arrow_back

Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 49 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
De pie en medio de una sala de experimentación subterránea y blanca, Ryan dejó escapar un gemido. «Necesito ir al baño». —Demasiado tarde, imbécil —respondió Jasmine, mientras usaba un destornillador para cerrar la placa pectoral de aleación ligera de la armadura, dejando solo la cabeza del mensajero al descubierto. Eugène-Henry Schrödinger maulló a su lado, mirando a su amo con curiosidad—. Pero le añadí un sistema de reciclaje de orina si quieres beber tu propia orina. "Encantador." El cuerpo de Ryan no se sentía tan pesado, incluso con una armadura de veinticinco kilos. El peso estaba distribuido uniformemente para aliviar la tensión en sus músculos, y los servos le proporcionaban fuerza adicional. Aunque el mensajero no podría moverse tan rápido como con su glamoroso traje, probablemente podría atravesar el hormigón. A petición suya, Jasmine pintó la armadura de morado, con lentes naranjas para los ojos del casco. Aunque Ryan parecía un insecto humanoide gigante con ella, seguiría siendo escandalosamente llamativo, y eso era lo único que importaba. ¡Diablos!, el diseño de su armadura coincidía con el de Vulcan. ¿No era adorable? Ryan también había memorizado sus esquemas, así que podría reconstruirla en un bucle futuro si fuera necesario. Separado del área de control por una puerta y una ventana de plexiglás, el lugar solía ser una sala subterránea de interrogatorios policiales antes de las Guerras. Jasmine lo había reconvertido en laboratorio, logrando incluso completar la armadura en cuestión de días con el material disponible. El taller improvisado era muy distinto de la antigua fundición de Vulcan, pero era suficiente. Ni siquiera tuvieron que mentir sobre ese proyecto, al menos no del todo. Vulcan le había prometido a Augustus que trabajaría en un nuevo tipo de armadura capaz de aumentar el poder de Ryan, y el aspirante a emperador había dado su aprobación. Parecía que el poder del mensajero había causado una buena impresión en Lightning Butt, o simplemente ya no le importaba tras la muerte de su hija. Digan lo que quieran sobre los Augusti, pero hicieron cosas. "Debería haberlo descubierto antes", refunfuñó Jasmine, mientras agarraba la última pieza de la armadura que aún no le había puesto a Ryan: el casco. "Fuiste demasiado perfecto. ¿Fue una repetición? ¿Afinaste tus palabras hasta que funcionó?" —No. —Aunque Ryan tenía siglos de experiencia con mujeres, así que sabía qué les gustaba—. Intentaste matarme en un bucle anterior. “¿Lo logré?” preguntó ella, casi esperanzada. —No. Ni de lejos. Una pena. Supongo que esta vez lo lograré. "No pasa nada, la mitad de mis amigas intentaron matarme alguna vez", respondió Ryan con una sonrisa burlona. "Soy masoquista". —Lo sé —respondió Jasmine con una risita, aunque su humor se agrió rápidamente—. Tengo una petición, Ryan. "¿Una petición tuya?", preguntó Ryan, bastante sorprendido. Vulcan no hacía peticiones, daba órdenes. "¿Cómo puedo negarme?" —Si esto falla... y no fallará, porque soy una genio... —Jasmine contuvo el aliento, como si admitir la mera posibilidad de fracasar le exigiera un esfuerzo colosal—. Pero supongamos que si falla... “No podré transferir tu mente”. En la experiencia de Ryan, el fracaso sería la regla y un éxito potencial la excepción. —Sí, claro, Sherlock —espetó, apretando los dientes—. Si no lo logro, significa que dejaré de existir. Mi yo de ahora. —Simplemente perderás la memoria —argumentó Ryan—. No seas tan pesimista. Es amnesia, no la muerte. —Perderé los recuerdos de cosas que no he hecho. Deja de engañarte, Ryan. Me borrarán, punto final. —Dejó escapar un suspiro, como preparándose para la muerte—. Así que, si no lo logro... quiero que dejes a mi otro yo en paz. Asegúrate de que sobreviva y no vaya a la cárcel, pero no le hagas esas tonterías de amoríos de verano. No me reemplaces con otra Jasmine. "Lo entiendo", dijo Ryan. Antes te dije que no me olvidarías, y ahora lo digo en serio. Aunque desaparezca... prométeme que no me olvidarás. "Prometo." Él había hecho ese juramento antes y siempre lo había cumplido. Con el yelmo en sus manos, Jasmine presionó sus labios contra los de Ryan. El mensajero le puso las manos detrás de la cintura, con la armadura tintineando al moverse, y la abrazó fuerte. Fue un beso apasionado e intenso; sintió como si Vulcan quisiera devorarlo en el acto. Este podría ser el último. "No lo olvides", dijo