arrow_back

Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 73 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Ryan había tenido muchos momentos incómodos en el ascensor en su vida, pero este los superó a todos. "¿Tu vida siempre es así?", le preguntó la Chica de Materiales Peligrosos a Ryan mientras subían varios pisos hacia el área recreativa del búnker. Compartían el ascensor con cuatro peluches sedientos de sangre, y Sarin, sabiamente, apartaba la mirada de las abominaciones esponjosas. "¿Sabes dónde pusieron mi bomba atómica?", respondió el apuesto mensajero con otra pregunta, sosteniendo una pistola láser en una mano y un inhalador Bliss en la otra. Sarin lo miró en silencio, avergonzado, y luego volvió a concentrarse en las puertas del ascensor. Pensándolo bien, esta carrera fue una inversión total de la carrera suicida de Ryan. En lugar de abrirse paso a la fuerza dentro del búnker de Mechron, asesinó para salir. El círculo estaba completo. Al abrirse las puertas del ascensor y revelar un atrio bien iluminado, el grupo se encontró con una escena de devastación absoluta. Frank había llegado primero a las zonas recreativas y se desató en una rabieta que eclipsó incluso la carrera suicida de Ryan. El gigante luchó contra una docena de esclavos Dynamis que le disparaban con armas láser, ninguna capaz de dañar al enfurecido Psicosis. Psyshock se encontraba al otro extremo del atrio, intentando desesperadamente encontrar una salida, mientras otros miembros de la Meta-Banda se habían refugiado donde podían. —¡Frank, cálmate! —gritó Fly, escondiéndose temeroso tras una mesa de billar rota con Rakshasa. El Psicosis, con su aspecto de tigre, había invocado hordas de gremlins, y las diminutas criaturas intentaban subirse a la espalda de Frank—. ¡Vas a derrumbarlo todo! "¡Sabía que McCarthy no había ido lo suficientemente lejos!", gritó Frank, antes de agarrar un juego arcade de Street Fighter y lanzárselo a los esclavos. El proyectil mató inmediatamente a tres personas en un impacto devastador. "¡La amenaza roja contaminó nuestros preciados fluidos corporales!" "¡No, Capcom no!", protestó Ryan ante la horrible escena. Le traía sin cuidado la mesa de billar o el bar, pero ¿destruir una máquina recreativa? ¡Era un sacrilegio! Sarin, el aburrido inculto, tuvo la reacción opuesta. "¡Argh, la mesa de billar! ¡Frank, qué demonios, solo tenemos una!" "¿Sarin?" Rakshasa miró a la Chica de Materiales Peligrosos y a su compañero. "¿Qué hacen con el prisionero? ¿Qué demonios está pasando?" "El presidente Adam ha muerto, y nosotros tomamos el poder", explicó Ryan, con la pistola láser en alto. "Democráticamente". "¡A jugar!", dijeron los peluches antes de lanzarse a la refriega. Los gremlins que atacaban a Frank reconocieron de inmediato a las criaturas peludas y huyeron aterrorizados al verlas acercarse. Por desgracia para ellos, los juguetes poseídos parecían disfrutar tanto persiguiéndolos como atacando a los humanos. Una mujer hecha de tinta, que Ryan reconoció como Ink Machine, se asomó por encima de las ruinas de la barra de un bar. "¿Adam está muerto?" "¡Son el enemigo!", gritó Psyshock, quedándose sin carne de cañón para lanzarle a Frank. "¡Fly, Máquina de Tinta, salgan de su escondite y captúrenlos!" —¡Traicionaste la democracia! —gruñó Frank. —Elijan su bando, chicos —dijo Sarin, levantando las manos hacia Psyshock para dispararle—. Tenemos a Frank y la droga. Pónganse en fila. Psypsy se dio cuenta inmediatamente del peligro de un motín. "¡Solo yo tengo la conexión con el Elixir!", gruñó, antes de agacharse para evitar que Frank le lanzara uno de sus esclavos. "¡Se te acabarán las imitaciones sin mí!" ¡Y te quedarás sin vida primero! Sarin hizo un terrible juego de palabras al disparar el secuestrador cerebral. Él esquivó el ataque de un salto, y el aire comprimido impactó contra una pared, haciendo temblar el búnker. Cuando los psicópatas presentes dudaron, Ryan señaló sus calzoncillos y amenazó con usar su arma definitiva. «No me obliguen a exhibirlos. No sobrevivirán». Tras una breve mirada, Fly y Rakshasa abandonaron inmediatamente su escondite... y