Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 5 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Bugs Bunny.
El conejo era el personaje más querido de Ryan en toda la ficción, y había visto todos sus dibujos animados durante sus interminables viajes. El mensajero siempre se reía de los cazadores que no conseguían atrapar al astuto animal, y su furia crecía con cada bala fallada.
Así que debe haber sido muy frustrante para estos dos.
¡Basta! —Para entonces, Ghoul estaba tan furioso que le costaba ver a través de la niebla blanca que lo rodeaba. Todo el puerto se congelaba lentamente, mientras el Psicópata le lanzaba bloques de hielo del tamaño de un coche a Ryan—. ¡Deja de esquivar!
Ryan detuvo el tiempo perezosamente, se apartó del camino de un proyectil y luego canceló su poder. El psicópata, de hecho, empeoraba su puntería a medida que su ira aumentaba. Desafortunadamente, la niebla blanca que rodeaba al Sr. Dem Bones también le impedía acercarse sin quedarse congelado.
Sabía que debería haber invertido en un suéter más grueso.
—¡Ghoul, es un velocista! —gruñó Sarin, aún de pie en un tejado para mantener la altura. No tuvo más éxito que su aliado al golpear a Ryan, quien se burló de ella activando su parada temporal justo cuando sus ráfagas estaban a punto de alcanzarlo. En un momento dado, el mensajero incluso se tomó el tiempo de lanzarle un beso—. ¡Congélalo de una vez!
—¡No soy un velocista, soy Quicksave! —gritó Ryan antes de revelar su mayor secreto—. ¡Soy inmortal, pero no se lo digas a nadie!
“¡Pronto solo serás sangre en el pavimento!”
¿Qué pavimento? Para entonces, los dos psicópatas habían destrozado todo el paseo marítimo, convirtiéndolo en un gélido páramo de nieve y cráteres. Ryan tuvo que seguir avanzando hacia el norte para encontrar terreno firme, lo que finalmente los atrajo a un estacionamiento vacío.
Mientras Ghoul lo perseguía a pie, su compañera se deslizaba sobre una farola, evitando de alguna manera resbalar. Algo no encajaba en su forma de moverse, como si no pesara nada. Todos los Psicosis eran mutantes, así que debía de tener una fisiología anormal bajo el traje de protección.
"Lo siento, pero tú haces helado y expulsas el aire", señaló Ryan. "Los productos para el hogar pueden hacerlo. Mientras yo controlo el eje central de toda la realidad. Intento no parecer condescendiente, pero..."
Ghoul desató una amplia ráfaga de niebla blanca con un gruñido furioso, congelando todo a su paso.
Ryan simplemente activó su detención temporal y esquivó una vez más. Aun así, aburrido de la persecución y con una oportunidad, tomó dos de sus cuchillos arrojadizos; uno se dirigió al ojo restante de Ghoul y el otro a Sarin.
Cuando el tiempo se reanudó, Ghoul perdió el ojo que le quedaba y Sarin recibió un cuchillo en el pecho.
"No lo estás poniendo fácil."
Sin embargo, Ryan dejó de hablar cuando salió gas verde del traje de protección de Sarin. La extraña sustancia oxidó inmediatamente la farola debajo del Psicosis, provocando un cortocircuito en las piezas eléctricas y la deformación lenta del metal. Sarin tapó la abertura con una mano, intentando retener el gas.
Él sabía que ella estaba llena de aire caliente.
"Te mataré...", gimió Ghoul, con la cara como un sorbete de fresa por toda la sangre congelada que le manaba del cráneo. Era vagamente aterrador, pero Ryan había visto cosas peores. "Te mataré..."
—Ghoul, sé que ver mi elegante disfraz y mi largo y ensangrentado bate te hizo enamorarte de mí a primera vista —lo provocó Ryan—. Créeme, me pasa a menudo. Pero yo no te veo así.
—Lo juro por Dios, lo juro —dijo el abominable helado con voz áspera, con las manos en la cara—. Si vuelves a hacer una broma, yo…
"¿Me darás la espalda?" Ryan se rió entre dientes, incapaz de resistirse.
Ghoul explotó en un rugido de furia, y su cuerpo fue engullido por una niebla blanca. La extraña sustancia pareció arremolinarse a su alrededor, creando capas y capas de estalagmitas.
Al disiparse, Ghoul desapareció, reemplazado por un titán de hielo y nieve de cuatro metros de altura. Esta extraña fusión entre un muñeco de nieve y un erizo tenía mazas en lugar de manos y una gruesa defensa de púas de hielo.
"Oh."