Jasmine al romper el abrazo y ponerle el casco a Ryan. El mensajero empezó a respirar con un respirador y a ver el mundo a través de lentes. Vulcan intentó entonces agarrar a Schrödinger, pero el gato se negaba obstinadamente a que lo atraparan. "Creo que quiere quedarse", reflexionó Jasmine. —Es un gato de Schrödinger —respondió Ryan, agarrándolo fácilmente con sus brazos acorazados—. Mejorará las probabilidades. —Como sea, espero que le queden suficientes vidas —respondió Jasmine, cerrando la puerta de la habitación tras ella. La Genio estaba sentada junto a un panel de control al otro lado de la ventana, dándole a su novio una última mirada antes de empezar a trabajar. El plan era que Ryan abriera una grieta hacia el Mundo Púrpura con su poder mejorado. Aunque el mensajero no lo había logrado en siglos, debería permitir el viaje físico en el tiempo, al menos en teoría. Era un plan improbable, incluso arriesgado, pero habían agotado todas las demás opciones. Dado que habían perdido la tecnología necesaria para una transferencia de conciencia y que Europa pronto estallaría en conflicto, no había otra forma de que Jasmine sobreviviera al reinicio. Las posibilidades eran escasas, pero siempre se podía tener esperanza. —Si crees que podrías morir, ¿por qué sigues adelante? —le preguntó Ryan a Jasmine mientras ella empezaba a pulsar los botones de su panel de control, afinando las funciones de la armadura. Schrödinger esperó, extrañamente silencioso—. Podrías tenerme encadenado en tu sótano. —No me tientes —respondió Jasmine, accionando una palanca en su panel de control. Palabras y números empezaron a aparecer en las lentes de Ryan, y los sistemas del traje se activaron—. Aproximadamente ocho millones de personas viven en Nueva Roma y sus alrededores. Los Meta mataron a cuántos, ¿dos o tres millones? Lo vea como lo vea… uno contra tres millones. Hay que ser un capullo para considerarlo un trato justo. "Algunos habrían pensado lo contrario", admitió Ryan. Un genio intentó guardar su cerebro en un circuito cerrado para evitar que el mensajero lo recargara. "Por eso intenté mantener mi secreto en secreto después de algunas traiciones". —Pobre de ti —se burló Jasmine, antes de mirar la armadura con pesar—. Una vez fui una heroína. Ryan no dijo nada. Solo quería cambiar el mundo. Generar un impacto. Como lo está haciendo tu hija Len, aunque aún no lo entiende. Supongo que por eso te quería en mi equipo, Ryan; presentía que íbamos a lograr grandes cosas juntos. —Lo somos —le aseguró Ryan. —Sí —respondió ella, dejando de trabajar para mirarlo por la ventana—. Asegúrate de que este desastre no vuelva a ocurrir, ¿vale? ¡Mátalo! —Lo mataré en cada vuelta de ahora en adelante, lo prometo —dijo Ryan, frunciendo el ceño—. Si le contara a los Augusti sobre el búnker... —No, no lo hagas, a menos que te siga. En el mejor de los casos, Augustus volará Ciudad Oxidada como lo hizo ahora, sin importar las bajas. En el peor... no quiero pensar en ello. —Vulcan apretó los puños, frunciendo el ceño—. Si no lo logro, ve con Laura. —Disculpe, ¿escuché mal? —preguntó Ryan, asombrado—. ¿Quiere que me vaya...? —¡Estaba celosa, sí! —espetó la Genio, interrumpiendo a su novio—. ¡Porque es tan perfecta! ¿Y ahora se disculpa? Es repugnante. Ryan no respondió, dejando que Vulcan desahogara toda su frustración contenida. Tenía la sensación de que la pequeña Genio había invertido tanto en su amarga rivalidad con su excompañera, que no tenía ni idea de qué hacer ahora que Wyvern había tirado la toalla. Tal vez con el tiempo, Jasmine aprendería a seguir adelante. A dejar de odiar. Si tuviera tiempo. —La conozco mejor que nadie —refunfuñó Jasmine, admitiendo—. Ayudará a desmantelar ese búnker, aunque solo sea porque es demasiado estúpida para ver las posibilidades. No es corrupta, solo una ingenua. Ryan no estaba seguro de si era un cumplido o un insulto. Conociendo a Jasmine, probablemente ambas cosas. "¿Te arrepientes de haberte unido a los Augusti?", le preguntó el mensajero a su novia. Consideró la pregunta unos segundos. "No, no me arrepiento", dijo finalmente Vulcan. "No fue la mejor decisión, pero fue mía. Si es que eso tiene sentido". No fue así, pero el mensajero lo aceptó igualmente. En cualquier caso, el Genio terminó de escribir en el panel de control y miró por la ventana. «Ryan, estamos listos. Abre el camino a ese Mundo Púrpura para los dos». “Haré todo lo que pueda.” "Hazlo o no lo hagas. No hay intento." Ambos estallaron en carcajadas; Ryan