Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 84 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Nadie se atrevió a moverse, mientras Sarin apuntaba con sus guanteletes al grupo. La energía se acumulaba en sus manos, lista para desatar poderosas ondas de choque.
A decir verdad, Ryan no temía a su vicepresidenta rebelde. Podía detener el tiempo fácilmente y derrotarla. Sin embargo, estaban en un espacio cerrado con imitaciones guardadas en tanques cerca; si ella desataba una onda expansiva y salpicaba al mensajero con la sustancia, incluso por accidente...
—Entonces, ¿es traición? —bromeó Ryan—. Sabes que te van a destituir por este desafío, ¿verdad?
—¡Tú eres el traidor! —lo amenazó Sarin con su guantelete—. ¡Me prometiste encontrar una cura! Te creí, maté por ti, y ahora... y ahora no puedes cumplirlo, ¡vas a dar marcha atrás!
—Sarin, cariño, hay otros en la ro—
—No te dejaré volver a viajar en el tiempo —gruñó Sarin, indiferente—. No hasta que me cures primero. Aunque te lleve meses, no te dejaré volver hasta que esté hecho.
Ryan se tensó y miró a los demás en la habitación. Livia permaneció imperturbable, probablemente usando su poder sobre el sarín para encontrar una salida. Y Alquimia...
No se sorprendió.
—Lo sabías —dijo Ryan—. Cabrón, escuchaste desde la puerta cuando te dije que no lo hicieras.
Cada vez que el mensajero encontraba la fuerza para confiar en ese cerebro en un frasco, encontraba una forma nueva e interesante de traicionar su confianza.
—No hice tal cosa —respondió Alchemo, aunque parecía disculparse—. Pero cuando me pediste que subiera el mapa de memoria de esa chica...
"Revisaste sus recuerdos", se dio cuenta Ryan, furioso. El Genio podía extraer y leer recuerdos de otros. "Como el Psicochoque".
—Tenía que hacerlo para asegurarme de que no quedara ningún sabotaje —se defendió Alchemo—. No soy el perjudicado, cabrón. ¿Por qué no nos lo dijiste, mocoso egoísta? ¿Después de todo lo que mi hija y yo hicimos por ti?
—¡Porque te lo dije una vez! —gruñó Ryan, levantando un dedo hacia Alchemo—. ¡Y traicionaste mi confianza! ¡Te volviste loco e intentaste sacarme el cerebro para evitar que recargara!
El genio se tambaleó hacia atrás como si le hubieran dado una bofetada.
“Tea tuvo que rematarme a mitad del procedimiento para evitarme décadas de prisión”, continuó Ryan. “No podías vivir sabiendo que lo olvidarías todo”.
—¡Porque nos estás matando, imbécil! —gruñó Sarin—. ¡Estás jugando con nuestras vidas!
—Así no funciona, Sarin —dijo Livia, completamente tranquila—. Es tu psicosis la que te habla, no tú. Entiendo que debes sentirte desesperado...
—No puedes entenderme, imbécil. Ni siquiera puedes entender lo que es ser yo. —Sarin apretó los puños—. Seis meses.
La psicópata soltó estas palabras como balas, como un pesado secreto que finalmente encontró el coraje de sacar de su pecho.
“La primera vez… la primera vez que obtuve mis poderes, el viento me dispersó”, admitió. “Yo… no sabía muy bien cómo funcionaba mi poder, así que me llevó meses recomponerme. Meses encontrar un contenedor que no me oxidara al contacto. Así que no, no entiendes lo que es ser yo. ¡No sentir nada, ver a la gente tener sexo, comer, dormir y simplemente observar!”
Para entonces ella estaba gritando.
No puedes entender estar separado del mundo exterior por esta prisión de tela. No puedes entender tener miedo de cualquier espada a tu alrededor, ¡por si una rompe lo único que te mantiene intacto! ¡He pasado años así!
—Y pasaste esos años con Adam, dejándolo sembrar la miseria dondequiera que iba —respondió Ryan con tono gélido—. Te he visto a su lado después de que quemara toda Nueva Roma. ¿Lo apoyaste cuando obligó a Helen a tomar un elixir? ¿Habrías dejado que me convirtiera en un psicópata si no pudiera retroceder el tiempo?
—Yo... —Hay que reconocerle a la Chica de Materiales Peligrosos que vaciló un poco ante sus palabras, pero no lo suficiente como para asumir la responsabilidad—. ¡No tenía opción! Nadie más me ayudó, y cuando entré, ¡no me dejó ir!
Ryan no se creyó esa excusa. «Siempre tienes opciones, aunque algunas te cuesten más que otras». Lo sabía por experiencia. «Simplemente no fuiste lo suficientemente valiente para plantar cara. Y a diferencia de Frank, Mongrel o Acid Rain, no puedes alegar locura. Estás completamente lúcido».
