arrow_back

Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 82 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Se dijo que el espectáculo debe continuar, pase lo que pase. "Y así, el pequeño Gorynych intentó atrapar a la princesa salvaje", continuó Ryan, haciendo que una figura de plastilina de dragón de tres cabezas persiguiera a la de una princesa rosa. Tras quedarse sin material de video para humillar a Dynamis, el mensajero empezó a improvisar. "¡Pero ella corrió demasiado rápido para sus piernas diminutas, y el pobre Gorynych había olvidado que podía volar!" Nadie prestó atención a su obra shakespeariana, excepto Frank, a quien cautivó su trama innovadora. Todos los demás se centraron en el artefacto nuclear inactivo en la redacción. —Deberías haber traído un perro, jefe —dijo Sarin, fulminando con la mirada a Eugène-Henry. El gato sabía que había pecado, así que intentó parecer simpático para evitar el castigo. Por desgracia para él, la Chica de Materiales Peligrosos no tuvo corazón para ablandarse—. Entiendo por qué se los comieron los chinos. —Vamos, desarmé la cuenta regresiva —dijo Ryan, aunque tuvo que congelar el tiempo. Abandonó su juego para rascarle las orejas a su gato y tranquilizarlo—. Lamentas haberlos asustado, ¿eh? No querías matarlos a todos, fue un accidente... Tea se aclaró la garganta. Era solo un efecto vocal, ya que, como androide, no necesitaba respirar. "Ryan, creo que..." —Señor Presidente —la corrigió Ryan—. Eres mi amiga, Doll, pero ahora mismo estamos en la tele. Señor Presidente, aunque amo a los animales, creo que está malcriando a su gato. —Bien —respondió su amo con una voz profunda y oscura, antes de notar que Livia se acercaba nerviosamente. —¿Sí? Su nuevo compañero empezó a susurrarle al oído: «Veo a Wyvern atacando a Fly, y a un equipo de Il Migliore asediando el edificio junto a la Seguridad Privada». "¿Está el Panda entre ellos?" preguntó Ryan, repentinamente preocupado. "¿Quién?" preguntó Livia, aparentemente sin haber tomado nunca notas sobre el poderoso hombre oso. —El Panda, el elegido —explicó Ryan, lo suficientemente alto para que el rehén y los televidentes lo oyeran—. El único Genoma cuyo poder supera al mío. Nuestro esperado duelo ha sido predicho por precognitivos. Livia rió disimuladamente tras su casco. "No, no lo creo", susurró, solo para ponerse seria. "Pero... Félix está entre ellos, y algunas de mis versiones alternativas mueren por cristales en el cuello". Uf, así que el Carnaval sí tenía la intención de atacarlos esta vez. El mensajero aprendió lo suficiente sobre Dynamis como para predecir sus movimientos, pero no podía decir lo mismo de Hargraves. ¿Se alió el Carnaval con los hermanos Manada como en la línea temporal anterior? ¿O se mantuvieron libres por ahora? —Nos aseguraremos de que no le pase nada a Félix —susurró Ryan demasiado bajo para que los demás lo escucharan, antes de exagerar—. ¡Con nuestro poder combinado, Reina Carmesí, gobernaremos toda Nueva Roma! —Empieza a gobernar a tu estúpido gato y luego veremos qué pasa con la ciudad —dijo Sarin, poco impresionado. “En cualquier caso, volvemos a casa”. —¿Y los rehenes? —preguntó Tea, casi esperanzada—. ¿Nos los llevamos? Ryan se encogió de hombros. "Me di cuenta de que era un poco redundante mantener a una docena de personas como rehenes cuando tenemos un dispositivo nuclear con el que amenazar la ciudad". “Y no creo que tengamos suficiente espacio en el camión”, señaló Livia lo obvio. —Ay —dijo la Muñeca, bajando el arma y dejando