no podía creer que compartieran la misma pasión por la cultura pop. De verdad, habían sido una pareja hecha en el paraíso de la mafia. Aunque el final fue terrible... este ciclo había sido algo especial. Respirando hondo y abrazando a Schrödinger, Ryan activó su dispositivo de parada del tiempo. Era el momento de la verdad. El mundo se tornó violeta al converger el Mundo Púrpura y su universo. En lugar de congelarse en el tiempo, la armadura de Vulcan siguió funcionando dentro de la anomalía temporal. Incluso si el experimento fallaba, al menos Ryan podría mejorar su arsenal para futuras misiones. Dos segundos después de la detención del tiempo, el mensajero notó de inmediato algo inusual. Partículas violetas brillantes comenzaron a aparecer dentro de la sala de interrogatorios, puntos de luz arremolinados que emanaban de él. Flotaban por la sala, incluso mientras el universo permanecía congelado. La armadura estaba diseñada para concentrar el poder de Ryan y aprovechar al máximo la teórica «radiación de flujo violeta» que alimentaba los manipuladores espacio-temporales. ¿Podrían ser esas partículas? A medida que dos segundos se convertían en tres, cuatro y luego cinco, la cantidad de estas luces solo aumentaba exponencialmente; de unas pocas docenas a miles, envolviéndolo todo a su alrededor. Su color pasó de violeta brillante a púrpura, y crecieron del tamaño de luciérnagas a burbujas. En ese momento, Ryan alcanzó el límite de diez segundos y decidió detenerse antes de volver a guardar accidentalmente. Era una simple prueba inicial para acceder a más poder del Mundo Púrpura, pero no valía la pena asegurar la destrucción de Nueva Roma. El genoma canceló apresuradamente su poder... Pero el mundo permaneció congelado. De hecho, la cantidad de partículas a su alrededor solo aumentó, hasta que oscurecieron su vista por completo. Schrödinger, Jasmine y toda la habitación desaparecieron tras un velo de burbujas de colores. "¿Jazmín?" Ryan intentó moverse, pero su cuerpo se negó. O mejor dicho, la armadura no siguió sus movimientos, manteniendo sus extremidades envueltas en acero. Ni siquiera podía sentir a Schrödinger en sus brazos. "¡Jazmín, no puedo parar!" Nadie respondió. El velo de burbujas púrpuras se abrió, permitiendo finalmente a Ryan ver a través de las lentes de la armadura. Pero en lugar de la sala de interrogatorios, el mensajero vio un páramo helado y silencioso bajo un cielo oscuro. ¿Era la Antártida? Encajaría con la posición de las estrellas en el cielo. Curiosamente, mientras las burbujas permanecían en el borde de su visión y la armadura se negaba a moverse, Ryan vio cómo la nieve se movía con el viento. Era como ver una película en 3D desde una perspectiva exterior. La perspectiva de Ryan se centró en una cúpula metálica oscura que emergía de la nieve; tal vez una estación de investigación o algo similar. Su visión se apagó, mostrando un escritorio de caoba en una habitación a oscuras. Tres figuras hablaban alrededor de una mesa, aunque Ryan no podía verlas con claridad; parecían fantasmas hechos de partículas azules. “Estas dimensiones superiores desafían la física y nuestra comprensión.” Una voz de mujer. “Sin embargo, dominar estos mundos alienígenas y conquistar las estrellas es el destino de la humanidad. Para sobrevivir, incluso prosperar, en este universo hostil, la humanidad debe ascender a un estado superior. Del hombre al superhombre… del homo sapiens al homo novus.” “Ascenso mediante ingeniería genética”. Una voz similar, pero ligeramente diferente. Ryan no pudo explicarlo, pero parecía el mismo actor dando voz a dos personajes. “Pero los gobiernos y las instituciones intentarán detenernos para preservar el statu quo. Esos viejos fósiles no pueden ver lo que nos espera; viven en el pasado, mientras que el futuro nos llegó con esta nave. Nos advirtieron”. Las viejas naciones son frágiles y se desmoronarán o se adaptarán. El caos que desataremos… “Está dentro de nuestro presupuesto”. ¿Qué fue eso? ¿Una visión del pasado? La escena falló nuevamente, y esta vez solo pudo escuchar voces entrecortadas; partículas purpúreas oscurecieron su visión, como una cinta VHS que sufre una avería. No hay lugar para el Negro… de todos los colores, solo él no puede controlarse con seguridad. Las criaturas de la dimensión negra no parecen maliciosas, pero su mera existencia desgarra nuestra realidad inferior. Las leyes físicas no pueden coexistir con las paradojas. Todos los supremos son compasivos, pero también de mente