El mensajero sintió cierta compasión por su situación, y le debía una por haberlo ayudado hasta ese momento, pero eso ni siquiera compensaba sus acciones. La curaría, pero no olvidaría.
—Sarin, estamos buscando una solución —prometió Livia con tono suave y diplomático—. Hemos ido más allá de lo que Adam el Ogro te prometió. Pero necesitamos más tiempo.
—Siempre hay más tiempo —dijo ella, escéptica—. Adam también lo dijo. La próxima vez va la vencida.
—Prometí que te curaría, y lo haré —juró Ryan—. Pero has visto los cadáveres afuera, la gente que Ghoul mató antes de que pudiera detenerlo. Esta línea temporal se precipita hacia una destrucción aún mayor.
—¡Pero estamos vivos! —protestó Sarin—. Helen, Mongrel, Frank… pueden curarnos si siguen adelante. ¡Pero van a huir! ¡Nos dieron esperanza a todos y ahora nos van a echar a la basura! ¿Quién les da derecho a dejarnos morir a todos para tener una nueva oportunidad?
"¿Quién te lo dio?", argumentó Ryan. "Me da algo de compasión tu ingenuidad, pero no me presiones. No pedí este poder, pero lo aproveché al máximo. Puedo lograr que todos sean felices, tú incluido."
—Yo no. Otro yo. Si cumples tu promesa y no nos olvidas, ¡tienes todas las cartas!
—Si eso es lo que temes, podríamos copiar tus recuerdos —sugirió Livia, esperanzada—. Puedo almacenar tantos mapas cerebrales como necesites.
—Tengo aire en la cabeza —señaló Sarin—. ¿Qué cerebro puedes copiar? ¡Si mueres ahora, yo también!
—Entonces, ¿por qué me amenazas? —señaló Ryan—. ¿Qué crees que conseguirás con eso?
El psicópata se quedó congelado en el lugar.
—No has pensado tan bien —dijo Livia—. Porque no estás pensando con claridad, Sarin. Baja los guantes y hablemos.
La psicópata no escuchó. "Estoy harta de palabras", dijo, apuntando a Ryan con sus dos guanteletes. "Solo hablas y nada haces, como Adam. Cúrame ahora o te mato".
—Volveré —respondió el mensajero. Las palabras sonaron amargas en su boca.
Pero no traerás a nadie más. Se acabaron los traslados. Tu novia anfibia tampoco va a volver. Si yo muero, ella también muere.
Ryan se tensó, pero Livia reaccionó más rápido. "Lo único que conseguirás es arruinar tus posibilidades de curarte", dijo. "Porque no lo detendrás, y él lo recordará. ¿Ha abusado de tu confianza hasta ahora?"
¿Confiar? ¿Eso es lo que debo hacer? ¿Confiar? —Sarin tembló—. ¿Por qué?
Ryan rompió el silencio. "¡Porque eso es todo lo que te queda!"
El psicópata abrió fuego.
Una ráfaga de aire comprimido impactó la pared detrás de Ryan, pasando a dos centímetros de su cabeza y abriendo un agujero en el grueso acero. No se inmutó ni se movió.
"¡Mierda!"
Sarin se desplomó de rodillas, golpeando el suelo dos veces con los puños. Había izado su bandera blanca. "Yo... yo simplemente no quiero morir... quiero vivir..."
—Sarin, vivirás —dijo Ryan, suavizando un poco el tono—. Te juro que, al final, tendrás un final feliz.
—No me llamo Sarín, imbécil... —susurró con amargura—. ¿No lo entiendes? ¡No quiero ser Sarín! ¡No quiero ser eso! ¡No lo soporto y quiero recuperar mi vida!
Ryan dudó un momento, antes de arrodillarse junto a ella y ponerle una mano en el hombro. No sentía nada dentro del traje de protección, excepto aire comprimido. «Juro que los curaré a todos», dijo. «Pero no son la única persona en mi lista de Navidad. Les llegará su turno, aunque tenga que repetir el mismo mes durante años, pero deberán esperar».
Ella no lo apartó, lo cual él tomó como una buena señal.
Alchemo, que había presenciado el desarrollo de los acontecimientos sin decir palabra, por fin recuperó el habla. O, en su caso, su fonética. "Carne, ¿es por eso... por eso nos dejaste sin decir palabra?", preguntó. "¿Por lo que hice?"
Ryan se encogió de hombros. «No pude soportar verte más después de eso. Y una vez que termine este ciclo, espero no volver a verte. Daré por saldado tu favor y no volverás a saber de mí».
El Genio miró el suelo frío y duro, y luego alzó la vista. "No, Ryan".
"¿Lo lamento?"
