arrow_back

Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 37 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Unos minutos antes del tiroteo, Ryan estaba sentado detrás de Vulcan dentro de su mecha, ambos cómplices observando el cuartel general de Dynamis a través de una pantalla de ordenador. La torre parecía la mazmorra final de algún juego, con enemigos cada vez más peligrosos custodiando cada piso, con el jefe en lo más alto. Casi hizo que Ryan deseara una carrera suicida, pero eso sería para otra ocasión. Su traje le esperaba. “¿Deberías beber mientras conduces?”, le preguntó el mensajero a Vulcan, que acababa de terminar una botella de vodka. "No he tomado lo suficiente como para sentir ningún efecto", respondió ella, abriendo un compartimento oculto y guardando allí la botella vacía. Ryan vio que dentro había otras botellas, incluyendo un vino de Burdeos y otras exquisiteces. Vulcan se alzó de inmediato en la estima del mensajero por mostrar tan exquisitos gustos. “¿Tienes minibar?” "Soy una genio", respondió con una sonrisa burlona. "Quizás le ponga uno a tu servoarmadura cuando me ponga a fabricarla. Estoy pensando en algo elegante, optimizado para el combate cuerpo a cuerpo". “Honestamente, preferiría un Megazord”. ¿Quizás podría tener un modo animal con temática de panda? "¿De esos programas japoneses-estadounidenses?", preguntó con desdén. "¡Son exagerados!" —Oye, no escupas en mi infancia —se quejó Ryan, entrecerrando los ojos—. Espera, ¿tú también los viste? "Me inspiré en muchas series de ciencia ficción", admitió Vulcan con una mirada de breve vergüenza, antes de cambiar de tema. "En fin, terminé de escanear la zona y estamos bien". "Entonces, ¿vamos a entrar?" Vulcan miró por encima del hombro, con Ryan apoyado en su espalda debido a la falta de espacio en la cabina. Quizás eso haya salido un poco sucio. —Estudié sus defensas —le dijo Vulcan antes de volver a centrarse en la pantalla—. Tenía muchas ganas de probar mi sistema de sigilo en Dynamis, pero nunca tuve la oportunidad. Todavía no puedo creer que Livia diera su bendición, sobre todo si no sabe cómo terminará. "Dio su bendición porque no sabe", señaló Ryan. La princesa de la mafia parecía tan desesperada como él por entretenimiento nuevo e inesperado. "Gracias por la ayuda". —No lo intentaría ni aunque Alphonse Manada estuviera en la ciudad, ni por tu cara bonita —admitió Vulcan—. Ese cabrón despiadado es todo lo que su hermano no es. Incluso sin él cerca, tenemos minutos antes de que envíen a los pesos pesados a por nosotros, y después estaremos fritos. Ponte el traje y no te hagas el tonto. “¿Ni un poquito?” —No te andes con rodeos, Ryan —respondió Vulcan con firmeza, señalando el edificio junto al cuartel general de Dynamis, concretamente la torre Il Migliore—. Sus mejores aliados pueden con los nuestros, y es su territorio. Se movilizarán para reforzar las zonas estratégicas, como los laboratorios, en cuanto suene la alarma, pero la confusión solo nos dará tiempo. Ahora, agárrate a mí. Ryan suspiró pero se consoló con la idea de conseguir finalmente un traje de lana de cachemira. Preparándose para este fatídico momento, el mensajero había dejado casi toda su ropa en casa de Jamie, excepto sus pantalones, camisa, máscara y sombrero. Lo único que llevaba consigo era el peluche, demasiado peligroso para dejarlo sin supervisión; Vulcan lo guardó en un compartimento dentro del robot, sellando su maldad. Vulcan hizo que su meca volara desde su posición actual hacia Nueva Roma, cubriendo su piel metálica con algún tipo de camuflaje. Podría engañar a los radares y las defensas de los drones de Dynamis, al menos hasta el impacto. El robot de Vulcan aceleró rápidamente, la fuerza g aumentando hasta que Ryan no tuvo más remedio que sujetarse al piloto para evitar ser lanzado hacia atrás. Podía ver el edificio de Dynamis acercarse cada vez más en la pantalla, con drones con forma de alas volando alrededor del perímetro. La combinación de velocidad, baja altitud y sigilo ocultó la servoarmadura