respirar a los rehenes—. Me estaban empezando a caer bien. Tea los conocía desde hacía media hora, ¿y ya había desarrollado el síndrome de Lima? Era demasiado blanda para el trabajo. El grupo salió del almacén de Star Studios un minuto después, con Sarin cargando la bomba atómica y Frank las figuras de plastilina. Ryan caminaba al frente, sosteniendo a Eugène-Henry en sus brazos como un genio diabólico paseando. Apenas pasaron las puertas del almacén, una onda expansiva casi los hizo tropezar. El mensajero alzó la vista y vio a Fly luchando con un Wyvern completamente transformado en el cielo. El mensajero recordó que lucharon en un bucle inicial, con la dragona aplastando al Psicópata como a un insecto. Pero ahora que Fly se había sobrealimentado, se defendió con creces. El musculoso volador golpeó a Wyvern con tanta fuerza que rompió las ventanas cercanas; el golpe hizo que el dragón rodara hacia atrás, pero ella corrigió rápidamente su descenso. Respondió con su aliento, y Fly huyó del camino a una velocidad asombrosa. Mientras los dos titanes se batían a duelo en el aire, el grupo se preparó para regresar a su camión, solo para encontrarlo rodeado por una docena de miembros de Seguridad Privada con equipo antidisturbios negro. Múltiples rifles láser apuntaban a Ryan y sus hombres, mientras que un soldado astuto apuntaba a la entrepierna del presidente. Sin embargo, ninguno abrió fuego. Como advirtió Livia, también llevaban algunos Genomas. Atom Kitty, que aún no llevaba armas arrojadizas; Reload, esa imitación barata, que al menos tuvo la decencia de traer un sable de luz; y el héroe favorito de Ryan. —¡Hola, Armario! —saludó el mensajero con cariño a su futuro rival—. ¡Por fin nos vemos en persona! "¡Hola, encantada de conocerte también, Quicksave!" Wardrobe saludó al grupo con la mano. Esta vez se disfrazó de negociadora de rehenes del FBI, con un megáfono en la mano. "¡Me encantó tu obra en stop motion!" "Armario, por favor, no animes a ese loco", dijo Atom Kitten con las manos en alto. Parecía un gato listo para abalanzarse sobre ratones y ansioso por estirar las piernas. Livia se tensó al ver a su exnovio, pero, sabiamente, guardó silencio. —¡Lo siento, lo siento! —se disculpó Wardrobe antes de levantar el megáfono—. ¡Ríndanse, por favor, están rodeados! —¡Y te superan en armamento! —respondió Sarin mientras lanzaba la bomba atómica. El duelo entre Wyvern y Fly provocó más ondas de choque. —¡Retrocede! Algunos miembros de Seguridad Privada apuntaron sus rifles a la señorita Gasshole, pero ninguno se atrevió a apretar el gatillo. —Ahora soy el Sr. Presidente —dijo Ryan, rascándole las orejas a su gato. Frank se paró orgulloso detrás de su amo, mientras la Muñeca apuntaba con su lanzacohetes a Reload—. Tú deberías saberlo, precisamente. Después de todo, Armario... tú me creaste. "¿Yo te creé?", preguntó con el ceño fruncido, antes de estudiar su traje con detenimiento. Su rostro palideció al reconocer la perfecta armonía de colores del conjunto: la autoridad de la corbata, la suavidad de los guantes, la brutalidad del bombín. "¡Fuiste tú... fuiste tú quien pidió el traje!" —Wardrobe, ¿conoces a este tipo? —preguntó Reload, apretando con fuerza su arma. —¡Yo diseñé su disfraz! —Armario palideció de horror ante la terrible verdad—. ¡Pero no sabía que alguien lo usaría para el mal! —¡Tiene calaveras en los calcetines! —gruñó Félix, señalando las botas de Ryan—. ¿Qué esperabas? —Así es, Armario —dijo Ryan, con una voz profunda como el abismo más oscuro—. Al crear