Ryan apenas tuvo tiempo de saltar a un lado, mientras el enorme muñeco de nieve intentaba aplastarlo como a un insecto. La fuerza de la construcción elemental destrozó el hormigón y sacudió el suelo. Sarin, mientras tanto, estaba demasiado ocupada tapando el agujero de su traje como para ayudar.
¿Cómo logró Ghoul hacer funcionar ese cuerpo? ¡El hielo no funcionaba así, ni siquiera podía doblarse! ¡Ryan dijo que hacía trampa!
Un estruendo resonó por el estacionamiento, aumentando de intensidad con cada paso. Algo pesado se precipitaba hacia el campo de batalla para reclamar parte de la gloria.
—¡Guarda rápida! —Zanbato entró al estacionamiento, con una espada de luz carmesí en sus manos—. ¡Viene la Seguridad!
—¿Creía que les habían pagado? —preguntó Ryan, esquivando otro ataque de Ghoul. Se preguntó cómo el Psicópata podría localizarlo sin sus ojos, suponiendo que probablemente tuviera algo que ver con la temperatura.
—¡Les pagamos para que ignoraran un envío, no la destrucción del puerto! —Zanbato miró a los dos psicópatas presentes y apagó primero la farola donde estaba el gas sarín. La señorita Chernóbil se deslizó hasta el otro extremo del estacionamiento, confirmando las sospechas de Ryan de que estaba hecha de gas.
Zanbato cambió de objetivo, de Sarin a su compatriota, que estaba más cerca. Moviéndose a gran velocidad a pesar del peso de su armadura, cortó la pierna del muñeco de nieve gigante como un pavo, partiéndola limpiamente por la mitad. Sin embargo, la extremidad se reincorporó rápidamente al cuerpo, y Zanbato tuvo que retroceder para evitar ser congelado por la niebla. El mafioso de Augusti seguía intentando atacar al gigante, resultando tan molesto que Ghoul abandonó su persecución de Ryan para atacar a este nuevo enemigo.
El sonido de una aeronave resonó sobre ellos. Ryan alzó la vista para ver un helicóptero de ataque sobrevolando el estacionamiento. Lo reconoció como un Agusta A129 Mangusta personalizado, pilotado por dos guardias de seguridad.
Ryan les agitó un fajo de billetes como señal de amistad.
Respondieron con un misil.
Ryan detuvo el tiempo lo justo para apartarse de la bomba, agradecido de que no usaran armas láser; era rápido, pero no tan rápido como la luz. Cuando el tiempo se reanudó, se dio cuenta de que la Seguridad Privada tenía a todos en la mira, y el misil impactó en pleno campo de batalla.
Zanbato se protegió el rostro con la mano y evitó ser derribado, ya que su armadura desvió los escombros; mientras que la forma de muñeco de nieve de Ghoul recibió los proyectiles sin mostrar ninguna molestia. Sarin, sin embargo, fue empujada hacia atrás por la explosión, poniéndose rápidamente de pie con furia.
"¡Vete a la mierda!" La chica de materiales peligrosos movió una mano para tapar el agujero de su traje y la otra hacia el cielo. Un segundo después, disparó una ráfaga directamente al helicóptero, destrozándole la cola y estrellándolo contra el suelo.
Bueno, ya ha durado bastante. Se acabó el tiempo de juego.
Cuando Sarin apuntó su guante a Ryan, el mensajero detuvo el tiempo por última vez.
Echó un vistazo al helicóptero para evaluar si debía rescatar a los guardias, solo para notar una figura voladora junto a la aeronave. Una figura humanoide, casi imposible de ver en la oscuridad, y solo visible debido al humo que difuminaba sus rasgos. Probablemente un Genoma a sueldo de Dynamis, rescatando a los guardias.
Bien. Eso significaba que Ryan podía concentrarse en el suelo.
La manipuladora del tiempo se movió detrás de Sarin, evitando las nubes de humos tóxicos que flotaban en el aire desde su herida, y movió su mano hacia Ghoul.
El tiempo se reanudó, y el muñeco de nieve gigante recibió una ráfaga de aire comprimido de frente. Siendo física, la construcción de hielo explotó en una lluvia de gotas y fragmentos, y un Necrófago indefenso se estrelló contra el suelo de bruces. Zanbato lo partió rápidamente por la mitad, como si fuera una ejecución, mientras el helicóptero se estrellaba en la playa helada más al oeste.
Al darse cuenta de repente de lo sucedido, Sarin apenas tuvo tiempo de girar la cabeza y mirar por encima del hombro.
"Sopla esto."
Y Ryan le presentó a Fisty, de frente.
El guantelete de pistola destrozó las piezas de cristal de su máscara y la lanzó hacia atrás. Ryan apenas tuvo tiempo de esquivarlo saltando a un lado, mientras los agujeros de su máscara liberaban una corriente de gas. Como un globo, Miss Hazmat voló hacia el horizonte a toda velocidad, incapaz de controlar su trayectoria. Continuó un rato, antes de estrellarse contra los restos del superpetrolero distante.