de su vista. Y entonces, el robot impactó el edificio como un misil, destrozando las ventanas del piso veinte y gran parte del techo. Vulcan arrolló muebles, líneas de montaje y armarios antes de detenerse. —¡Vamos, vamos, vamos! —gritó Vulcan a Ryan mientras la cabina se abría y el mensajero emergía inmediatamente del mecha. La fábrica de lana de Dynamis era una planta desinfectada, carente de cualquier sensación de calidez o color, con brazos mecánicos que reemplazaban a los humanos en la línea de montaje. Solo unos pocos escritorios supervisaban las líneas de producción, y como cada uno albergaba una computadora, probablemente pertenecían a ingenieros. Dos ascensores y escaleras conectaban la planta con el resto del edificio al sur de la ubicación actual del dúo. Las alarmas comenzaron a resonar en el piso, paneles de metal cerraban las ventanas exteriores y las cámaras de seguridad se enfocaron inmediatamente en los intrusos. Ryan no le prestó atención. Una canción gregoriana en su cabeza ahogaba todo el ruido exterior; su atención estaba completamente centrada en algo salido de su sueño más loco. Los trajes de lana de cachemira recién confeccionados estaban reunidos en un armario cerca de su puesto, cada uno de un color diferente. Entre ellos había uno teñido de púrpura, con pantalones incluidos. El traje perfecto lo había estado esperando todo el tiempo. Ningún hombre habría permanecido insensible ante semejante espectáculo, y Ryan no fue la excepción. Tocó con cuidado esta tela de lujo con las manos desnudas, sintiendo la textura, la calidez, el peso de los mil euros gastados en esta visión celestial. Sacó este elegante traje del armario, disfrutando de su gloria. De repente, Ryan decidió que la existencia no carecía de sentido. Todos los conflictos en la historia de la humanidad habían valido la pena, pues condujeron a la creación de este traje. —¡Ryan! —le gritó Vulcan desde el interior de su robot, cada vez más tensa e impaciente. La máquina tuvo que bajar para no chocar contra el techo—. ¿Qué carajo esperas? "Lo siento..." Ryan tuvo que contener las lágrimas de alegría. "¡Esto... esto es el sentido de la vida!" Desafortunadamente, los recién llegados decidieron interrumpir su revelación divina. Un escuadrón de seis hombres con servoarmadura blanca salió de los dos ascensores, escoltando a Blackthorn. El ejecutivo de Dynamis terminó de ajustarse el traje como si se preparara para una reunión en lugar de una pelea. —Señor Romano, señorita Sharif —dijo Enrique Manada, siempre con una cortesía seca—. Si deseaban concertar una cita nocturna, teníamos una recepcionista abajo. Sus soldados apuntaron sus armas, potentes rifles láser, a los dos Genomas Augusti. Vulcan alzó su propio cañón hacia ellos, mientras ambos grupos se enfrentaban en un tenso enfrentamiento. "No acepto citas", declaró el Genio, intentando sonar rudo, "las obligo". Ryan se quejó de su falta de ingenio. Necesitaba que la entrenaran en ese aspecto. —Tu ataque está destinado al fracaso —dijo Enrique con una confianza gélida—. Los laboratorios están seguros, Don Héctor está en otro lugar y nuestros héroes llegarán en cualquier momento. No entiendo qué intentas hacer, pero intentarlo fue un suicidio. —Oh, un minuto está bien —respondió Ryan, caminando hacia el robot de Vulcan—. Acabamos de terminar las compras y nos vamos. —No vas a… —Blackthorn se detuvo de repente, con la compostura alterada por algo por primera vez en la conversación—. Espera, ¿qué quieres decir con ir de compras? No lo entiendo. Ryan señaló con el pulgar hacia su camisa. "Bien." Ryan detuvo el tiempo, y cuando se reanudó, se había desnudado hasta quedar en ropa interior. Solo se quedó con la máscara, el gorro y los calzoncillos puestos; el resto de su ropa estaba en el suelo. Seis rifles láser le apuntaron al instante: cinco a la cabeza y uno a la entrepierna, sin duda su arma más poderosa. "¡Detrás de mí, señor, le va a disparar!", dijo un soldado, colocándose frente a un Enrique Manada sin palabras. Ryan ignoró el golpe, incluso