este traje de cachemira, sembraste las semillas de tu propio némesis. Una oscuridad sombría nacida de tu luz brillante. "¿Mi... mi némesis?" La emoción se apoderó del rostro de Wardrobe al ver cumplido su deseo de un archienemigo supervillano llamativo. "¿Tengo una némesis secreta?" —Sí, lo haces. —Ryan le extendió una mano, sujetando a Eugène-Henry con la otra—. Únete a mí, Wardrobe. Conviértete en mi archienemigo, todos los días de la semana. Juntos, nada podrá detener nuestra marca. ¡Construiremos una franquicia multimillonaria, incluso más grande que Star Wars! ¡Inundaremos el mercado con productos y dominaremos la taquilla! ¡Solo a través de mí podrás alcanzar la popularidad que anhelas! —¡Sí, sí! ¡Oh, señor presidente, acepto su oferta! —Armario se rindió a la tentación de una rivalidad exclusiva a largo plazo—. ¡Lucharemos para siempre! Bien, ¿qué tal si programamos nuestra primera pelea mañana? ¿Te parece bien mañana? —Ryan dio unos pasos al frente, sin esperar respuesta—. Tengo una agenda muy apretada. Las armas del fin del mundo no se construyen solas. Reload se interpuso en el camino del presidente, con el arma en alto. "No irás a ninguna parte, maniaco". "¿Soy yo o de verdad crees que puedes detenernos?" Ryan desplegó su villano interior, mientras Sarin blandía la bomba atómica amenazante. "No me obligues a imponer mi autoridad". "Ten cuidado, Reload, puede detener el tiempo por un tiempo desconocido", advirtió Gato Atómico a su compañero héroe. "Probablemente también sea un genio de algún tipo por la bomba, pero aún desconocemos su especialidad". "¿Un genio?" Ryan parpadeó tras su máscara. "Espera, ¿crees que soy un psicópata con dos poderes?" Atom Kitten resopló. "Amigo, tienes a toda una ciudad como rehén con un artefacto nuclear y una banda de mutantes. O eres un psicópata, o solo eres un psicópata". "Tu reputación de inestabilidad mental tiene mucho más sentido ahora", añadió Reload. Frank dio un paso, ignorando los rifles láser que le apuntaban. "Señor presidente, ¿quiere que despeje la zona?" —Lo harán solos, o presionaré el boton... —Sarin se quedó paralizada al ver que el arma se le escapaba de la mano—. ¿Eh? "¡Lo tengo!", exclamó el vestuario, tras cambiarse rápidamente de traje. Su ropa se había transformado en la de un caballero francés con monóculo, capa larga y sombrero de copa del que había sacado la bomba atómica. ¿Arsenio Lupin? Ryan protestó inmediatamente: “Alguien está siendo estrangulado por—” Reload saltó de inmediato hacia el mensajero con su espada láser en alto. Sin embargo, Frank le agarró la pierna en el aire con una mano y lo estrelló contra el suelo como un garrote. El pobre Genoma Violeta se regeneró al instante y se cortó la pierna antes de que Frank pudiera volver a matarlo. —¡Esbirros, deshazte de estas molestias sin tocar el camión! —ordenó Ryan, mientras la Seguridad Privada abría fuego. El mensajero congeló el tiempo para esquivar la descarga, mientras Livia y Sarin se refugiaban detrás de Frank. Los láseres no lograron perforar el cuerpo metálico reforzado de la Muñeca, aunque quemaron partes de la piel artificial—. ¡Pero déjenme al gatito! —¡No tengo nada de felino! —gruñó Félix, intentando tocar a Ryan con la mano desnuda. El presidente se apartó con gracia para esquivar el golpe, y luego otro. Las manos de Gato Atómico intentaron con furia alcanzar el pecho del mensajero, pero Ryan tenía el tiempo y la experiencia de su lado. La Muñeca y Sarin se habían enfrentado a la Seguridad Privada en un tiroteo, respondiendo