Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 53 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Resultó que Wardrobe tenía un piso entero de la torre de Il Migliore dedicado a ella.
Ryan y el Panda esperaban dentro de un ascensor que ascendía lentamente hacia su destino. El dúo podía ver el sol iluminar Nueva Roma a través de una ventana de cristal. Ryan observaba a Pueblo Rust mientras su compañero cantaba una melodía de Spider-Man.
Era el 10 de mayo y Psyshock pronto atacaría el orfanato.
El celular de Ryan vibró con la melodía de "Te tengo, nena", sacándolo de su ensoñación. "¿Entregas rápidas, sí?", dijo mientras contestaba la llamada del desconocido. "¡Entregaremos tu correo, sin importar cuántos cadáveres se necesiten!"
“Hay una lógica en este mundo”, dijo la furiosa voz de Fortuna al otro lado de la línea. “Todo lo que puede irme bien en este universo, me va bien. ¡Has violado el orden natural!”
"Espera, ¿cómo conseguiste este número?", preguntó Ryan, curioso pero no sorprendido.
—Lo escribí al azar. Maldita sea, su habilidad era superior. Probablemente podría descubrir la conspiración de Dynamis por pura suerte si quisiera. —¡Nadie me habla así, Quicksave! Tengo hombres que se arrojan a mis pies, millonarios, famosos...
Ryan le colgó. "¿Quién era, Sifu?", le preguntó su discípulo panda.
“Un fanático loco”, respondió el mensajero con desdén, incluso cuando Lucky Girl seguía intentando llamarlo.
¡Ah, yo también tuve una! Intentó secuestrar al panda porque le encantaba su suave pelaje. El panda... el panda tuvo que huir.
"¿No podrías... ya sabes..." Ryan lo miró a los ojos. "¿Comértela?"
—¡Solo puedo comer bambú en forma de panda, Sifu! ¡La carne me da ganas de vomitar!
El señor de la guerra danés Nidhogg había bebido un Elixir Verde y se había convertido en una serpiente kilométrica, casi invulnerable. Mientras tanto, Timmy bebió el mismo tipo de poción, solo para convertirse en... eso.
No había justicia en este mundo.
—Sifu, ¿por qué me mira así? —preguntó el Panda, un poco ansioso.
Ryan suspiró y puso una mano en el hombro del pobre animal. «Siempre te apoyaré, joven discípulo. Pase lo que pase».
—Yo... —Ryan pensó que el Panda se echaría a llorar—. Gracias, Sifu.
El ascensor finalmente llegó al piso de Wardrobe y el dúo entró.
Tras el ascenso, Ryan esperaba algo lujoso, pero nada parecido. Las alfombras del recibidor probablemente habían costado una fortuna, todas las sillas eran de cuero refinado y las paredes estaban cubiertas de diseños artísticos, como en una galería de arte. Revistas de moda y para chicas se apilaban sobre elegantes mesas de madera.
"¡Pasen!", les llamó Wardrobe desde otra habitación. El nuevo equipo de héroes siguió su voz y pasaron frente a estudios de fotografía, con cuartos oscuros, utilería y diversos equipos.
Finalmente, llegaron a un vestíbulo cuyas paredes estaban cubiertas de miles de fotos de modelos y diseños de telas. El vestuario estaba frente a un cliente exigente, sentado a una mesa, con una hoja de papel y un lápiz en la mano.
—¡No! —dijo Félix, el Gato Átomo, hundiéndose en su silla frente al diseñador de moda héroe—. ¡No llevo un traje de látex de gato!
—Félix, no seas un niño —protestó Armario—, se ajustará a tu figura y no restringirá tus movimientos en una pelea.
El joven héroe se cruzó de brazos e hizo pucheros. «Mi atuendo me parece bien».
¿Qué? ¿Cómo puedes decir algo tan estúpido? ¡Retírate!
"Personalmente, te sugiero un traje de Valentino con corbata de gato, pero creo que ya está cogido", reflexionó Ryan en voz alta, saludando a los héroes con la mano. "Hola, soy Quicksave, y este es mi fiel compañero Panda".