cuando todo el escuadrón parecía listo para matarlo a tiros en cualquier momento. Se puso el traje lentamente, con los pantalones al final, ignorando la tensión reinante en la sala. Nadie se atrevió a interrumpirlo; su arrojo y lo absurdo de la situación acaparaban la atención de todos. "Mejor." Una vez que se puso el traje, Ryan comenzó a cerrarle los botones. Despacio. Metódicamente. Cariñosamente. Finalmente, una vez que terminó de vestirse, Ryan se puso las manos en la cintura. Los colores del traje combinaban a la perfección con su máscara y sombrero, lo que le daba un aspecto fabuloso. Como debe ser cualquier disfraz de Genoma. "Perfecto." Por un momento, nadie se atrevió a pronunciar palabra. Enrique Manada miró al mensajero, sin palabras ante el abrumador glamour del manipulador del tiempo. El gerente de Il Migliore miró al traje, luego a Vulcan y finalmente a sus hombres; estos se encogieron de hombros, confundidos, así que volvió a mirar a Quicksave. —Tú... tú irrumpiste en nuestro cuartel general... amenazaste con iniciar una guerra... por un traje... —Enrique parecía incapaz de articular una frase completa, interrumpiéndose cada vez que decía más de cinco palabras. Subía y bajaba la mano como si intentara señalar algo, pero no lograba terminar la acción—. No por los Elixires... ni por Don Héctor... sino por un traje... El Brand Manager se volvió rígido y sin vida como un anuncio de Dynamis. —¿Señor? —Uno de los soldados con armadura se giró hacia Enrique, apuntando con el rifle a la entrepierna de Quicksave—. ¿Señor, qué hacemos? ¿Señor? “No es posible… esto tiene que ser una distracción… no es posible que seas tan estúpido…” —Creo que hiciste que su cerebro se volviera loco, Quicksave —reflexionó Vulcan en voz alta, con el brazo del cañón todavía apuntando al escuadrón de Dynamis. —Estoy... —Enrique negó con la cabeza, aún incapaz de recuperar la compostura—. Estoy intentando asimilar la estupidez que implica. —Oh —dijo Ryan—, y yo que pensaba que tú eras el inteligente. La provocación impulsó a Blackthorn a la acción. La rosa de su traje creció hasta alcanzar el tamaño de un pequeño cañón y disparó una lluvia de espinas afiladas contra Quicksave, quien la esquivó combinando la detención temporal con esconderse tras el escritorio más cercano. Vulcan respondió inmediatamente con fuego, pero un soldado blindado protegió a Enrique con su cuerpo. La servoarmadura resistió un proyectil de artillería, aunque hizo tambalear al guardaespaldas. El resto del escuadrón respondió con láseres, apuntando primero a Vulcan. —¡Dispárales! —ordenó Enrique mientras sacaba una Beretta escondida en su traje. Un atisbo de ira rompió su compostura. Su rosa se desprendió del traje y empezó a crecer descomunalmente, convirtiéndose en una abominación de enredaderas espinosas. Ryan se asomó por encima del escritorio, pero rápidamente se escondió detrás. Un láser casi le alcanza la cabeza, incinerando su querido sombrero. La situación se había convertido en un tiroteo abierto, con láseres y proyectiles de artillería volando en todas direcciones. El techo empezó a derrumbarse sobre ellos, y las sillas y el material de oficina caían por agujeros cada vez más grandes. —¡Romano! —Enrique Manada apuntó con su arma al mensajero, mientras unas enredaderas furiosas lo rodeaban—. ¡Quítate ese traje de cachemira! "¡Atrás!", gritó Ryan desde su escondite, al ver unos lápices y el boceto de un traje sobre el escritorio. "¡Tengo una botella de Roundup y no me da miedo usarla!" —Esta vez se han pasado —gruñó Enrique, herido en su orgullo—. ¿Creen que esto es un juego? ¿Están drogados? —¡Claro que sí! —Ryan detuvo el tiempo mientras las enredaderas se abalanzaban sobre él desde todas direcciones, saltando sobre el escritorio y arrebatándole los lápices. Cuando el tiempo se reanudó, la rosa mutante de Blackthorn aplastó el lugar donde solía esconderse el mensajero. Enrique reaccionó apuntando con su arma al pecho del viajero del tiempo. Ryan lanzó los lápices a la mano del gerente con una precisión casi