a los láseres con cohetes y ondas de choque. El mismo matón que amenazaba el arma definitiva de Ryan golpeó a Sarin en el hombro, obligándola a cubrir el lugar con una mano para evitar una fuga de gas. Mientras tanto, Livia se colocó detrás de Frank mientras este intentaba atrapar a Reload, usando al gigante de hierro como escudo contra los láseres de la Seguridad Privada. Parecía estar buscando a alguien que no podía ver. Wardrobe retrocedió, intentando con astucia mantener la bomba atómica lejos de la batalla, y Wyvern, arriba, estrelló a Fly contra el techo del almacén. —Bueno, por un segundo pensé que necesitaría usar las manos —se burló Ryan de Félix—. Supongo que con las piernas bastará. ¡Te mostraré las manos! Atom Kitten casi saltó sobre su enemigo, pero el mensajero simplemente lo esquivó y lo hizo tropezar. El joven héroe se estrelló de cabeza contra el suelo, para su furia y humillación. "Es inútil resistirse", dijo Ryan, mientras se cernía amenazante sobre su antiguo compañero. Aunque no tenía intención de hacerle daño, alguien más pensó lo contrario. Todas las ventanas de la zona, incluida la de la camioneta, explotaron a la vez. Fragmentos de vidrio volaron hacia Ryan, y sintió un ligero escalofrío en la punta de su esp... Ryan estaba de pie con su sombrero apoyado sobre el pecho. El tiroteo se apagó brevemente mientras todos intentaban ordenar sus pensamientos. Livia había activado su poder y había retrocedido en el tiempo. La princesa Augusti estaba cerca del camión, con un Sudario visible y ensangrentado en el suelo; el contenedor del vehículo también parecía ligeramente dañado. Livia había golpeado al justiciero invisible con Fisty, lo que hizo que golpeara el contenedor y perdiera la concentración. En cuanto a los demás, la Muñeca curó la herida de Sarin, ambos escondidos detrás de Frank. El coloso finalmente había atrapado a Reload y parecía listo para aplastarle la espalda contra la rodilla. Atom Kitten luchaba por quitarse a Eugène-Henry de la cara, mientras el gato le arañaba las mejillas con furia. Ryan probablemente le había lanzado su mascota al héroe en el lapso de tiempo, pero no podía asegurarlo. Maldita sea, ¿así se sentían otros al luchar contra Quicksave? ¿Esa sensación de vacío al perderse toda la acción real? Con razón los enemigos del mensajero lo odiaban. “Guardado rápido.” Ryan levantó la vista y vio a Wyvern volando sobre su cabeza. Mamá Dragón había recuperado su forma humana, mientras que Fly se desinflaba lentamente hasta recuperar su tamaño original, incrustado en la pared frontal del almacén. —Ríndete —advirtió Wyvern, con el rostro tenso por la furia—. No dudaré en usar la fuerza letal. "¿Sabes qué es mejor que una bomba atómica, Mamá Dragón?" Ryan metió la mano en su bombín y rápidamente sacó una pequeña esfera de metal antes de que Wyvern pudiera descender sobre él. “¡Otra bomba!” Wyvern se quedó paralizado en el aire, mientras todos los miembros de Seguridad Privada que lo oían apuntaban a Ryan. "Armario, róbale la...". "Si quieres que haga malabarismos", Ryan realizó un truco de ilusión para sacar rápidamente una tercera bomba de su chaqueta, haciendo que pareciera que había duplicado la esfera. "¡Tengo una tercera!" ¡Gracias a Mechron por su replicador de materia! Facilitó enormemente la fabricación de dispositivos nucleares. Casi demasiado fácil. Y como Ryan había adivinado, aunque Wardrobe cambió inmediatamente su disfraz por el de Arsène Lupin, no intentó robarle las dos bombas delante de sus narices. Su poder