—Oh, hola, soy Gato Atómico —respondió Félix, un poco más brusco de lo habitual. Ryan lo había extrañado.
¡Hola, soy Wardrobe! ¡Pero pueden llamarme Yukiko, o "Yuki" para abreviar! Era japonesa, ¿no? Ryan habría dicho coreana. Les sonrió radiantemente, haciéndola insoportablemente adorable. "¡Mucho gusto! ¡Tomen asiento, por favor!"
"Es tan linda..." murmuró el Panda en voz baja, intentando parecer digno. "¡El Panda también te saluda!"
—Ustedes son los nuevos, ¿verdad? —preguntó Félix al unirse al debate de moda—. ¿No deberían estar en el seminario para novatos o algo así?
"¿No deberías, gatito?" preguntó Ryan.
—No me digas —suspiró—. Se supone que debo perder el tiempo viendo vídeos corporativos en lugar de hacer un trabajo heroico.
“Estamos haciendo un trabajo heroico ahora mismo”, dijo Wardrobe, mirando la ropa blanca de gimnasta del rebelde Augusti. “Usar esto es un crimen contra la humanidad, Felix. ¡Sigue el ejemplo de Quicksave! Mira ese matiz de color perfecto y esta elegante gabardina negra. ¡Su traje representa algo más grande que él!”
—Gracias —dijo Ryan—. Me alegra mucho conocer por fin a alguien civilizado en esta naturaleza salvaje.
Sin embargo, Gato Atómico no estaba convencido. "Prefiero lo práctico a lo sofisticado cualquier día".
"Eso dijo", respondió Ryan. Armario rió entre dientes mientras Gato Atómico ponía los ojos en blanco. "En fin, me han dicho que serás mi diosa en cuanto a moda, pero aún no estoy listo para creer en ti".
"No te preocupes, Quicksave, ya tengo tu disfraz listo", dijo mientras dibujaba con lápiz en una hoja en blanco. "Pensé en un traje estilo Valentino con fibras artificiales, pero cuanto más lo pensaba, más me daba cuenta de que debía usar una tela mejor. Una que te quedara bien".
“¿Cachemira?”, preguntó Ryan esperanzado.
—Cachemira, justo lo que pensaba —dijo Wardrobe asintiendo, revelándose como un remanso de paz en un mundo enloquecido—. Morado oscuro, con un elegante jersey de cuello alto negro debajo. Y un bombín.
—Oh, no —el mensajero frenó de repente, antes de que fuera demasiado lejos—. Eso es demasiado extremo y violento.
“Pensé lo mismo, pero encontré una solución”.
Levantó la hoja ante el grupo, Ryan, el Panda e incluso el Gato Átomo, que observaban su boceto. "En lugar de una corbata de empresa, vamos a añadir una bufanda de lana", señaló Wardrobe con el lápiz hacia el cuello. "Violeta claro, casi rosado, con pequeños símbolos de relojes por todas partes".
El disfraz… era maravilloso. La combinación perfecta de moda moderna y elegancia victoriana.
¿Una bufanda rosada y brillante en lugar de una corbata? ¡Qué genialidad! ¿Cómo no se le había ocurrido a Ryan?
“Es maravilloso”, susurró el mensajero como si estuviera ante una revelación divina.
¡Lo sé! La bufanda moderará la energía del bombín, simbolizando el conflicto entre tu espíritu violento y las normas de la sociedad. ¿Podrás realmente cumplir con tu deber ante la ley, o te mantendrás fiel a tu búsqueda desmedida y obstinada de la justicia? Ese es tu mensaje. Ese es tu conflicto. —Armario señaló el dibujo—. Ese es tu disfraz.
"¿Qué tal mi bipolaridad?", preguntó Ryan, ahora mareado. "¿Qué haces con mi bipolaridad?"
