Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 46 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Bueno, Ryan tuvo que admitirlo. Por muy brutal que fuera el ataque, había sido un disparo sorpresa perfecto. Probablemente, Wardrobe no sintió ningún dolor.
"¡Armario!", gritó Reload presa del pánico, dejándolo todo para intentar curar la herida de su compañera. Sin embargo, fue en vano; la mensajera había visto la bala pasar de un lado a otro de la cabeza, y a menos que tuviera regeneración, el disparo la había matado al instante. La sangre del Genoma Amarillo fluía de su cráneo hacia el suelo, mientras las flores ardían a su alrededor.
"Mortimer pensó que nunca se callaría", dijo el sicario sin remordimientos, manteniendo su rifle apuntando a la cabeza de Reload sin apretar el gatillo. Probablemente, se había dado cuenta de su poder de rebobinado.
—Tú... —Aunque Ryan no se sorprendió, a Len le costó encontrar las palabras—. La mataste. La mataste.
"¡Podrías haberle disparado en la rodilla!", dijo Ryan, bastante cabreado. Aunque no la conocía hasta hacía unas horas, parecía una superheroína teatral; ¡era candidata a rival a largo plazo! "¡Era divertida, maldita sea! ¡Divertida!"
—Se habría recuperado de un rodillazo —respondió Mortimer encogiéndose de hombros. Por un instante, Ryan olvidó que, bajo todas esas tonterías, era un brutal sicario de la mafia—. Con una sola excepción, Mortimer no ha visto a nadie recuperarse de una muer...
—¡Asesino! —gruñó Reload de repente, arremetiendo contra Mortimer con el arma en alto. El sicario retrocedió rápidamente para esquivarlo—. ¡Pagarás por esto!
Len levantó su arma de agua hacia el héroe Dynamis, golpeándolo con un chorro de líquido; este dejó caer su espada láser sorprendido, quizá cegado por la ira. En lugar de impulsar a Reload hacia atrás o partirlo por la mitad, el agua se desplazó alrededor del héroe y formó una densa burbuja de tres metros de ancho alrededor de su cuerpo. Cuando Shortie cerró su bomba de agua, la burbuja se estabilizó y mantuvo a Reload inmovilizado.
—Gracias —dijo Mortimer, antes de tomar la espada láser de Reload como trofeo—. ¿Cuánto durará?
La pequeña no respondió. No quería hacerlo.
"¿No puede hablar?" le preguntó Mortimer a Ryan, quien desactivó la cuchilla láser y la guardó en el bolsillo del cinturón.
—Sí que puede, pero a ti no —dijo el mensajero—. Además, eres un imbécil.
“Oye, ella era una corporación, ¿por qué te importa?”
—¡Era mi nueva archienemiga, Mortimer! —dijo Ryan, señalando con el dedo la máscara del hombre—. ¡No se mata a la archienemiga de un hombre! ¡Es como robarle la esposa!
¿En serio? Lo siento, el pobre Mortimer es todo un galán.
A Mortimer le gustaba que su comedia fuera completamente oscura, como su alma.
Por desgracia para él, a Len no le hizo gracia la broma y al instante le levantó el arma en la cara. "¡Cálmate!", protestó el sicario, apuntándole con el rifle a Shortie. "¿Qué te pasa?"
—Debería haber dejado que te matara —dijo Len, luchando contra su instinto de no matar al sicario en una burbuja—. Eres tan malo como el Meta.
—Len —Ryan se puso serio y le puso una mano en el hombro a su amigo—. No vale la pena la molestia.
Si ella lo atacaba, tendrían a toda la familia Augusti tras ellos. Ryan podía con ellos, pero Len... no necesitaba esos problemas ahora mismo.
El genio acuático permaneció quieto unos segundos, antes de bajar su arma.
—Bueno, tú eres el Submarinista, ¿verdad? —preguntó Mortimer mientras observaba a Len con recelo; a diferencia de ella, él no había bajado el rifle—. La señorita Livia dijo que estabas a cargo de la evacuación.
—Ya he llamado a las batisferas —dijo finalmente Len con tono gélido. Vulcan debió de pagarle para que tuviera algunas preparadas como cápsulas de escape.
"Bien, me encargué de despejar el camino y luego de sacar a nuestros VIP", dijo Mortimer, hundiéndose lentamente en el suelo. "Volveré pronto".
"¿Quieren evacuar?", preguntó Ryan, señalando a Neptuno, que repelía las fuerzas aéreas de Dynamis. "Estamos ganando".
—Muérdeme, órdenes de la señorita Livia —dijo Mortimer mientras desaparecía—, y no discutas con el dinero.
