Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 38 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Terminó tan bien como se esperaba.
Con Ryan desnudo y encadenado a una cama, un vulcano maníaco con un camisón negro en un lado y el peluche en el otro.
—Todo fue una trampa —acusó el mensajero al Genio loco, forcejeando contra los grilletes—. ¡Solo te importaba el peluche!
—Muy bien, Ryan —dijo Jasmine, jugando con su cuchillo. El peluche inactivo observaba desde una silla—. Ahora, cuéntame todo lo que sepas.
“Lo haría, pero desprecio a la gente bajita”.
—Si no hablas —Jasmine puso el cuchillo contra su barbilla y su mano libre sobre su pecho—, te haré chillar.
"No mires", le dijo Ryan al peluche inactivo, intentando apartar la mirada. "¡Por favor, no mires!"
Un teléfono sonó en la otra habitación, interrumpiendo el juego de roles.
Jasmine dejó escapar un profundo suspiro. "Dame un segundo", dijo, pasando por encima de una caja de condones vacía antes de buscar su celular entre la ropa tirada en el suelo. Ryan silbó mientras ella salía del dormitorio para contestar la llamada.
Resultó que Vulcan no vivía en una lujosa villa, sino en su propia fundición. Había reconvertido la alta sociedad de la zona en un espacioso apartamento insonorizado de elegante estilo steampunk. Tuberías de latón y engranajes de hojalata constituían la decoración principal, aunque Vulcan también había empotrado un televisor de plasma en la pared del dormitorio, frente a la cama. Era bastante acogedor e incluso incluyó una arena para Eugène-Henry, aunque era evidente que Vulcan no limpiaba el lugar a menudo.
Jasmine finalmente regresó, poniendo los ojos en blanco. "¿Fue el Sr. Monsanto otra vez?", preguntó Ryan.
—Neptuno. Está furioso por lo de anoche y quiere convocar una reunión porque es un cobarde. —Dejó caer el camisón al suelo, levantó la sábana y se deslizó debajo. Su piel desnuda rozó la del mensajero, aunque no le quitó las esposas—. Ryan.
"¿Sí?"
“No vuelvas a llamarme bajita nunca más.”
“Vamos, Jasmine, sé una mejor persona”.
Su cuchillo golpeó la pared detrás de la cama, a pocos centímetros del rostro del mensajero. Ryan ni siquiera parpadeó; para entonces, había aprendido que su ladrido era peor que su mordida. Aunque lo mordió...
—Tienes suerte de ser bueno en la cama, así que puedes vivir un día más —dijo Vulcan, apoyando la cabeza en su hombro—. ¿Cuántas mujeres has tenido?
"Perdí la cuenta", respondió. La práctica hace al maestro.
—Ya me lo imaginaba. No sabía que se pudiera hacer eso con la lengua. —Jasmine miró al conejo que los observaba—. En realidad, ¿qué es ese peluche? Algunas piezas no tienen sentido, y no sé qué pensar de las lecturas de energía.
"Intenté usarlo como una sonda para explorar una dimensión superior", admitió Ryan.
—¿Y? —preguntó Jasmine, sin siquiera cuestionar su cordura—. ¿Funcionó?
—En realidad no. Solo permitió que algo del otro lado viajara gratis a nuestra dimensión. Ahora no quiere irse.
—Espera, ¿dices que tu conejo está embrujado? —Ryan asintió, y para su horror, eso despertó aún más la curiosidad de Jasmine—. ¿Puedes describir esa dimensión?
Es una zona más allá del espacio y el tiempo, pero no he podido observarla mucho. Frunció el ceño. "¿Por qué?"
¿Sabías que los Genomas Rojos pueden manipular la energía? ¿Desde rayos hasta longitudes de onda? Ryan asintió. Bueno, los Genomas Rojos, los Genomas Rojos de verdad, emiten un campo de energía a su alrededor. Como radiación. Esta energía ambiental, este "Flujo Rojo", puede capturarse, almacenarse y luego refinarse para fabricar baterías. Así es como Dynamis fabrica armas láser.
“¿Y crees que esta energía viene de otra dimensión?”, preguntó Ryan, repentinamente muy curioso.
"Creo que sí, y Dynamis también", respondió asintiendo. "El elixir de imitación de Firebrand altera los genes para que un genoma pueda realizar piroquinesis, pero no crea un vínculo con la Dimensión Roja. Así que el cuerpo solo usa la energía disponible, la del cuerpo humano".
"Así es como tu armadura de Bombero potencia su piroquinesis", supuso Ryan. "Tomas las baterías para armas láser y transfieres esta energía de Flujo Rojo al cuerpo del Genoma".