“Pintamos tu máscara de metal de plata y negro, ¡la luz y la oscuridad coexistiendo sin mezclarse jamás!”
¡Me he convertido! ¡Tuya es la única fe verdadera!
—¡Dios mío, ya son dos! —se quejó Félix—. Estamos perdidos.
"¿Y yo qué?", preguntó el Panda, esperanzado. "¿Puedes hacer un disfraz digno de la genialidad del Panda?"
—¡Sí que puedo! —respondió Armario con entusiasmo—. Pensé en dejarte sin camisa, con dos bandoleras de balas en el pecho.
"¿Bandoleras?", preguntó Timmy con el ceño fruncido. "¡Pero si no sé disparar!"
"No se trata de si puedes usarlo o no", le explicó Ryan. "¡Se trata de verse bien!"
"¡Exactamente!", asintió Wardrobe mientras escribía un nuevo boceto. "Así que te digo: dos bandoleras, una boina verde, pantalones cortos negros que se ajusten a tu transformación y quizás unas gafas de sol. Ya no eres solo un panda. ¡Eres Rambo Panda, el último de tu especie, librando una guerra eterna por el futuro!"
Les mostró el boceto, e incluso Ryan tuvo que admitirlo: parecía un oso chino varonil. Al mirar a Wardrobe y recordar cómo Mortimer se había atrevido a matar este regalo celestial para la humanidad, el mensajero no pudo evitar sentir pena.
"Eres un tesoro nacional que debe ser protegido", le dijo Ryan a Wardrobe. "¡Y lo serás! ¡Te lo juro!"
"¡Oh, gracias!", dijo con una sonrisa radiante. "¡No pasa nada, me pasa eso siempre!"
—Yo... por fin impresionaré a las chicas con esto. —El Panda miró el disfraz, fascinado—. ¿Y el coche? ¿Podemos comprar un pandamóvil?
—El departamento de Marketing Infantil ya está trabajando —prometió Wardrobe, sonriéndoles a ambos—. ¿Entonces, les parece bien el vestuario? Claro que sí. Una vez que lo validen, puedo hacer realidad los diseños en una hora.
—¡Sí, sí, sí! —dijo Ryan con entusiasmo—. ¡Y después iremos a patrullar Pueblo Rust!
“¿Patrulla?” Preguntaron el Panda y el Gato Atómico al unísono.
"Bueno, sí, tenemos que probar estos disfraces en el campo", argumentó Ryan. "Es como bautizar un barco, solo que usas la sangre de tus enemigos en lugar de alcohol".
"¿Qué quieres hacer exactamente?", preguntó Gato Atómico, algo escéptico. "¿Ir a Pueblo Rust y pelear con la Meta-Gang?"
“Eh, ¿sí?”
—Pero Sifu, ¿qué hay del seminario? —preguntó el Panda, preocupado. Debió pensar que no asistir perjudicaría sus posibilidades de convertirse en miembro de Il Migliore—. ¡Aún no hemos terminado el entrenamiento!
—¡No ves la verdad, joven discípulo arrogante! —le dijo Ryan a su compañero—. ¡Hay que enfrentarse al mal, en lugar de esperar a que te alcance! ¡Pensar por uno mismo es el verdadero entrenamiento!
—¡Sí, Sifu! ¡Entiendo, Sifu! —El Panda se puso la mano en el pecho—. ¡El Panda te apoyará, como tú lo apoyaste a él!
—Ese es el espíritu —Ryan le dio una palmadita en la espalda al Genoma Verde, antes de mirar a un Félix confundido—. ¿Quieres venir también? Aunque no tengo arena para gatos en el coche.
“¿Yo?” preguntó Félix el Gato, un poco inseguro.
—Tú, Gato Átomo, por tu propio bien —suplicó Ryan, levantándose de la silla y poniendo las manos sobre los hombros del chico—. ¡Hay un momento en la vida de un hombre en el que debe tomar las riendas de su propio futuro! ¡En el que debe romper las cadenas de la jerarquía corporativa y defender lo que es justo!