tenía límites. Aun así, un agente de Seguridad Privada intentó dispararle al mensajero en el brazo para que soltara uno de sus dispositivos nucleares. Ryan simplemente congeló el tiempo y reapareció a pocos metros. "No, no, no", dijo, rozando los botones de sus armas con los dedos. "Intenta lo que quieras, detengo el tiempo y jugamos al Dr. Strangelove". Wyvern frunció el ceño, aunque no hizo ningún movimiento. "No te atreverás". "Dejé que mi gato lo hiciera en vivo", señaló Ryan, rozando los botones con los pulgares. "¿Te apuestas?" Durante un tenso y agonizante minuto, nadie se atrevió a moverse. Bueno, con la excepción de Eugène-Henry, quien terminó de arañar la cara de Gato Atómico para correr de vuelta con su amo. Todas las miradas estaban fijas en Ryan, temiendo que cumpliera su amenaza. Wyvern apretó la mandíbula con tanta fuerza que la mensajera pensó que se rompería los dientes y se llevó la mano a la oreja. Los Genios del Cuartel General de Dynamis probablemente confirmaron la autenticidad de las bombas con un tapón para los oídos, y Mamá Dragón no se atrevió a denunciar el engaño de Ryan. "Como pensaba", dijo Ryan, restregándoles la victoria en la cara a sus enemigos con suficiencia. "¿Lo ven? Esa es la diferencia entre nosotros. Uno será el maldito Estados Unidos, el otro Afganistán". —Señor Presidente, ¿no firmamos tratados de no proliferación de armas nucleares? —preguntó Frank, aún con un Reload indefenso en las manos. El Genoma Violeta intentó apuñalar al gigante de hierro con su espada láser, pero le infligió daños leves o nulos. —Sí, pero nadie los respeta —respondió Ryan, antes de mirar a sus hombres—. Damas y caballeros, recojan sus cosas, nos vamos a casa. Frank, trae a Fly. Frank inmediatamente arrojó a Reload sobre su hombro, su fuerza envió al pobre Violet Genome a volar sobre el almacén, y luego ayudó al herido Fly a saltar de nuevo al suelo. —Eh... —se quejó Fly mientras Frank lo ayudaba a cargar, con la sangre brotando de sus heridas. El hombre insecto había recuperado su tamaño original—. Maldita sea, pega fuerte... el dolor duele muchísimo... —No te vas a salir con la tuya —dijo Wyvern, furioso. Mientras Wardrobe se había transformado en enfermero para ayudar a los heridos, Gato Atómico fulminó con la mirada al Meta-Gang, con marcas de garras por toda la cara. Livia, disfrazada, hizo todo lo posible por evitar mirarlo, quizá por vergüenza. "Al contrario, creo que me saldré con la mía y con el dinero", dijo Ryan, mientras le abría la puerta del camión a Livia. La princesa augusta agarró a Eugène-Henry y subió al vehículo, imitada por Sarin. "Aunque con suerte, tu jefe no se saldrá con la suya metiendo a un ladrón de cadáveres en un producto carísimo". —¿Crees que me creo algo de esto? —Mamá Dragón intentó sonar segura, Ryan notó la duda en su voz—. ¿Que puedo creer algo de esto? —Muñeca, cariño —le preguntó Ryan a Tea mientras ayudaba a Fly y Frank, heridos, a subir al contenedor del camión—. Dale la prueba a nuestro amigo dragón. "¿La sangre?" Tea abrió un compartimento oculto en su brazo, para sorpresa de todos, y luego le lanzó una pequeña jeringa a Wyvern. "¡Por aquí!" El superhéroe agarró el contenedor con una mano, frunciendo el ceño al ver una pequeña cantidad de sangre dentro. "¿Qué es esto?" Unas gotas de la sangre del Submarinista. Aunque Dynamis ya había tomado muestras y un análisis de ADN, Ryan dudaba que la compañía las compartiera con su héroe estrella. Wyvern no habría firmado con la megacorporación si hubiera sabido