atacaron a Psyshock, para su enojo. "¡Traidores!" —Lo siento, Psyshock, ¡pero prefiero estar en tu bando malo que en el de Frank! —se disculpó Fly antes de abalanzarse sobre el secuestrador de cerebros, mientras Rakshasa derribaba a un esclavo. Inky Winky también salió de su escondite y, sabiamente, se unió al bando ganador—. ¡Al menos podemos matarte! Gracias a Dios, no fue la lealtad lo que unió a la Meta-Gang. Levantando un tentáculo, Psyshock logró quitarse a Fly de encima y huyó de la habitación. Dejando a sus secuaces a cargo de los matones restantes, Ryan los persiguió de inmediato. Tras escapar del atrio, Psyshock llegó a un pasillo con ventanas de vidrio reforzado a ambos lados, destrozando una y saltando por el agujero. Los hangares bajo el desguace no eran más tranquilos que el atrio, pues el Elixir Negro había logrado invadirlos; quizá otro ascensor conectaba los niveles inferiores con este. La criatura arrasaba el hangar donde se encontraba el submarino del Meta, mientras los técnicos huían despavoridos. El slime gigante había crecido con cada víctima, alcanzando ahora cinco metros de diámetro. Lo más importante es que Ryan vio su Plymouth Fury cerca del submarino, con el motor desmontado. "¿Enano?", murmuró el mensajero para sí mismo, recordando que Psyshock envió a Len a trabajar entre los esclavos. Sin embargo, solo los gritos de los esclavos le respondieron. Ryan echó un vistazo al otro hangar cercano, aquel donde había huido Psyshock. El calamar nervioso corría desesperadamente hacia el robot escorpión de Mechron. "¡Oh, no, no lo harás!", dijo Ryan desde el pasillo superior, congelando el tiempo y disparando al Psicópata con su arma láser. Un rayo de luz impactó al Psicópata cuando el tiempo se reanudó, abriéndole un agujero en el cerebro. Por desgracia, el ingeniero más cercano al meca comenzó a sufrir una transformación aterradora: Psyshock transformó su cuerpo en su nueva nave. "¡Ladrón!" Ryan miró al otro extremo del pasillo, que conducía a la entrada del búnker. Acid Rain había bajado junto a dos drones sabuesos. "¡Sabía que deberíamos haberte destripado primero!" "Lo siento, cariño, hoy no hay lluvia bajo techo", respondió Ryan antes de dispararle con su arma. Aunque no pudo invocar su aguacero venenoso bajo tierra, Acid Rain aún tenía reflejos agudos y logró esquivar el ataque lanzándose hacia un lado. Respondió con un cuchillo lanzado, mientras los sabuesos se abalanzaban sobre Ryan. Sin otra salida, el viajero temporal saltó por la ventana rota para escapar y aterrizó dentro del hangar del meca, unos metros más abajo. Dos esclavos que custodiaban la zona se abalanzaron sobre él como una manada de hienas; las ampollas en su piel le informaron al mensajero que eran adictos a la Felicidad, secuestrados en la calle y transformados en herramientas con el cerebro lavado. ¿A cuántas personas había cautivado Psypsy desde su llegada a Nueva Roma? Cada hora perdida en una misión aumentaba su número de bajas. Jurando destruir al ladrón de cerebros lo antes posible en su Carrera Perfecta, Ryan, arrepentido, respondió al fuego, aunque sin ser letal. Los rayos de su arma impactaron en las manos de los adictos, obligándolos a soltar sus armas, y los dejó inconscientes a ambos de un puñetazo. Acid Rain se preparó para saltar al hangar sobre él, solo para recibir una ráfaga de aire comprimido. El poderoso ataque arrojó al teletransportador a través de la ventana de cristal, y ella se estrelló en el suelo inconsciente a solo unos pasos de Ryan. Sarin salió del área recreativa y atacó rápidamente a los drones sabuesos antes de que pudieran contraatacar. "¡Trae a Psyshock, te cubro las espaldas!", le gritó al mensajero. "¡Claro, desahógate todo lo que quieras!", dijo Ryan mientras cargaba contra el nuevo huésped de Psyshock. Un esclavo con un rifle láser intentó interceptarlo, pero el refuerzo del mensajero lo impulsó hacia atrás con una ráfaga. Aunque Sarin no aguantaba un impacto, tenía mucha potencia de fuego a su disposición. Pronto, Ryan llegó al robot de Mechron justo cuando Psyshock comenzaba a trepar por su piel metálica. Probablemente