en el campo de batalla y que había logrado una hazaña impresionante. Ella no dijo nada, se quedó mirando en silencio las manchas de sangre en el espejo, ya que era la primera vez que sufría una herida tan grave. En la primavera del segundo año de la era Yuan Shou, fue nombrado General de la Caballería y dirigió una fuerza de 10.000 tropas de élite en una expedición contra los Xiongnu. Con tan solo 19 años, lanzó una incursión fulminante por el vasto desierto, arrasando cinco tribus xiongnu en seis días. Su implacable avance culminó en una batalla a muerte en la montaña Gao Lan. Obtuvo una amarga victoria en esta batalla, aniquilando a casi 10 000 enemigos, pero solo sobrevivieron 3000 de sus 10 000 soldados de élite. Observó a través del antiguo espejo, sin ver las sangrientas escenas de la batalla. Cuando se reencontraron, ya era una escena victoriosa. Dijo que para evitar que ella presenciara el derramamiento de sangre, eligió deliberadamente los intervalos entre sus conversaciones para que coincidieran con la calma después de la batalla. No dijo nada. Esta vez, no había sangre en la superficie del espejo . Sin embargo, notó un corte profundo en la parte posterior. Podía ver el corte en el espejo antiguo. Pero no podía ver cuántas heridas había sufrido. Ese mismo verano, el emperador Wu de Han decidió iniciar la batalla para recuperar el Corredor Hexi. En esta batalla, se convirtió en el comandante del ejército Han, adentrándose una vez más en territorio enemigo y obteniendo otra gran victoria. En la montaña Qilian, sus tropas aniquilaron a más de treinta mil enemigos. La dinastía Han recuperó el Corredor Hexi. A partir de entonces, el poder del ejército Han creció, y a los 19 años se convirtió en un dios de la guerra temido por las tribus xiongnu. Ella observó a través del antiguo espejo, mirando las tierras Hexi bajo sus pies, viéndolo lleno de vigor, observando a miles de soldados mirándolo. Dijo que deseaba que ella estuviera a su lado y experimentara todo con él. Ella no dijo nada porque sabía que eso era imposible. En otoño de ese mismo año, el rey Hunxie y el rey Xiushe intentaron rendirse a la dinastía Han, y él fue enviado al río Amarillo para aceptar su rendición. Mientras él y sus tropas cruzaban el río Amarillo, estalló una rebelión entre las tropas xiongnu, que se habían rendido. Sorprendentemente, atacó el campamento Xiongnu con solo un puñado de guardias personales, enfrentándose directamente al rey Hunxie y ordenando la ejecución de los soldados amotinados. El rey Hunxie tuvo todas las oportunidades para tomarlo como rehén o matarlo en venganza, pero finalmente decidió no hacerlo. Su intrépida valentía no solo lo acobardó, sino que también intimidó a más de 40.000 soldados xiongnu. La rendición en Hexi se concretó con éxito. Ella lo observó en silencio a través del antiguo espejo mientras él permanecía en el campamento enemigo esa noche, bajo la luz parpadeante de las velas y una atmósfera cargada de peligro. Con solo una mirada y un gesto, logró controlar a los 40.000 soldados afuera, junto con los 8.000 rebeldes. El mundo quedó atónito, aclamando su invencible poder de la guerra. Dijo que efectivamente había tomado un riesgo esta vez, pero con ella a su lado, ella era su diosa guardiana. Ella no dijo nada, solo soltó silenciosamente la esquina de su ropa, que había estado agarrando nerviosamente. En el tercer año de la era Yuan Shou, el emperador Wu de Han mandó construir una espléndida mansión y le encargó que la inspeccionara. A través del antiguo espejo, vio la estima que el joven emperador sentía por él y por la sonriente princesa que lo acompañaba. Sabía que el emperador Wu no solo le había otorgado una mansión, sino que también pretendía concertar un matrimonio