"Se vuelven tan poderosos como el Genoma pirocinético original en el que se basan las imitaciones, al menos mientras la batería siga funcionando", dijo Jasmine con orgullo. "Dynamis ha estado gastando fortunas intentando crear un puente hacia esa hipotética Dimensión Roja, aunque aún no lo han conseguido".
“Ese Flujo, ¿crees que los genomas con otros colores producen variantes?”
—Supongo, pero no he podido observarlos. El rojo es energía, así que es fácil medirlo, y como casi todos los Genomas Rojos tienen aplicaciones ofensivas, mi poder se maneja bien con ellos. Pero ¿cómo se mide la vida, como con los Genomas Verdes? —Le dedicó una sonrisa cómplice—. Aunque, si me dijeras la verdad sobre tu poder, podríamos trabajar juntos en ello.
Ryan dejó escapar un jadeo de asombro. "¿Sabes de mi verdadero poder?"
—Mira, ¿esa mierda que le contaste a Plutón? ¿Sobre cómo funciona realmente tu poder? —Lo miró a los ojos—. Solo nos estabas tomando el pelo.
—Creía que ya lo habíamos hecho esta mañana —rió entre dientes—. ¿Por qué no me descubrís el farol?
—Porque tengo curiosidad —respondió Jasmine, acariciándole la mejilla—. Eres inteligente, gracioso y un caballero perfecto, pero se nota que tienes tus propios planes.
“Sólo intento ayudar a un amigo necesitado y encontrar la felicidad”.
—No creo que eso sea todo —dijo Jasmine—. Te uniste a esta organización como un trampolín hacia algo más. No pasa nada, yo tampoco soy particularmente leal a Augustus. Pero estoy bastante segura de que tu poder es algo que cambiará el mundo. De lo contrario, no veo por qué tendrías miedo de revelarle su verdadero alcance a Plutón.
Ryan le restó importancia. "Creo que es demasiado pronto para hablar de eso".
Vulcan se sentó sobre su pecho, con una pierna a cada lado. "¿Y entonces qué seremos, Ryan?"
—No sé, ¿un rollo de verano? —Ryan necesitaba desahogarse después de sus últimos encuentros con Len y la Meta-Gang, en más de un sentido—. No quiero encariñarme demasiado, y de todas formas, probablemente me olvidarás pronto.
—No me vas a olvidar, Ryan. Te lo prometo. —Vulcan acarició la mejilla del mensajero. Ojalá lo supiera—. Me parece bien una aventura de verano, pero como te dije antes, es un contrato de exclusividad. Si me engañas, te mato, joder.
—Si puedes follar antes de matar, te lo agradecería. —Le dio una bofetada suave como respuesta—. ¡Oye!
—Tienes un problema de actitud, pero te domaré, Ryan. Te domaré. —Le puso ambas manos en las orejas y lo besó ferozmente en los labios, como una leona marcando su territorio—. ¿Sabes cocinar?
"Sí."
Bien, porque no. Tenemos tiempo para una ronda más y un desayuno antes de la reunión.
"Es Jamie quien va a estar triste", señaló Ryan. "Se suponía que debía ayudarlos a limpiar la casa por la mañana".
—Bueno, estoy en un nivel superior, así que es una orden. Entretenme, esbirro.
Ryan detuvo el tiempo en respuesta.
Cuando se reanudó, Jasmine era la que estaba atada a la cama, tras haber intercambiado posiciones. "Joder", dijo. "De verdad puedes detener el tiempo".
—Me lo contará todo sobre la isla de Ischia, señorita Sharif —dijo Ryan, con su cuerpo elevándose sobre ella—. Tenemos formas de burlar sus defensas...
—Narcinia tiene catorce años —le sonrió Jasmine con suficiencia—. Es demasiado mayor para ti.
“En ese caso, tendré que sacarte información”.
Vulcan intentó mantener la cara seria, pero terminó estallando en risas.
Ella era bastante linda de esa manera.
Tras vestirse y disfrutar de un delicioso desayuno, Vulcan llevó al dúo hasta el Monte Augusto en su robot. Obviamente, Ryan se había puesto el traje de cachemira, deleitándose con su glamour y suavidad.
La finca de Augusto parecía enorme desde lejos, pero era aún más impresionante desde arriba; Ryan calculó que tenía unas cincuenta hectáreas. Ubicado en la cima de una colina fuertemente defendida, el complejo incluía una gran cantidad de monumentos, siendo el más impresionante una copia del Partenón al este. Una enorme villa de varias plantas, de temática romana, ocupaba aproximadamente un tercio de la superficie, un palacio de mármol digno de un emperador romano.