de su sucio secreto. Aplícalo a cualquier elixir de imitación y verás la verdad por ti mismo. Aunque te sugiero que pidas ayuda a Devilry. Si te toca, estás muerto. Wyvern no dijo nada, incluso mientras Ryan se preparaba para subir al camión el último. El mensajero lanzó una última mirada al Sudario herido en su camino. "Me sorprende que hayas decidido luchar contra nosotros", le dijo al manipulador de cristal. "Es decir, llegaste tan lejos para cazar a todos los clones de Bloodstream. Pensé que irías primero por Dynamis". “Nosotros… fallamos.” El mensajero frunció el ceño tras su máscara. "¿Mmm?" —No lo… detuvimos… —dijo Shroud con voz áspera, respirando con dificultad. El golpe de Livia probablemente le dañó un pulmón—. Solo… lo retrasamos… "¿Retrasar qué? ¿El regreso de Bloodstream?", preguntó Ryan con el ceño fruncido, pero el manipulador de vidrio no estaba en condiciones de responder. El mensajero se preguntó brevemente si debían llevar al justiciero de vuelta al búnker para que recibiera atención médica, pero eso solo animaría a Leo a atacarlos de inmediato. Dynamis se encargaría de él, aunque solo fuera porque intentaba ayudarlos. Unos segundos después, Ryan estaba sentado dentro de la camioneta mientras la Muñeca se alejaba, mirando por las ventanas rotas. Nadie se atrevió a detenerlos al salir de Star Studios. "¿Y entonces?", preguntó Ryan a su grupo. "¿Quién se apunta a francés?" Livia respiró aliviada, liberando el estrés. "¡Fue increíble!", dijo con la voz llena de entusiasmo. "¡No podía imaginar cómo terminaría la situación en ningún momento! ¿Siempre es así contigo?" “Desafortunadamente”, gimió Sarin, cubriendo la herida vendada con su traje de materiales peligrosos. “A veces hay fuego”, añadió Tea. —Deberíamos hacerlo más a menudo. —Livia apoyó la cabeza en el asiento, con Eugène-Henry durmiendo en su regazo. Ryan comprendió su reacción. Al igual que él, había olvidado cuánto le gustaban las sorpresas—. ¡Increíble! Al llegar al control de seguridad para entrar en Pueblo Rust, la Muñeca detuvo el vehículo de golpe y lanzó un grito de horror. "¿Qué pasa?", preguntó Ryan, tenso al instante y mirando por la ventana, se encontró con una visión horrorosa. El puesto de control de Seguridad Privada se había vuelto completamente silencioso. Literalmente. Dos docenas de guardias Dynamis habían sido colgados sobre un arco abierto que conducía a Pueblo Rust; las cuerdas estaban hechas con sus propios intestinos. El número «885» estaba escrito con sangre en el suelo, en un macabro despliegue. —¡Santo cielo!... —Livia se llevó las manos al yelmo al ver este espantoso espectáculo, intentando taparse la boca por reflejo, horrorizada. Eugène-Henry, mientras tanto, observaba los cuerpos con desdén perezoso—. ¿Cómo pude... cómo no pude ver...? "No podías verlo", dijo Ryan, mientras se daba cuenta con miedo de quién había perpetrado ese terrible hecho. "¿Él?" —La razón por la que esta carrera ya está condenada al fracaso —respondió el mensajero, señalando con el dedo las letras escritas en el pecho de cada cadáver. Juntas, formaban una sola y siniestra frase. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS! Ryan miró por el espejo retrovisor y vio dos orejas puntiagudas que se elevaban lentamente detrás de él.
La Carrera Perfecta (Novela)

Continúa leyendo

La Carrera Perfecta (Novela)

Capítulo 83

Siguiente Capítulo ›

La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 82

Estás leyendo el capítulo 82 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.