“¿Puedes dejar de invadir mi espacio personal, por favor?”, preguntó Félix, reclinándose en su silla.
—¡Te van a exprimir, Félix! —continuó Ryan, ignorando por completo la resistencia del héroe—. ¡Te exprimirán como a una vaca! ¡Cosecharán tu felicidad y la convertirán en dinero, hasta que solo representes una marca! Te destruirán con vídeos corporativos de hora y media, te volverán adicto al café y al catering, y te lavarán el cerebro con palabrería contable...
"Me conquistaste con lo del video", interrumpió Félix a Ryan y lo empujó. "¿Sabes qué? Aunque claramente no estés tomando la medicación, tienes razón. Ya era hora de que alguien confrontara al cáncer psicópata de esta ciudad. ¿Defender lo que es correcto? Hablas mi idioma".
—Ah, ¿puedo unirme también? —preguntó Wardrobe con su entusiasmo habitual—. ¡Los viajes en equipo son divertidísimos!
"¿Estás seguro de que puedes salir de tu taller sin autorización?" preguntó Gato Atómico.
"Me uniré oficialmente a la Liga Profesional la semana que viene, después de terminar de rodar la nueva película de Wyvern", dijo Wardrobe con alegría. "Ya tengo licencia de campo. ¡Será mi última aventura en la liga juvenil!"
—Bueno, entonces —Ryan levantó un dedo hacia el techo—, ¡al Quicksave Mobile!
Unas horas después, Ryan conducía por las calles de Pueblo Rust con un traje nuevo. Wardrobe iba a su lado, mientras que Gato Atómico, ese desastre de la moda, ocupaba el asiento trasero con el nuevo y mejorado Panda.
"¡Qué pocilga!", dijo Gato Atómico, mirando por la ventana. Daba igual el bucle, nadie se acostumbraba a Pueblo Rust. Incluso el Panda, el Panda, parecía intimidado por la abrumadora atmósfera de ruina y decadencia. "Es incluso peor de lo que pensaba".
—Sí, es... es un mal lugar —admitió Wardrobe, con los dedos crispados—. Ya veo por qué no dejan que los jóvenes patrullen aquí.
“Armario”, dijo Ryan, con una idea alegre cruzándole la mente.
—¿Sí, Quicksave? —dijo ella, acercándose a su asiento.
Puedes transformarte en cualquier personaje que no tenga derechos de autor, ¿verdad? ¿Ficticio o no? ¿Eso significa que puedes transformarte en...?
Le susurró el terrible nombre al oído.
—Sí, puedo, es mi Traje del Apocalipsis —asintió Wardrobe—. Pero es demasiado peligroso usarlo a menos que todo esté perdido. Creo que podría destruir el mundo si lo uso demasiado tiempo.
Ryan necesitaba verla con ese disfraz. Sería una oportunidad única. "¿Puedes vestirte como Dios?", preguntó Félix desde atrás. "Eso sería bastante exagerado".
—¿Un poco? —admitió Wardrobe, un poco avergonzado—. Pero la verdad es que no puedo hacer mucho con los disfraces de la mayoría de los dioses. Cuanto más definido está un personaje, mejor lo domino. Nadie se pone de acuerdo sobre lo que Dios puede o no puede hacer, ni siquiera sobre su aspecto, así que el personaje no es tan estable. Me resulta más fácil hacer cosplay de Jesús o Moisés. Sin embargo, no puedo llevar un personaje mucho tiempo, o empiezo a convertirme en él.
—Entonces, si te vistes como Augustus, ¿empiezas a pensar como él? —preguntó Ryan.
—Sí, no lo hagas, probablemente te convertirás en un imbécil colosal —dijo Félix con odioso veneno.
—Es… extraño ser Augustus —admitió Wardrobe—. No sé si es su poder o simplemente la idea que la gente tiene de él, pero me enfrío tanto que no siento nada. Me convierto más en una estatua que en un ser vivo. Ya no puedo relacionarme con otros humanos.