Sin embargo, la mayor parte del terreno se había reconvertido en un enorme parque, con esculturas de temática romana, jardines de flores, fuentes al estilo de Versalles e incluso un zoológico increíble. «Tienen jirafas», dijo Ryan extasiado.
El puro lujo del lugar impresionó incluso al hastiado viajero del tiempo.
Vulcan terminó aterrizando cerca de una piscina cercana a la villa, aunque un mar privado habría sido un término más adecuado. La enorme masa de agua estaba dividida en cuencas más pequeñas, algunas con peces, otras sin ellos.
Un grupo los esperaba en una terraza de mármol, relajándose bajo el sol. Livia estaba entre ellos, tomando el sol en traje de baño de una pieza junto a Narcinia. La hija de Augustus alzó la vista de inmediato hacia Ryan y Vulcan cuando salieron del meca, dándoles la bienvenida con una cálida sonrisa.
Pluto leía una novela en una silla de playa plegable cerca de su sobrina, sosteniendo una cabeza momificada en una mesita cercana. Parecía extrañamente pacífica para ser una asesina en masa, aunque los ojos de la cabeza, moviéndose solos, le daban un aspecto bastante macabro.
Finalmente, un grupo de personas mayores conversaba alrededor de una mesa cerca de la villa, con bebidas en la mano. Uno de ellos era un sacerdote de unos cincuenta años, con entradas canosas y rostro demacrado. Era tan flaco que Ryan podía ver los huesos bajo la piel, pero sus ojos negros rezumaban una intensidad aterradora, casi enloquecedora. Cada movimiento estaba cuidadosamente calculado, y bebía agua en lugar de cócteles.
El sacerdote, de quien Ryan sospechaba que era Baco, hablaba con un hombre completamente cubierto con una gruesa armadura. Su equipo estaba fuertemente inspirado en la vestimenta de un centurión romano, aunque cubría todo el cuerpo e incluía una capa carmesí. El casco incluía una máscara facial de metal, y el viajero del tiempo no podía ver los ojos debajo.
La única mujer del grupo era una rubia de unos cuarenta años, salida de una revista Playboy; llevaba el pelo recogido en un moño y un vestido de estilo romano antiguo adornado con piedras preciosas. Aunque solo podía ver la parte inferior de su rostro y sus ojos color zafiro debido a una máscara de mascarada bañada en oro, Ryan notó un parecido familiar con Fortuna en la mandíbula de aquella mujer. Probablemente era la madre de la afortunada, que rodeaba con el brazo al centurión rojo.
El último hombre en la mesa era claramente el mayor, de unos sesenta años. Se había teñido el pelo y la barba larga y espesa de azul, lo que realzaba sus ojos. No llevaba más máscara que una diadema dorada y vestía un elegante traje azul marino con conchas marinas como parte del diseño.
El anciano instantáneamente miró fijamente a Ryan y Vulcan al verlos, dejando la mesa con una mirada oscura en su rostro; al igual que Plutón y Minerva, el parecido familiar era inconfundible.
—Ese es Neptuno —señaló Jasmine lo obvio.
"Me di cuenta", respondió Ryan, mientras olas empezaban a formarse de la nada en la piscina. Era evidente que estaba celoso del traje mejor del mensajero. "¿Puede drenarnos el agua que llevamos dentro con un solo pensamiento?"
—Menos mal que no —dijo su novia con una sonrisa burlona—. Es un Naranja, así que la materia orgánica interfiere con su poder. Además, es un macrohidrocinético. Cuanto mayor sea el volumen de agua, mayor será su control. El sacerdote es Baco, la pareja es Marte y Venus, y la cabeza momificada es Mercurio.
“Me lo imaginaba más alto.”
—Mercurio es un loco paranoico que no sale de casa —dijo Vulcan con una risita—. Puede reanimar cadáveres y darles órdenes, así que los envía a misiones.
—¡Ryan, Vulcan! —Narcinia hizo un gesto con la mano hacia la pareja al verlos.
—Bienvenida al Monte Augusto —dijo Livia, aunque no se levantó de su silla. Una auténtica reina—. Estábamos comentando lo sucedido ayer. Admito que tenías razón, no podía esperar algo así.
"¿Ganamos un premio?", preguntó Ryan. "Personalmente, me conformaría con una estatua en mi honor".
—¿Mármol u oro? —respondió Livia con un guiño, mientras examinaba su traje—. Me encanta. Tiene clase.