Una vez que se fue, Ryan echó un vistazo a la prisión acuosa de Reload: el Genoma Violeta atrapado en una burbuja de la que no podía escapar. Su poder lo devolvía a su mejor estado físico cada vez que se quedaba sin aliento, pero nunca le daba la fuerza para escapar. "¿Se sale si le clavo un clavo?"
—¿Eso es todo lo que tienes que decir, Riri? —Len miró el cuerpo de Wardrobe, y aunque Ryan no podía ver el rostro bajo su casco, no necesitaba ser un precognitivo para percibir el dolor de su amiga—. La asesinó.
—Sí... —Ryan se acercó al cuerpo de Wardrobe, cerrándole los ojos. Ella merecía al menos lo mismo—. Eso pasa.
—Ella no era una meta, Riri. Era... ni siquiera usó fuerza letal contigo. ¿Cómo puedes ser tan indiferente al respecto?
—Te lo dije —respondió Ryan con un suspiro—. Uno se acostumbra a todo.
—Eso es lo más triste que te he oído decir —dijo Len—. Riri, no puedes... no puedes insensibilizarte ante esto.
“Si dejas que se te pegue, al cabo de un tiempo se vuelve abrumador”.
No tenía una buena respuesta para esto. «Estoy... estoy haciendo esto por ti, Riri. Para devolvértelo. Pero nada más. Cuando esto termine, habré terminado con estos traficantes».
Sí. Le recordó a Ryan aquella vuelta anterior donde vio a Jamie y compañía morir ante él. "Puedo arreglarlo", dijo, casi distraídamente. "Es solo temporal".
—¿A qué precio? —le preguntó Len, sacudiendo el casco—. No lo hagas.
“¿No qué? ¿Salvar a la gente?”
—No les debes nada a estas personas. ¡Esa mentalidad tuya te está destruyendo! —protestó, antes de mirar los restos de Wardrobe—. Intenté salvar a todos los que lo merecían, pero... no pude. Solo pude ayudar a unos pocos.
Pero la diferencia entre ellos era que Ryan podía salvar a todos los que lo merecían. Si lo intentaba suficientes veces.
Len debía tener telepatía porque parecía haber adivinado sus pensamientos. «Cuando esto termine, vámonos».
“¿Lejos de qué?”
—Lejos de esta maldita ciudad —dijo, casi suplicando—. Nos destruirá a ambos. Quizás incluso nos mate.
—Espera, Chiquita, ¿eso significa que quieres que vuelva a tu vida después de todo? —bromeó Ryan—. ¿Se acabaron las conversaciones por radio?
Ella permaneció en silencio por un momento, mientras el mensajero se preguntaba si había sido demasiado atrevido, demasiado pronto.
—Sí —dijo finalmente Len, tras algunas dudas—. No… no será fácil, pero… sí. Creo… que nunca te quise fuera de mi vida.
Ryan permaneció en silencio mientras su amiga más antigua luchaba por encontrar las palabras.
—No creo que te hubiera cuidado en años si... de verdad lo nuestro hubiera terminado —admitió Len, estremeciéndose al oír una explosión cerca. Neptuno había derribado uno de los últimos helicópteros en el cielo—. Lo siento. No se me da bien esto.
—Yo... está bien. —Tendrían tiempo para volver a sentirse cómodos el uno con el otro. De hecho, este bucle había merecido la pena solo para llegar a este punto—. Significa mucho para mí, pero sabes que no puedo ir ahora mismo. ¿Qué hay de Pueblo Rust?
Ryan necesitaba usar términos más vagos, en caso de que alguien escuchara.
—Temblores —dijo Len—. Creo que están cavando debajo.
Ryan había visto suficientes finales malos a lo largo de su vida como para saber adónde iba esto. Agarró su teléfono e intentó llamar a Vulcan, pero no la veía en el cielo. "¿Jas? ¿Jasmine?". Solo había estática. "Enana, ¿tienes buena cobertura?"
—Alguien está alterando las comunicaciones vocales —dijo Len, mientras cinco batisferas emergían del agua del mar, con las puertas abriéndose automáticamente—. Creo que son dinamis.
Como si lo hubieran esperado, Mortimer emergió del suelo, sujetando a Livia y Narcinia con sus manos desnudas. Parecía que podía aplicar su intangibilidad a los demás siempre que mantuvieran contacto físico.
Mientras Narcinia estaba visiblemente conmocionada, cruzándose de brazos y mirando al suelo en cuanto Mortimer la soltó, Livia logró mantener la compostura. Al menos, hasta que vio los restos de Wardrobe. "¿La mataste, Mortimer?"
“¿No debería haberlo hecho?” preguntó el sicario.
—Ahora será una guerra total —respondió Livia, negando con la cabeza—. Héctor no puede rendirse después de esto. Quizás... quizás por eso. Quizás sea la chispa.