entre él y la princesa. Dijo que mientras los Xiongnu no sean aniquilados, no podrá haber hogar para él. Ella no dijo nada, lo observó mientras su mano descansaba sobre el espejo, las líneas de su palma se marcaban nítidas contra la fría superficie. Por primera vez, extendió su propia mano, ajustándola contra la de él. Un espejo frío mantenía sus manos separadas, pero a lo largo de 2.000 años, algo invisible todavía pasaba entre ellos. En el cuarto año de la era Yuan Shou, para aniquilar por completo las fuerzas principales de los xiongnu , el emperador Wu de Han lanzó la sin precedentes Batalla del Desierto del Norte. Condujo a sus tropas a lo profundo del desierto, recorriendo más de 3.200 kilómetros y aniquilando a más de 70.000 enemigos. Para perseguir al jefe xiongnu, continuó hasta el monte Langjuxu, donde dirigió una gran ceremonia para ofrecer sacrificios al cielo y a la tierra. Tras la ceremonia, continuó avanzando hasta llegar a la zona del lago Baikal en Rusia, donde logró sucesivas victorias. Como resultado de esta batalla, los Xiongnu se retiraron a la distancia, dejando las tierras al sur del desierto sin una corte real , una región ahora conocida como el sur de Mongolia. Su acto de realizar el Sacrificio de la Victoria en Langjuxu se convirtió en la mayor aspiración y la búsqueda constante de los estrategas militares chinos a lo largo de la historia. Ese año, solo tenía 22 años. A través del antiguo espejo, fue testigo del más alto ritual ceremonial de un guerrero, viéndolo parado en la cima de su vida, disfrutando de su gloria suprema. Durante seis años de sus batallas, ella siempre había estado a su lado. Preguntó: « Mujer, ¿de verdad eres un fantasma? Después de tantos años, tu apariencia sigue igual » . El espejo tenía innumerables cicatrices de cuchillas, pero su superficie cada vez era más clara. Incluso podía ver su propio reflejo en sus ojos. Dijo que su sueño de derrotar a los xiongnu se había cumplido. Su sueño de convertirse en general se había hecho realidad. Había cumplido casi todos sus sueños de infancia y casi podía tener todo lo que deseaba. Él dijo que la quería. Ella no dijo nada, negando con la cabeza en silencio. Luego, guardó el espejo en una caja sellada y lo guardó bajo llave en lo más profundo del armario. Se dijo a sí misma que allí era donde tenía que terminar. Había permanecido a su lado durante más de siete meses, viéndolo luchar hasta que finalmente alcanzó la plenitud de su vida. Eso era todo lo que debía haber sido. Eran de mundos diferentes. Ella preferiría que él creyera que era un fantasma, despojada para siempre de sus poderes, disipada en la nada, para nunca ser vista de nuevo. Ella necesitaba olvidarlo. Se sumergió en sus estudios, concentrando toda su atención en sus libros. Se negó a darse un momento libre para pensar en él. las 10, le dolía el corazón . Se le hizo costumbre mirar el lugar donde solía estar el antiguo espejo, solo para obligarse a apartar la mirada. ¿Qué estaba haciendo? ¿En qué estaba pensando? ¿Con quién estaba? Ella apretó los dientes, sabiendo que él ya no era parte de su vida. ¿Cómo podría soportar verlo deteriorarse lentamente, debilitarse y finalmente morir? Ella estaba agotada de sólo mirarlo a través del espejo; incapaz de hacer nada, incapaz de tocarlo. Ella admitió su propia cobardía, razón por la cual decidió escapar. La vida seguía como siempre : asistía a la escuela, tenía clases extra y hacía las tareas. Sin embargo, cada mañana, al despertar, tenía la cara surcada de lágrimas. Finalmente, terminó el Examen Nacional de Admisión a la Educación Superior. Obtuvo un buen resultado y les dijo a sus padres que probablemente podría asistir a la universidad que había soñado desde niña. Estaban encantados. Pero una