—No —repitió Alchemo, ignorando la mirada fulminante del mensajero—. Ese fue otro de mis momentos de debilidad. No soy como él. Fuimos uno solo, pero evolucionamos de forma diferente.
"Eres quien eres en tu peor día", respondió Ryan. "Reveló quién eres, en lo más profundo de tu ser".
—Yo también soy quien soy en mis mejores días, saco de carne. Y todos los días de mi vida. —El cíborg negó con la cabeza—. Soy un viejo cínico que tuvo que tener una hija robot porque ahuyentó a todos los demás. Ahí lo dije. Me enojé cuando te fuiste y le dolió a la Muñeca. Pero... me hizo cuestionarme. Me hizo intentar hacerlo mejor.
“Mejor para ti”, le acusó el mensajero.
—No —respondió el Genio con calma—. No solo por mí. También por la Muñeca. Ella quería ayudar a los demás, así que lo hice. Puedo ayudarte a ti y a esa chica gaseosa. Quizá no tenga cerebro, pero puede crear recuerdos. Puedo averiguarlo, hacer una copia de su mente. Haz lo mismo por mí y por los demás.
—No confío en ti —respondió Ryan—. Y cuanta más gente sepa de mi poder, mayor será el peligro.
—¡Pero esperas que confiemos en ti incondicionalmente! —gruñó Alchemo.
—Ryan —dijo Livia, poniéndole una mano en el hombro al mensajero—. Tú tampoco confiaste en mí una vez.
“La confianza se gana”, respondió Ryan.
—Entonces déjame copiar los recuerdos de la Muñeca y llevártelos —dijo Alchemo—. Puede que no te caiga bien, saco de carne, pero ella te quería... para mi disgusto. Si no nos volvemos a ver, mi hija nunca encontrará el cierre. Solo dejarás un vacío.
—Te guste o no, tienes gente que te cuida y confía en ti, Ryan —dijo Livia, mirando a un desesperado Sarin—. No tienes que dejarlos a todos atrás. Entiendo los riesgos, pero... ¿vale la pena conducir hacia el atardecer sin mirar atrás, una y otra vez?
Directo al estómago.
Ryan miró a Sarin y su mente se remontó al pasado. Al pasado, cuando se marchó de Mónaco tras liberar a sus prisioneros. Cómo dejó atrás a personas con las que había compartido toda una vida, para nunca recuperarla. Recordó España, Francia, Italia, todos los lugares que visitó, todas las comunidades a las que ayudó pero en las que nunca se quedó.
El mensajero podría hacer lo mismo con Roma, logrando su Carrera Perfecta con Len y abandonando el lugar después. Nadie lo sabría excepto Livia. Podría empezar de nuevo, como siempre. Se divertía con Félix, el Armario, Vulcan y muchos otros, pero su vida eterna continuaría sin ellos.
Pero ahora... ahora Ryan podía traer a otros consigo. Podía forjar vínculos que trascendían el tiempo. Establecer conexiones que no se romperían, que podrían salir mal, que no podría revertir. Y eso lo aterrorizaba.
Sin embargo… Ryan recordó su tiempo con Jasmine y cómo había decidido confiar en ella y contarle todo. Se había arriesgado entonces, porque se dio cuenta de algo importante. No podía repetir lo mismo una y otra vez y esperar resultados diferentes. Si Ryan quería un cambio en su vida, tenía que empezar por él. Incluso si eso significaba correr un riesgo.
El mensajero suspiró. «No los llevaré a todos. Ya hay demasiada gente que lo sabe».
No quería que se repitiera lo que había sido su captura por parte de Adam y Psyshock.
—Primero registraré los recuerdos de las personas que investigues —le aseguró Livia—. Mi padre quiere que vuelva, pero tengo la sensación de que ahora es el mejor momento para hacer copias de seguridad de todos. Nos estamos acercando a un punto sin retorno.
Sí. Una vez que Dynamis y el Carnaval se movilizaran, las cosas se volverían extraordinariamente más difíciles.
Pero sería agradable tener a otras personas apoyándolo.
Alchemo se llevó a Sarin para intentar descubrir cómo grabar sus recuerdos. Ryan no sabía si sería posible, aunque lo deseaba.
Esta situación, no, todo este bucle, fue un salto gigante hacia lo desconocido.
“Podría haber ido mejor”, dijo el mensajero mientras se dirigía a la puerta de la habitación de Shortie junto con Livia.
Créeme, Ryan, salió mucho mejor de lo que podría haber sido. Aunque no pude predecir tus interacciones con ella, vi a Sarin disparando contra mí y Alchemo. Alguien habría muerto. —Livia juntó las manos—. No entiendo por qué no aprovechaste la oportunidad de llevar a más gente contigo.