“Mi jardín…”, se lamentó Narcinia, mirando las llamas que consumían sus flores. “Yo… yo quería enseñárselo a todo el mundo.”
—Harás otra —le dijo Livia a la joven, antes de ladrarle órdenes a Len—. Submarinista, empecemos a evacuar de inmediato. Mortimer, regresa adentro y trae a Baco y a Gorrión.
"¿Deberíamos evacuar?", preguntó Mortimer, mirando la fortaleza que tenían detrás. Geist había logrado cerrar el agujero, y los Genomas Dynamis parecían haber empezado a escapar. "Es horrible, pero es nuestro territorio".
—Sigo muriendo —respondió Livia, con una fugaz mirada de preocupación que interrumpió su expresión tranquila—. Mis yo alternativos. Su vida se extingue en un instante, y apenas puedo ver la causa. Supongo que Dynamis tiene un arma secreta, y probablemente la usarán en la isla. Quizás una bomba nuclear.
Len miró a Ryan. "Yo no", protestó, antes de añadir una salvedad: "Esta vez".
Mortimer volvió a atravesar el suelo de inmediato, mientras Len les asignaba una batisfera a todos. "Riri, tú primero", dijo, casi empujándolo dentro.
—¿Riri? —Narcinia le frunció el ceño a Len—. ¿Ustedes dos...?
"Es complicado", dijo Ryan, sentado dentro de la batisfera. Era una versión más grande de la que Shortie usaba para los repartos, optimizada para albergar a varias personas. Se sentó en un banco semicircular carmesí y enseguida notó los cinturones de seguridad. La batisfera estaba equipada con múltiples pantallas y botones, e incluso incluía lo que parecía ser un botiquín de primeros auxilios para emergencias. "Me decepciona la ausencia de hoces y martillos".
—Narcini, entra —dijo Livia apresuradamente, empujando a la joven para que entrara. La Princesa Augusta se detuvo a mitad de camino, con el ceño fruncido. —No... no entiendo...
—¿Livia? —preguntó Narcinia, deteniéndose con un pie dentro de la batisfera y el otro fuera—. Livia, ¿estás bien?
—No lo entiendo —dijo la princesa Augusta—. Es todo luz y luego oscuridad...
De repente, Livia dio un paso atrás y una cuchilla afilada y translúcida le rozó la mejilla y le hizo sangrar.
Narcinia gritó cuando una fuerza invisible la jaló hacia atrás, sacándola de la batisfera. Casi por instinto, Ryan congeló el tiempo y echó un vistazo fuera de la batisfera.
Narcinia flotaba a seis metros del suelo, sostenida por una fuerza invisible; Ryan vislumbró una mano tapándole la boca y de inmediato adivinó quién era el responsable. Probablemente había acechado al mensajero y observado la batalla desde lejos, esperando la oportunidad de atacar.
Cuando el tiempo se reanudó, Len levantó su arma de agua hacia el cielo, tratando de localizar el Genoma invisible; fragmentos de vidrio emergieron del mar, rodeando al grupo y a las batisferas como una bandada de cuchillos voladores.
—Así que es verdad. —Una voz surgió de la nada, pero Ryan la reconoció al instante como la de Shroud—. Los intentos de asesinato siempre fracasan.
—¿Te envió Félix, Mathias? —preguntó Livia con el rostro indescifrable mientras miraba a Narcinia. Claramente, podía ver perfectamente al Sr. Parabrisas—. Parecen muy juntos cuando los miro.
—Digamos que compartimos ciertas sensibilidades morales, sobre todo en lo que respecta a la lucha contra las alimañas. —Shroud dejó caer la invisibilidad, cargando a Narcinia sobre el suelo con una mano sobre su boca. Si no podía extraer sangre, el Genoma Verde no podría usar su habilidad—. Un poder que podría haber ayudado al mundo, como deseaba su madre... y tu padre lo usa para envenenar a gente inocente. Me das asco.
La mirada férrea de Livia vaciló un instante, y una fugaz mirada de remordimiento brilló en su rostro. «Comienza por devolverme a mi madre», dijo la princesa augusita mientras recuperaba la compostura y su rostro se endurecía de nuevo. «Luego hablaremos de moralidad. Ahora, dile a tu amo que se presente».
—Leo no está —respondió Shroud, lanzando fragmentos de vidrio amenazantes hacia todos los presentes, incluido Ryan. Aunque el asesino de la Feria y el apuesto mensajero trabajaban en el mismo equipo, parecía decidido a fingir lo contrario—. Pero él ajustará cuentas.