sobrehumana, obligándolo a soltar el arma. Sin embargo, antes de que el mensajero pudiera llegar a Blackthorn, unas raíces del tamaño de una cuerda atravesaron el techo e intentaron agarrarlo por el cuello como una soga. ¡Ay!, entonces el gerente de Il Migliore no sólo podría controlar las plantas en un gran radio sino también impulsar su crecimiento. "Supongo que deberías haberte llamado Mano Verde", se burló Ryan de Enrique, pero se vio obligado a huir para evitar las plantas mortales. El mensajero se abalanzó sobre el robot de Vulcan, logrando agarrar su ropa vieja del suelo mientras un láser casi le alcanzaba en el hombro. —¡Ve a...! —ordenó Vulcan, abriendo la cabina. Ryan volvió a congelar el tiempo, se subió a la espalda del robot y se deslizó dentro—. ¡...! Sin pausa, Vulcan cerró la cabina y activó las hélices. El meca voló directamente a través de los paneles metálicos que cubrían las ventanas, ignorando los láseres y las enredaderas. Las abominaciones vegetales no pudieron alcanzarlo una vez que escapó del edificio, mientras Enrique lo observaba con furia a través del agujero de la ventana. Los drones Flying Dynamis lo persiguieron de inmediato y dispararon contra Vulcan, quien respondió acelerando. Ryan tuvo que sujetar al Genius por la cintura para evitar ser lanzado hacia atrás por la fuerza g, mientras el robot volaba hacia el mar Mediterráneo. Vulcan siguió aumentando la velocidad y bajando la altitud hasta que su mecha casi tocó el agua, distanciando a los drones. Tras una persecución de cinco minutos, el mecha perdió a sus perseguidores y desaceleró. Una vez a salvo, Vulcan y Ryan se miraron el uno al otro mientras aún estaban bajo la adrenalina, luego estallaron en gritos y exclamaciones de victoria. “¡Fue increíble!”, rió Vulcan, radiante de alegría. ¡Sí, claro! ¡Es cómodo y elegante! —Ryan examinó su traje nuevo—. ¡Como si estuviera hecho para mí! ¡Estoy deseando ver las noticias mañana por la mañana y el comunicado de prensa de Dynamis! Vulcan sonrió de oreja a oreja. ¡Habrá valido la pena solo por ver la cara de ese imbécil de Manada intentando explicar esto! ¡Ni siquiera puede disimularlo! —Entonces, ¿ganamos la apuesta, jefe? —preguntó Ryan alegremente. —¡Claro que sí! —respondió Vulcan con una risita—. Con facilidad. "Espero que haya un premio", dijo Ryan con cara seria al ver una notificación en la pantalla. "Parece que nos están llamando". "Es el canal desaparecido de mis viejos tiempos en Dynamis", dijo Vulcan, contestando la llamada. —Sharif, ¿acaso entiendes lo que has hecho? —preguntó Enrique al otro lado de la radio—. ¿Vandalizaste nuestro cuartel general para robar un traje de cachemira? ¿Crees que estás a salvo de las consecuencias? —Deberías agradecernos por poner a prueba tus defensas —respondió Vulcan con una sonrisa. —Dynamis no se quedará de brazos cruzados —respondió Enrique con tono amenazador—. Esta vez, has meado en un volcán. Vulcan respondió cortando el canal. "¿Y ahora qué, jefe?", preguntó Ryan. "Es decir, usted es el conductor designado". —Jazmín. Puedes llamarme Jazmín cuando no haya nadie. —Revisó las pantallas para comprobar si alguien las seguía, pero su dispositivo de sigilo funcionaba a la perfección—. Nos vamos a casa. —La casa de Jamie está al otro lado. Jasmine lo miró por encima del hombro, como si fuera el mayor idiota que jamás había conocido. "Vamos a mi casa". Oh. Ryan aceptó su propuesta y, aunque por un momento se quedó sin palabras, rápidamente se le ocurrió algo. "¿Es Wyvern la palabra segura?" La mano de Vulcan se abalanzó sobre el cabello de Ryan, lo agarró y lo obligó a mover la cabeza a un centímetro de la suya. "Sí, lo es, listillo", dijo la Genio, enseñándole los dientes al mensajero, "pero te aviso". Vulcan le susurró al oído. "No estaré escuchando."
La Carrera Perfecta (Novela)

Continúa leyendo

La Carrera Perfecta (Novela)

Capítulo 38

Siguiente Capítulo ›

La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 37

Estás leyendo el capítulo 37 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.