—Ya me lo imaginaba. —Félix se encogió de hombros—. ¿Sabes cómo funciona su invulnerabilidad? Pensé que Dynamis probaría sus límites.
—Bueno, en realidad no copio a las personas ni sus poderes —explicó Wardrobe—. Copio la idea que la gente tiene de ellas. O sea, Drácula podía caminar bajo el sol en la novela original sin problema, pero yo no soporto la luz del día porque todos creen que los vampiros son vulnerables a ella. Así que Dynamis no está seguro de si mi percepción es muy fiable.
Ryan no estaba tan seguro. Tanto el Augustus original como su cosplayer habían podido moverse en el tiempo detenido. Pensándolo bien, esta carrera podría ser una oportunidad única para descubrir los límites del poder de Papá Relámpago.
“¿Podrías hacer cosplay de mí?” preguntó el Panda con entusiasmo.
"Es el último panda de la Tierra, Yukiko", le dijo Ryan a la diosa de la moda, quien se había ganado ese apodo con creces. "¡Podrías salvar a toda la especie!"
—No creo que pueda —admitió Wardrobe tímidamente—. No eres lo suficientemente famoso.
"¿Y yo qué?", preguntó Ryan, con el corazón lleno de esperanza, mientras el Panda se desanimaba. "¿O Cancelar? ¿Puedes copiar Cancelar?"
Gato Atómico miró al mensajero con extrañeza cuando mencionó el cancelador de energía, pero Wardrobe claramente no tenía idea de quién era. "¿Quién? No, solo puedo copiar personajes arraigados en la conciencia colectiva de la humanidad. Lo siento."
Bueno, eso echó por tierra el plan de Ryan para lidiar con Psicodescarga, y Wardrobe no podría imitar su poder si nadie conociera su verdadera naturaleza. Una pena.
Gato Atómico agarró su celular, leyó la pantalla y lo guardó en su bolsillo. Su humor empeoró notablemente después. "¿Qué pasa, Félix?", preguntó Wardrobe, visiblemente preocupado por su bienestar.
“Mi hermana y mi ex”, respondió Félix.
—¿Oh, Livia? —preguntó Ryan en voz alta.
—¿Cómo lo sabes? ¿Te lo dijo Blackthorn? —Félix se cruzó de brazos—. Sí, es Livia.
—Ah, ¿tenías novia? —preguntó el Panda, interesado al instante—. ¿Todavía la amas?
—No, se acabó —respondió Félix sin rodeos, mirando con tristeza por las ventanas—. Al final, la familia es lo que importa, o incluso lo que le conviene a ella. Ya no puedo ceder. No después de lo que he visto.
"Sí, entiendo perfectamente lo que quieres decir", dijo Ryan con un suspiro, recordando los malos tiempos con Bloodstream. Oyó vibrar su teléfono; lo revisaba con una mano y mantenía la otra en el volante. No era la causa, pero había dominado el arte de escribir mensajes al principio de sus vueltas.
Tienes cuarenta y un mensajes de: Lucky Girl.
Tienes un mensaje de: Desconocido.
Fortuna fue bastante persistente.
Espera. Estaba completamente obsesionada con Matty porque no le hacía caso. Igual que el propio Ryan esta vez...
Tenía un mal presentimiento sobre esto.
De todos modos, no revisó estos mensajes, sino que leyó el mensaje de su interlocutor desconocido. El mensaje consistía en una sola frase.
Desconocido: La naranja está en el gallinero.
Ryan frenó tan rápido que sobresaltó a todos.
“¡Sifu, no debería enviar mensajes de texto mientras conduce!”, se quejó el Panda desde atrás.
"Lo siento, lo siento", respondió Ryan, escribiendo frenéticamente la respuesta antes de regresar al orfanato, con la mente llena de preguntas. Aunque solo envió una al desconocido que llamó.
PlushieTamer: ¿Dónde y cuándo?

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 54
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 53
Estás leyendo el capítulo 53 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.