—No te imaginas la cantidad de gente que dejé atrás. ¿Qué son uno o dos más? —Ryan apartó la mirada—. ¿Por qué insististe en que los trajéramos?
"Porque eres un buen hombre, Ryan."
El mensajero miró a la princesa de la mafia, y ella le sonrió. Una sonrisa cálida y encantadora.
“Otros con tu poder no habrían llegado tan lejos como tú para mejorar la vida de las personas”, dijo Livia, con una sonrisa cada vez más triste. “Y… puedo ver que te causa una gran infelicidad. Cada relación que tuviste no fue una fuente de alegría, sino una herida abierta, una carga. Incluso ahora, temes forjar vínculos que no puedas revertir. No le temes a la muerte, pero sí a los demás”.
Ryan recordó sus discusiones filosóficas con Simon, cuando estaban atrapados en Mónaco. «Sartre decía que el infierno son los demás».
—Creo que se equivocó. El infierno es la soledad. —Livia negó con la cabeza—. Creo que solo nosotras dos podemos entenderlo bien.
Ryan miró hacia la puerta. «Len se enfrenta a su propio infierno ahora mismo», admitió. «Y no sé cómo sacarla de ahí».
Su amiga premonitoria guardó silencio unos segundos, buscando las palabras adecuadas. «De pequeña, mi padre nos llevaba a mi madre y a mí a Sicilia», dijo con tono sombrío. «Conducía por las laderas y valles de la isla, y durante horas no hacíamos nada más que contemplar el paisaje. Eran... eran placeres sencillos, pero éramos felices».
Ryan escuchó en silencio.
“Cada vez que veo en qué se ha convertido mi padre…” Livia hizo una breve pausa. “O en lo que siempre ha sido, recuerdo estos momentos. Siempre desearía que pudiéramos volver a ellos. Creo que tu amiga siente lo mismo.”
"Pero hay cosas a las que no se puede volver atrás, ni con todo el poder del mundo", dijo Ryan. "Lo he comprobado".
—No —admitió Livia con un suspiro—. Pero puedes intentar crear recuerdos nuevos y más felices. Con la gente adecuada.
El mensajero observó a esta joven, de una sabiduría que superaba su edad, y la tristeza en su mirada. «Tú también puedes, Livia».
No parecía convencida. «Tienes una segunda oportunidad de ser feliz con gente que te quiere y confía en ti. En mi caso…»
—Tienes gente que te quiere y confía en ti —le aseguró Ryan—. Por eso estás aquí. ¿No nos divertimos juntos?
Sus mejillas se sonrojaron un poco. "Sí, lo hicimos".
—Entonces, construyamos nuevos recuerdos felices —dijo el mensajero, sonriendo tras su máscara—. Gracias, Livia. Por todo.
Ella se rió entre dientes. «Le dijiste a mi yo anterior que no estaba sola, y te lo repetiré. No estás solo, Ryan. Ya no».
Ella tampoco lo era.
Ryan tocó la puerta y esta se abrió sola. Entró mientras Livia se quedaba atrás, con expresión indescifrable.
Encontró a Len sentada en una cama, con las rodillas pegadas al pecho y las manos alrededor de las piernas. Su rifle de agua permanecía al alcance de la mano, como si pudiera necesitarlo en cualquier momento. Quizás Shortie esperaba que Bloodstream irrumpiera en la habitación en cualquier momento, como lo hizo en su infancia. La imagen le rompió el corazón a Ryan.
Len nunca había seguido adelante.
—Pequeña —dijo él, sentado a su lado. Ella no se movió, ni siquiera cuando él la rodeó con un brazo—. Ya casi es la hora. Estoy a punto de abrir la puerta para que Darkling regrese a casa, y entonces...
"No sé qué haré cuando lo conozcamos", admitió, con la voz amortiguada por las rodillas.
—Yo tampoco —admitió Ryan, con la mirada perdida—. Pero tenías razón. Es la única manera de cerrar el capítulo.
¿Crees que hay alguna posibilidad de curarlo? ¿Devolverlo a la humanidad?
—No lo sé. —Tyrano podría haberlo modificado para hacer los Elixires de Imitación—. Quizá ya esté muerto y estén recolectando el cadáver.
Len no respondió, quizá ya había ensayado la posibilidad. El slime de la cámara experimental no había dicho ni una palabra, ni mostrado ningún signo de consciencia. Quizás Dynamis ni siquiera mantuvo a Bloodstream bajo custodia, sino que creó algo más con el ADN que el Psicópata había dejado.
No lo sabrían hasta que entraran al Laboratorio Sesenta y Seis, y Len no podía hacerlo estando sentada en una cama todo el día. Agarró su rifle de agua, con una expresión de determinación.
"Vamos", dijo Len.

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 85
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 84
Estás leyendo el capítulo 84 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.