pretendía usarlo contra Frank, incluso a riesgo de destruir el búnker, pero el mensajero no permitió que las cosas llegaran tan lejos. Sin embargo, Psypsy hizo que una última esclava emergiera de debajo del mecha y se interpusiera en el camino de Ryan. El mensajero se quedó paralizado al instante al reconocerla. Len. Debió de estar trabajando en el robot cuando comenzó la batalla, pues empuñaba un pequeño taladro. Sus hermosos ojos estaban desprovistos de emociones; el psicodescarga le había drenado el alma, dejándola solo en una cáscara. —Retrocede, Cesare —advirtió la secuestradora mientras Len ponía el taladro en su sien izquierda—, o haré que tu amada se mate ante tus propios ojos. Ryan se quedó paralizado ante la odiosa amenaza. "Puedo traerla de vuelta", dijo, apuntando con su pistola láser a Psyshock. El bastardo inmediatamente hizo que Len se colocara en la línea de fuego. "Pero siempre lo recordarás", lo provocó Psypsy. "De ahora en adelante, cada vez que la mires, verás ese momento deslizándose ante tus ojos. La imagen de su cerebro derramándose en el suelo, porque no te rendías". Y tenía razón. El recuerdo perseguiría a Ryan para siempre. Pero no podía mirar para otro lado. El dedo índice de su mejor amigo apretó lentamente el gatillo, y su corazón dio un vuelco. El mensajero congeló el tiempo antes de que Shortie pudiera activar el taladro y se abalanzó sobre ella mientras el universo se volvía púrpura. Ryan sintió náuseas, pues jamás le había levantado la mano a Len en ningún bucle. El mero hecho de que Psyshock lo obligara a hacerlo, incluso para salvarle la vida, llenó al mensajero de una furia intensa. Ryan arrojó su pistola láser a un lado, levantó la mano libre, juntó los dedos y la golpeó rápidamente varias veces en la carótida y la aorta. Era una técnica muy peligrosa, con una alta probabilidad de causar complicaciones médicas, pero no conocía otro método para evitar que se autolesionara. Cuando el tiempo se reanudó, Len se desplomó. Los golpes habían bloqueado temporalmente el flujo sanguíneo al cerebro, causándole la inconsciencia y haciendo que soltara el taladro. Ryan sujetó con cuidado a su mejor amiga con la mano libre y la depositó suavemente en el suelo. Y por supuesto, ese bastardo de Psyshock aprovechó la oportunidad para lanzar un tentáculo directo al cráneo del mensajero. Ryan esquivó y congeló el tiempo por dos segundos. Dejando a Len en el suelo, se levantó y preparó el inhalador Bliss. Debiste haberlo visto venir por los recuerdos de Shortie. Llevo meses en esta ciudad, y aun así nunca has logrado poseerme. Ryan esquivó el tentáculo cuando el tiempo se reanudó, lo agarró con la mano libre y rápidamente bajó al calamar metálico a la tierra. "¿Sabes por qué? Porque a pesar de todas tus travesuras cobardes, siempre te gano". Psyshock respondió con un gruñido de odio y un látigo con tentáculos, pero el viajero del tiempo lo esquivó con ráfagas rápidas de su parada temporal. "Como dijo tu jefe..." Ryan rápidamente acortó la distancia y le aplicó el inhalador en la cara. "Es hora de tomar tu medicina". Psyshock recibió una dosis completa de Bliss en la cara. Sus tentáculos se agitaron en pánico, pero como Enrique supuso, su cuerpo mutado lo hacía especialmente vulnerable a las sustancias químicas que alteraban el cerebro. Psyshock jadeó y se retorció en el suelo, sus tentáculos cayendo inertes mientras la euforia lo paralizaba. El mensajero le dio una patada en la cabeza al ladrón cerebral, solo para asegurarse de que no se levantara, y luego se concentró en Len. Por suerte, su amigo aún respiraba. Necesitaría atención médica inmediata, pero sobreviviría. —Tranquila, Chiquita. —Ryan se sentó junto a su amiga, abrazándola contra su pecho. La batalla rugía a su alrededor; los peluches escapaban al búnker mientras Frank destrozaba una pared para entrar al hangar—. Te cubro las espaldas. Él siempre lo hizo. Pasó una hora más, pero el bando de Ryan finalmente ganó la guerra civil de la Meta-Banda. Aunque una masacre unilateral habría sido un término más adecuado. Los esclavos de Psyshock habían seguido luchando incluso sin el