estrecha... solo comprenden los universos inferiores a través del prisma de su color. Poder ilimitado sin complejidad. “O quizás ven más lejos que nosotros”. El velo púrpura se abrió, revelando un prado verde poblado de conejos blancos de peluche, docenas de ellos. Todos lo miraron, alzando las orejas como si pudieran verlo a través del tiempo y el espacio. Su pelaje estaba cubierto de sangre, y el mensajero notó un cadáver humano desmembrado escondido tras la hierba alta. “Hola”, dijo Ryan. Los peluches levantaron sus pequeñas patas y saludaron al mensajero en perfecta sincronización. El brillo de las partículas púrpuras se intensificó y, en un abrir y cerrar de ojos, explotaron en un destello cegador. Ryan tuvo que entrecerrar los ojos, aunque logró ver una sombra dentro de la luz; a través de ella, vio indicios de geometrías imposibles, espacios cambiantes y puertas a otros mundos alienígenas. Una encrucijada entre realidades, cuya existencia desafiaba la física del universo humano. Había entrado en el Mundo Púrpura. La sombra crecía a medida que Ryan se acercaba. Parecía vagamente una pirámide invertida cubierta de esferas con forma de ojo, aunque el mensajero no pudo distinguir los detalles a través de la luz púrpura. Sin embargo, pudo distinguir su tamaño colosal. Una estructura voladora del tamaño de un planeta, tal vez una estrella... No. No es una estructura. Un ser vivo. La entidad divina miró a Ryan con sus innumerables ojos y... Era el 8 de mayo de 2020, un nuevo día en Roma. Con las manos en el volante, Ryan aparcó de inmediato en el lugar más cercano y miró por la ventanilla. Los coches pasaban junto a su Plymouth Fury y se dirigían hacia la deslumbrante ciudad, dispuestos a jugarse el alma para ganar fortunas en sus glamurosos casinos. El Monte Augusto y el cuartel general de Dynamis se erguían orgullosos, dos aspirantes a naciones enfrentadas. Ryan observaba su entorno, intentando ordenar sus pensamientos. Había cambiado la armadura por su ropa habitual y, tras comprobarlo, confirmó que todo estaba en su sitio. O bien la entidad lo había matado, o bien había activado un mecanismo de seguridad en la propia habilidad del Genoma. Y tampoco había señales de Vulcan. Se suponía que debía llamarlo de inmediato si lograba viajar en el tiempo, y hasta el momento, su teléfono había permanecido en silencio. Jasmine no lo había logrado. —Bueno... —Ryan dejó escapar un profundo y triste suspiro—. Eso fue un fracaso. El viajero del tiempo no estaba sorprendido, sólo… decepcionado. Al menos Ryan había logrado regresar, en lugar de guardar de nuevo accidentalmente. Solo le había costado un amigo de confianza y todo lo demás. Pero el Genoma tenía la oportunidad de arreglar las cosas, y no la desperdiciaría. Tras recuperar el aliento, Ryan encendió la cronoradio y se preparó para dirigirse a la casa de Renesco. “Sigo pensando que estamos solos en el universo”. Ryan se detuvo cuando la voz de Len salió de la radio. “Todo está oscuro y frío más allá de nuestro pequeño planeta azul”. "No estamos solos", respondió la propia voz de Ryan por la radio. "Y si me preguntas, las estrellas brillan aún más". El mensajero al volante se quedó paralizado al oírse hablar con Len por la radio. No tardó mucho en darse cuenta de lo que estaba pasando. Escuchó una grabación. Una grabación de esa conversación con Len, en el tejado del orfanato. ¿Cómo? ¡No lo grabó, y que él supiera, Shortie tampoco! ¿Cómo viajó en el tiempo? ¿Logró Len enviar una grabación a través de su dispositivo antes de que el satélite de Mechron la matara? ¿O fue obra de esa extraña entidad? Sea como fuere, la conversación del orfanato se repitió a la perfección, tal como la había experimentado Ryan. Finalmente, las propias palabras del mensajero resonaron en su coche. Puede mejorar. Len, solo ves oscuridad, pero dondequiera que mires, hay luz. Sí. Aunque el mundo albergara mucho dolor, también valía la pena salvarlo. Ryan pisó el acelerador y condujo hacia Nueva Roma para empezar de nuevo. No importaba cuántos intentos necesitara, cuántos falsos comienzos y malos finales tuviera que afrontar. Tenía una ciudad que salvar y una Carrera Perfecta que completar. El mensajero le había hecho una promesa a Vulcan y la cumpliría.
La Carrera Perfecta (Novela)

Continúa leyendo

La Carrera Perfecta (Novela)

Capítulo 50

Siguiente Capítulo ›

La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 49

Estás leyendo el capítulo 49 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.