—Mentiras —respondió Livia, frunciendo aún más el ceño—. Si no es Hargraves, entonces…
Era…
¿Se despejó el cielo últimamente? El sol pareció brillar con más fuerza por un instante.
Ryan alzó la vista al cielo, observando con asombro cómo una columna de luz brillante caía del cielo, como un juicio desde arriba. Casi no notó la mano de Len, que lo empujó de vuelta a la batisfera por instinto, mientras Livia miraba al cielo con pánico.
Ryan sintió algo en la parte posterior del cráneo y...
Los peces lo miraban desde fuera de la ventana.
Ryan parpadeó, mirando a su alrededor confundido. Estaba sentado solo en el banco de la batisfera, con el cinturón de seguridad puesto y la cuchilla láser desactivada. La cápsula de escape se había huido claramente bajo el mar, y solo podía ver por la portilla aguas oscuras y animales marinos nadando.
Su sentido del tiempo, mejorado, le indicó a Ryan que el tiempo había avanzado sin que él se diera cuenta, pero no podía explicar por qué. ¿Obra de Livia? Desconocía los límites de su poder, pero esa sensación... Le recordó a la Acid Rain que activaba su poder. Un poder violeta, no azul.
Esperar.
Vulcan dijo que Augustus obtuvo dos poderes sin efectos secundarios gracias a una peculiaridad genética. ¿Cómo podían saberlo? A menos que...
Preguntas para más tarde.
"¿Enano?", preguntó Ryan, intentando entender los botones de la batisfera. "¿Len? ¿Len? ¡Len, respóndeme!"
"Advertencia: punto de reserva comprometido", dijo el mensaje pregrabado de Len por el intercomunicador. "Batisfera redirigida a Pueblo Rust. Por favor, espere hasta que se abra la puerta".
No hubo respuesta. Ese dispositivo probablemente usaba algún tipo de piloto automático. Aun así, las pantallas mostraban un mapa GPS de Nueva Roma, junto con la posición aproximada de la batisfera; llegaría a Pueblo Rust muy pronto.
Sin embargo, una gran parte del mapa se había vuelto roja, incluida la isla de Ischia.
Un escalofrío le recorrió la espalda. Ryan se desabrochó el cinturón de seguridad y miró por la portilla mientras la batisfera ascendía hacia la superficie. Pero al emerger la cápsula de escape de las profundidades del Mediterráneo, el mensajero tuvo una visión sacada del Infierno de Dante.
Nueva Roma estaba en llamas.
Las llamas consumieron la ciudad, devastando el puerto, la franja y toda la costa; los edificios se derrumbaron o quedaron incinerados. Una tormenta de fuego se apoderó de la carretera que conducía a Nueva Roma, con columnas de humo que se extendían hasta las nubes. El Monte Augusto se había derrumbado; la imponente colina se había convertido en un cráter humeante.
“¿Qué...?” murmuró Ryan para sí mismo, sin palabras.
Los cielos volvieron a iluminarse y una columna de luz cayó sobre Nueva Roma.
Ryan tuvo que taparse los ojos con una mano para protegerse del resplandor, pero lo vio impactar en el cuartel general de Dynamis y la torre de Il Migliore a lo lejos. La onda expansiva que siguió hizo temblar la batisfera, incluso a kilómetros del punto de impacto.
Cuando por fin la brillante luz se apagó, no quedó nada de las torres gemelas de Dynamis. Solo llamas y cenizas.
—Len —Ryan se volvió hacia el panel de control, buscando desesperadamente a alguien con quien hablar—. ¿Len, contéstame? ¡¿Len?! ¡¿Len?! ¡Jasmine, ¿alguien? ¿Alguien escucha?
No hay respuestas.
¿Cómo era posible? ¿Leo, el Sol Viviente, había llegado a la ciudad antes de lo previsto y se había vuelto completamente loco? Augusto probablemente también podría causar ese daño, pero ¿por qué atacar su propia sede del poder?
Los ojos de Ryan se abrieron de par en par cuando todo encajó.
“Centro de Comunicaciones Orbitales”.
Una de las habitaciones dentro del búnker.
Mechron había diseñado armas orbitales. Si uno de sus juguetes permanecía en los confines oscuros del espacio, una espada de Damocles esperando a que alguien lo suficientemente insensato como para hacerlo caer...
Al contemplar la devastación, Ryan no pudo evitar preguntarse cuántos. ¿Cuántas personas se necesitaron? Sin Psyshock para alimentarlos y con Dynamis volviéndose contra él, Adam debió de haber lanzado a sus propios hombres a la picadora de carne. Y, por pura desesperación, lo había logrado.
Ryan había esperado demasiado tiempo.
Meta había desbloqueado el búnker de Mechron.

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 47
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 46
Estás leyendo el capítulo 46 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.