vez que la puerta se cerró detrás de ella, una profunda tristeza se apoderó de ella. Con los exámenes terminados, por fin tuvo tiempo para ella. Sin la excusa para seguir estudiando, ya no pudo reprimir su anhelo por él. Incapaz de resistirse, finalmente sacó la caja que estaba guardada en su armario y acarició suavemente el antiguo espejo que no había visto en mucho tiempo. Esta vez, estaba decidida a decírselo. Aunque nunca podrían estar juntos, ella necesitaba que él lo supiera. A ella le gustaba él. La habitación se sentía vacía y solitaria mientras ella permanecía sentada en silenciosa anticipación, esperando que dieran las 10 en punto . Ella nunca llegó a escuchar su voz, solo el sonido claro de algo rompiéndose : el antiguo espejo en su mano había creado de repente una fractura sin previo aviso. Entonces vio una tela de seda que cubría el otro lado del espejo. Habían escrito allí varios caracteres poderosos y atrevidos. “ Ah-Yao, debemos encontrarnos nuevamente en la próxima vida ” . Ella se derrumbó en una tristeza abrumadora. —Señor —He Yiyao abrió la caja mientras estaba de pie junto al mostrador. El antiguo espejo tenía una grieta. Era el primer día de su semestre universitario, justo un año después de haberlo alquilado—. ¿ Cuánto cuesta este espejo? Lo compro . El joven anticuario miró el espejo roto sin mucha sorpresa. " No hace falta. El alquiler ya lo ha cubierto " . ¿ En serio? He Yiyao no podía creerlo. Para ella, el espejo era invaluable. Incluso si el dueño le hubiera dado una cantidad astronómica, habría encontrado la manera de pagarlo. El dueño cerró la caja y se la devolvió con una sonrisa. " Ahora es tuya " . He Yiyao bajó la mirada y recogió la caja con cuidado. Esta era su posesión más preciada. “ Por cierto, hay algo más que venía con este espejo. Déjame encontrarlo ”, dijo el dueño de la tienda mientras entraba en la trastienda. Después de rebuscar un rato, finalmente salió con un trozo de tela de seda amarillenta y hecha jirones. de He Yiyao se encogió cuando recibió temblorosamente la tela de seda. Con un ligero temblor, desdobló la tela, revelando los poderosos y audaces caracteres escritos en ella : Ah-Yao, debemos encontrarnos nuevamente en la próxima vida. Con la caja del espejo antiguo en la mano y la tela de seda aferrada, logró salir de la tienda de antigüedades. De repente, sus padres ya la llevaban al campus universitario. La orientación para estudiantes de primer año fue una cacofonía de voces, pero ella se sintió como si estuviera en un espacio diferente, en un tiempo diferente. En su aturdimiento, alguien chocó contra ella, haciéndola caer al suelo. Se aferró desesperadamente al antiguo espejo, pero la tela de seda revoloteó al suelo. Una mano se extendió para recoger la tela de seda para ella : una mano con nudillos bien definidos y distintivos. De repente, su corazón se apretó y se sintió demasiado débil para reunir la fuerza necesaria para ponerse de pie. Levantó la cabeza y vio un rostro familiar. Esta vez, no había un espejo antiguo que los separara, ni una vasta extensión de dos mil años, ni caballos de guerra relinchando, ni choques de armas, ni nubes de polvo ... Su rostro finalmente era claro y real. La diferencia era que no llevaba su omnipresente armadura, solo una simple camiseta blanca y jeans azules. Las lágrimas rodaron silenciosamente por sus mejillas. Se acercó a ella, desplegando la tela de seda. Parecía como si leyera las palabras al azar, pero las pronunció con fuerza, como si ya supiera lo que decían. “ Ah-Yao, debemos encontrarnos nuevamente en la próxima vida ” . Cada objeto aquí tiene su propia historia, una historia que se ha transmitido a través de los años pero que permanece desconocida. Aún así, todos seguían esperando …