—¡Oh, podría agregar algunas flores si quieres! —le dijo Narcinia a Ryan.
"No, usé todo mi herbicida en Blackthorn", dijo Ryan mientras Jasmine sonreía.
La charla fue interrumpida por un Neptuno furioso. "¡Pequeños mocosos irresponsables!", gruñó, señalando a Jasmine y Ryan. "¡Debería ahogarlos a ambos ahora mismo!"
"¿Puedes hacerlo con Coca-Cola?", preguntó Ryan con inocencia. Para su sorpresa, Vulcan no le dio un golpe con el pie para silenciarlo, sino que le respondió con una broma.
"Es como ahogarse en ácido", le dijo Jasmine. "Ácido diabético".
“Sí, así mi muerte será más rápida”.
—¿Tienes idea de lo que hiciste? —tronó Neptuno—. ¡Vulcan, tú y tu soldado podrían haber desatado una guerra total!
—Tío, lo hicieron por orden mía —dijo Livia con calma—. Asumiré toda la responsabilidad.
—Aun así fue una estupidez —gruñó Neptuno—. Blackthorn calificó tu broma de ataque terrorista y prometió represalias.
“Enrique debe haber suprimido la parte donde me desvestí y me puse el traje”, dijo Ryan.
Plutón, que había escuchado la conversación, claramente luchaba por contener la risa, para sorpresa de Ryan. Neptuno la fulminó con la mirada. "¿Soy la única aquí que tiene un problema con este fiasco?"
—Nosotros también éramos jóvenes, Silvio —respondió Plutón, más divertido que otra cosa—. ¿Qué hay de malo en dejar que se den un capricho?
"Sospecho firmemente que Héctor Manada contrató a la Meta-Gang para acosarnos", dijo Livia, con tono serio. "Fue un intento calculado de ponerlos en su lugar".
“¿Robando un traje?”, preguntó su tío con gran sarcasmo, claramente sin creerle a su sobrina.
—¿Nos llamaste para quejarnos? —preguntó Jasmine encogiéndose de hombros—. Porque tenemos trabajo importante que hacer.
“También está la cuestión del reemplazo de Mercurio”, explicó Livia.
—Como hablamos en nuestra reunión anterior, mantengo mi decisión de retirarme —dijo la cabeza momificada con voz cansada y envejecida, sobresaltando a Ryan—. Ya estoy demasiado viejo para esto.
—Marco, la última vez que te vi en persona, estabas lleno de energía para tener más de noventa años. —Ryan se giró hacia el que hablaba, Mars. El cosplayer romano se había levantado de su mesa para recibir al grupo, con su esposa cogido del brazo. Bacchus siguió sus manos a la espalda—. Sigues siendo uno de los mejores.
"Conozco personalmente a alguien mayor que tú con una actitud juvenil", dijo Pluto mientras le dedicaba a Ryan una sonrisa cómplice.
“He vivido tres generaciones de la Camorra, hijos, incluidos los tuyos”, dijo el locutor. “Estoy cansado, he ganado más dinero del que podría usar y no me queda familia. Creo que es hora de comprarme una isla privada y pasar el resto de mis días bebiendo margaritas en la playa”.
—Esto tendrá que esperar hasta después de su castigo —dijo Neptuno, todavía mirando fijamente a Vulcan y Quicksave.
—¿Para qué? ¿Darle a Dynamis lo que le corresponde? —intervino Venus, saludando a Ryan y Jasmine con un gesto—. ¿Viste a Félix durante tu ataque, Vulcan?
Vulcan negó con la cabeza. "No, solo Blackthorn. No reaccionaron con la suficiente rapidez como para enviar héroes tras nosotros".
—Una pena —saludó el centurión a Ryan antes de estrecharle la mano—. Saludos, soy Marte, aunque puedes llamarme Luca. Te agradezco que hayas buscado a mi hija en esa fiesta.
“Teníamos peleas de cabras”, dijo Narcinia inocentemente.
—Por cierto, ¿qué le pasó a Shub-Niggurath? —preguntó Ryan preocupado—. ¿Está bien?
“Un hombre y su novia se la llevaron a casa”, dijo Narcinia. “Dijeron que le darían un buen uso, pero cuando pregunté a quién, simplemente me pusieron una mano en la cabeza y sonrieron”.
Marte se echó a reír, mientras Venus fulminaba con la mirada a su marido. «Ya tengo bastante con un gato», le susurró Jasmine al oído a Ryan. «No me llevo una cabra».