calamar, pero no eran rival para la terrible hueste reunida ante ellos. Desafortunadamente, mientras Ryan frenaba la violencia siempre que podía, ni los peluches ni el Meta mostraron piedad. Incluso si eran herramientas con el cerebro lavado, cualquiera que se defendiera era presa fácil. Solo el Elixir Negro había mostrado cierta moderación, ya que no remataba a los heridos una vez que ya no representaban una amenaza. Decía algo sobre peluches y mutantes cuando un slime monstruoso gigante parecía más misericordioso en comparación. Pero al final, una vez que se calmó el polvo, el búnker perteneció a Ryan. Sé que la transición desde la administración anterior ha sido difícil. De pie sobre el robot de Mechron, con las manos a la espalda, el mensajero observó a su público: psicópatas, niños huérfanos, peluches y una abominación viscosa. Aunque Psyshock se deshizo del traje de Ryan, encontró un jersey de cuello alto y pantalones negros. «Las ejecuciones sumarias, las sesiones de ahogamiento simulado... pero todo eso ya es cosa del pasado. ¡Pues hemos eliminado con éxito la amenaza izquierdista de nuestras filas!» —Ahora es hora de centrarse en el verdadero enemigo. —Frank el Loco asintió para sí mismo, sin perder de vista lo que importaba—. Los mexicanos. —Exactamente. Y acepto con gran reticencia el cargo de presidente y los poderes de emergencia ilimitados que conlleva. Poderes que prometo renunciar una vez que la crisis termine. —Ryan le guiñó un ojo a su público—. De verdad. Veinte miembros de la Meta-Banda habían sobrevivido a la breve guerra civil, ya sea porque sabiamente se aliaron con el bando vencedor o se rindieron por completo. Ryan reconoció a la mayoría, desde la Tierra hasta Mongrel, aunque no a todos. Tendría todo el tiempo del mundo para explotarlos en los días siguientes. Puede que fuesen sus nuevos secuaces, pero seguían siendo unos imbéciles. En cuanto a los peluches, cada uno se había unido a un huérfano, cuidándolos como mascotas celosas. También habían esclavizado a los gremlins de Rakshasa, obligándolos a adular a los niños azotándolos con intestinos extraídos. Ryan hizo que el invocador Psicosis teletransportara más criaturas como ofrenda a sus señores de peluche, lo que pareció saciar su sed de sangre... por ahora. En resumen, se había establecido el orden jerárquico. Oye, ¿quién te nombró líder? Ryan reconoció al disidente como el lagarto Psicosis al que golpeó en el orfanato, en la anterior etapa de Dynamis. Por desgracia, parecía que algunos no estaban de acuerdo con el nuevo statu quo. "¡Ni siquiera eres uno de nosotros! Ahora que lo pienso, ¡estoy bastante seguro de que eras prisionero hace horas!" Ryan miró a esta escoria rebelde. "¿Cómo te llamas, amigo escamoso? Lo mejor que se me ocurre es 'Mook'". “El reptil”. ¡Qué original, otra conspiración intentando apoderarse del gobierno! ¿Quiénes eran los siguientes, los Illuminati? "Les aseguro que esto es una democracia: un hombre, un voto". Ryan se llevó una mano al pecho. "Yo soy el hombre, y tengo el voto". "Las mujeres no pueden ser presidentas", asintió Frank, y Sarin le respondió con un dedo. —Pero si son escépticos sobre los resultados electorales, arreglemos esto. —El mensajero miró al público—. Si quieren que yo esté al mando, levanten la mano, la pata o el tentáculo. ¡Eres mi amigo! Todos los peluches levantaron una patita, imitados con cautela por los huérfanos asustados; Sarin, Frank y los Psicosis, más sabios, también los imitaron. Finalmente, el Elixir Negro formó un tentáculo viscoso con siete ojos en la punta para saludarlo. "¿Ves?", preguntó el mensajero al reptil una vez que obtuvo una mayoría abrumadora. "¿Por qué votar por el mal menor?" "Pero-" "Tengo un shoggoth", interrumpió Ryan a este disidente con un argumento infalible. "Ahora soy presidente". El reptil miró el Elixir Negro, finalmente comprendió su lugar y se sometió. "Sí." Ryan fulminó con la mirada a este tonto. "¿Sí, quién? ¿El bolso?" El psicópata mantuvo la cabeza gacha. «Sí, señor presidente». —Mejor así. —Ryan buscó en su bolsillo y sacó su arma secreta—. Claro, la nueva administración es, como