Ryan miró a Fisty, haciendo una mueca mientras la gasolina oxidaba los pistones en cuestión de segundos. Sí, claro, podría haberlo acabado mucho antes destripándolos en el tiempo detenido...
Pero la vida no se trataba de ganar. Se trataba de divertirse.
"¿Está muerta?" preguntó Zanbato al llegar a Quicksave.
—No estoy seguro —dijo Ryan encogiéndose de hombros, antes de darse cuenta de que no veía a su no-muerto favorito entre los restos del muñeco de nieve—. ¿Es Ghoul?
—No, ese es su otro poder. Nunca muere, ni siquiera cuando le faltan los órganos adecuados.
“¿Él también es inmortal?” Ryan jadeó, sorprendido.
No lo disfrutará mucho. Lo corté en más pedazos que un pastel de cumpleaños y tiré la cabeza al mar. Zanbato miró el lugar donde el gas sarín había impactado el helicóptero de Seguridad Privada. La máquina se había estrellado en el Mediterráneo; el misterioso superhéroe había desaparecido. El equipo de Luigi ya se fue, y deberíamos escapar antes de que lleguen más guardias de Seguridad. ¿Puedes llevarme?
"Cuando quieras", respondió Ryan, silbando. Ya oía su Plymouth Fury autónomo sobrevolando el campo de batalla para alcanzarlos.
“¿Tu auto puede moverse solo?” preguntó Zanbato impresionado.
"Si realmente quieres saberlo", confió Ryan, "no tengo licencia de conducir".
Al final, el dúo dejó el puerto en ruinas y casi se cruzan con tres minivans blindadas de Seguridad Privada.
Antes de abandonar la zona, Ryan echó un último vistazo al helicóptero destruido, cuyos restos se habían hundido en el mar. Esperaba que los guardias estuvieran bien; solo hacían su trabajo, aunque con demasiado celo, y si habían muerto, consideraría crear un nuevo circuito para salvarles la vida.
—Puedes dejarme en esta esquina —dijo Zanbato señalando una estación de tren—. Mi novia me recogerá.
"¿Tienes novia?", preguntó Ryan. "Qué maravilla".
—Sí, ya lo dije... —Zanbato se detuvo—. Ya entiendo. Los presentaré algún día, seguro que se llevan bien. Tienen el mismo sentido del humor.
“Sin falsa modestia, soy inimitable”.
—¡Seguro! —respondió Zanbato con una risita, bajando del coche y subiéndose a la pasarela. Dos borrachos pasaron junto a ellos—. Mira, sobre tu chica... Si es su tecnología para los submarinos, le preguntaré a Vulcan por ti. Resolveremos ese misterio enseguida.
—¡Te lo agradecería, Zan! ¿Puedo llamarte Zan? ¿O Zanny?
—Jamie —respondió el samurái, estrechando la mano de Ryan antes de irse—. Puedes llamarme Jamie.
Ryan lo vio irse con una agradable sensación de satisfacción. ¡Qué noche tan maravillosa!
Ryan no solo encontró una pista que lo llevara a Len (Len), ¡sino que también hizo un nuevo amigo! Un mafioso simpático y amable. Ciertamente, esto lo encaminó hacia el Sendero Augusti, pero hasta ahora todo bien. Unas cuantas misiones más y le darían la información crucial que necesitaba para encontrar a su mejor amigo.
Pero eso esperaría después de una noche de sueño reparador. Tendría que reparar su oxidado Fisty mañana por la mañana, y esquivar ataques toda la noche lo había dejado exhausto.
Una hora de viaje después, Ryan finalmente llegó a la puerta de su habitación de hotel, listo para desplomarse en la cama.
Su mano tocó el pomo de la puerta, sintiendo una pequeña presión que luchaba contra su empujón.
Hacer clic.
"¿Mmm?"
Antes de que Ryan supiera qué lo golpeó, el piso explotó en gas y fuego.
Era el 8 de mayo de 2020 por quinta vez, por lo que Ryan detuvo su Plymouth Fury en medio de la carretera.
Por supuesto, varios conductores le tocaron la bocina en respuesta, amenazando al Genoma con causarle daño físico si no se movía. El mensajero los ignoró, meditando sobre lo sucedido, antes de tomar una decisión.
—Me cambio de hotel —prometió Ryan mientras conducía de vuelta a Renesco—. Esta ciudad no es nada segura.
Se preguntó si las posadas estaban aseguradas contra ataques terroristas.

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 6
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 5
Estás leyendo el capítulo 5 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 26 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.