—Bueno, admito que estoy indeciso —susurró Ryan, estremeciéndose—. No sé dónde ha estado merodeando...
—Volviendo al tema importante —interrumpió Neptuno—. La tensión con Dynamis está en su punto más alto y no pueden tolerar un ataque directo a su cuartel general. Contraatacarán, aunque solo sea para salvar las apariencias.
—La guerra ahora sería una tragedia —dijo Baco con voz suave y reconfortante como la miel. Había permanecido en silencio un rato, escuchando a todos—. Gracias a Ceres, estamos a punto de alcanzar el Cielo. Un conflicto con Dynamis lo impedirá.
—Tú y tu «Cielo» —dijo Venus poniendo los ojos en blanco.
“Pero tiene razón, la guerra es mala para los negocios”, dijo Mercury.
—No siempre se trata de dinero, viejo —respondió Plutón con frialdad—. A veces, se trata de respeto.
—¿Quieres que Alphonse Manada vuelva a la ciudad? —Neptuno se burló de su hermana—. Porque llamarán a ese loco si los presionamos demasiado, y entonces habrá sangre en las calles.
Ryan no dijo nada mientras discutían, intentando evaluar cómo encajaba cada miembro del alto mando augusti. Estaban claramente divididos entre una facción moderada y centrada en los negocios, y una facción más brutalmente belicista. Narcinia no dijo nada, demasiado joven para imponerse, pero su presencia en esta reunión implicaba que desempeñaba un papel clave en la organización. Y Livia supervisaba la discusión grupal como una leona observando a su manada.
Aunque al final, la principal misión de Ryan era destruir el laboratorio y cerrar su trato con Shroud. "Entonces, ¿cómo acabó un sacerdote fabricando drogas?", le preguntó a Bacchus. "No creo que eso sea muy católico".
—Dios obra de maneras misteriosas —respondió el sacerdote con calma—. Todos los pecados son perdonados si se cometen para alcanzar el Cielo.
—No creo que la religión funcione así, padre.
—¡Ryan! —le insistió Narcinia, antes de volverse hacia el sacerdote—. ¡No sabe lo que dice, Padre Torque!
"Está bien", respondió el sacerdote, mirando fijamente a Ryan con una intensidad inquietante. El mensajero se dio cuenta de repente de que este hombre no había parpadeado ni una sola vez en toda la conversación. "Puede que no creas en Dios, pero te aseguro que existe. Lo he visto con mis propios ojos, en toda su divina gloria".
"¿Eso?" preguntó Ryan frunciendo el ceño, mientras Jasmine ponía los ojos en blanco.
—No le hagan hablar de esto —los interrumpió Venus—. En cuanto a los Manada, deberíamos haberlos exterminado hace años. Ese clan no ha sido más que una espina clavada en nuestro pie.
—Cariño… —Marte intentó calmar a su esposa.
"¡Se llevaron a nuestro hijo!", se quejó. "¡Antes, los habríamos matado por menos!"
«Félix está pasando por una fase rebelde». Irónicamente, para ser un dios de la guerra, Marte parecía bastante tranquilo. «Es un niño ingenuo en transición a un hombre maduro. Volverá al redil, tarde o temprano».
Los ojos de Livia se tornaron de acero frío al oír esto. Tomó una toalla para cubrirse los hombros y se levantó de su silla. "No lo hará, y no habrá castigo por lo de anoche".
—Livia… —comenzó Neptuno.
—Eso lo tiene que decidir papá —interrumpió a su tío—, y sabes que él verá las cosas a mi manera.
Neptuno se estremeció. "¿Lo llamaste?"
Livia asintió lentamente, mientras el aire se volvía opresivo. Una tensión eléctrica se extendió por la atmósfera, como durante una tormenta. Todos se tensaron, excepto Livia.
Las puertas de la villa se abrieron lentamente, y todos las miraron en absoluto silencio. Incluso Ryan, que solía ser imperturbable, permaneció inmóvil.
Una figura imponente y brillante cruzó el umbral. Un tenue halo de electricidad carmesí rodeaba su cuerpo, dificultando que la gente lo mirara directamente. Sin embargo, al enfocar, Ryan empezó a distinguir la silueta de un hombre mayor con toga bajo la mortaja eléctrica.
Pero cuando el mensajero miró la fría mirada de ese hombre, se dio cuenta de que la edad no había disminuido ni un poco su brutalidad.
—Hija mía —dijo Augustus, con la voz resonando como un trueno—. ¿Por qué me has llamado?

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 39
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 38
Estás leyendo el capítulo 38 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.