mínimo, generosa. Un elixir de imitación elaborado por Dynamis. Los psicópatas presentes lo observaron de inmediato con hambre. Incluso Sarin y Frank, de quienes Ryan estaba bastante seguro que no podrían permitirse consumirlo debido a su biología particular. Los elixires en su sangre probablemente les causaban un ansia psicológica. Ryan les lanzó la imitación a un grupo de hienas hambrientas. Aunque todas intentaron agarrarla, Fly usó sus alas para atraparla en el aire y la devoró al instante. “Obedezcan al gobierno, paguen sus impuestos y todos se beneficiarán de nuestro Elixicare”, dijo Ryan mientras Fly dejaba escapar un gemido de feliz placer y los otros Psychos gruñían de frustración. "¿Qué hay de la conexión?", expresó Ink Machine con escepticismo. "Solo Psyshock sabía cómo contactar al proveedor". "Yo me encargo", dijo Ryan, quien ya tenía un plan para lidiar con Dynamis. "La energía fluirá". —Mejor que lo haga —dijo Inky Winky con los brazos cruzados—. O me largo de aquí. "Además, solo te salvé el pellejo para la cura que prometiste", le recordó Sarin a Ryan sobre sus promesas de campaña. "Si no cumples con nuestro trato, te mataré a tiros antes de que te des cuenta". “Yo… ayudé…” La voz alienígena del Elixir Negro sobresaltó a la mayoría de los psicópatas presentes, y especialmente a los niños. Todos evitaron a la criatura, incluso los peluches. “Tú… ayúdame… ahora…” Les aseguro que, a diferencia de cualquier otro político, cumpliré las promesas de mi campaña electoral. De hecho, haré algunas llamadas de inmediato. Tomaremos este búnker por asalto, y luego... Ryan señaló con la mano al techo. "¡El mundo!" Los presentes intercambiaron miradas, atónitos ante la grandiosa visión de su presidente. "¿El mundo?", preguntó el reptiliano, como si ya lo controlara. “El mundooooo”, los corrigió Ryan. Como la carrera estaba condenada al fracaso desde el principio, el mensajero podía permitirse descartar la seguridad y probar estrategias arriesgadas que funcionaran a corto plazo. Exigía favores, incluso de personas que hubiera preferido evitar. "¿Y qué pasa con mamá?", preguntó la pequeña Sarah frunciendo el ceño. "¿Se... se recuperará?" "El tío Ryan tiene un plan para curar a tu mami", la tranquilizó el mensajero. Len y los esclavos supervivientes habían estado sedados hasta que Ryan encontrara la manera de deshacer el lavado de cerebro; también Acid Rain, ya que tenía preguntas para ella. Psyshock permanecería en un estado de euforia por las drogas hasta que el mensajero encontrara la manera de lanzarlo contra Cancel, lo cual no debería tardar mucho. "Solo ten paciencia. Todo estará bien". —¿Y ahora qué, jefe? —preguntó Sarin con los brazos cruzados. Primero, te nominaré como mi vicepresidente, porque creemos en la igualdad de género. Ryan miró el Elixir Negro. Nuestro amigo se convertirá en secretario de estado para cubrir la cuota de la minoría alienígena. El agente Frank se asegurará de que la gente respete la voluntad del gobierno. —Sí, señor presidente —asintió el agente, el perfecto patriota. —Rakshasa, seguirás invocando gremlins para apaciguar a nuestros señores de peluche. Aunque cada peluche se había unido a un niño y ninguno había escapado del búnker, Ryan sabía muy bien que esto era solo la calma antes de la tormenta. En cuanto se quedaran sin gremlins que matar, las criaturas se multiplicarían y se apoderarían del mundo de la superficie. Con suerte, podría retrasar el apocalipsis de peluches unos días. —Reptiliano, vas al orfanato a traerme a mi gato. “¿Un gato?” preguntó el lagarto, sorprendido por la orden. "Un gato persa, de pelaje blanco y ojos azul cielo", explicó Ryan. "Atención, vamos a exagerar y a descuidar el paisaje". Tenían una base secreta y acceso a un arma del fin del mundo. Los carteles estaban pintados en la pared. Era hora de que Ryan se convirtiera en el villano de Bond.
La Carrera Perfecta (Novela)

Continúa leyendo

La Carrera Perfecta (Novela)

Capítulo 74

Siguiente Capítulo ›

La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 73

Estás leyendo el capítulo 73 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.