Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 36 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Cuándo saldrá el sonido?”, preguntó Lanka a Ryan por tercera vez, con el codo sobre el altavoz.
"Cuando me encuentres otro cerebro", respondió Ryan, trasteando con el aparato. Ya había gente en la pista de baile, pero el equipo de la casa no daba para una auténtica fiesta rave. En serio, Ki-jung tenía que dejar de comprar productos Dynamis para el hogar. Apenas superaban a las importaciones chinas de antes de la guerra.
En realidad, ¿comprar productos del enemigo cuenta como colaboración?
"Deja de distraerlo", le dijo Narcinia a Lanka, defendiendo a Ryan con tanto fervor que este consideró convertirla en su compañera. El Genoma Verde estaba ocupado cultivando hongos extraños y fosforescentes en el suelo. Ella le había prometido que ayudaría con la fiesta, y el mensajero la dejó volar su imaginación.
Quicksave miró a Mathias, quien conversaba con Fortuna y otros miembros de los Siete Asesinos. Había pasado media hora desde su conversación, y la casa estaba a rebosar de invitados.
—Entonces, ¿eres adoptada? —preguntó Ryan sin rodeos a Narcinia—. ¿Alguna vez supiste quiénes eran tus padres biológicos?
—¡Ryan! —le espetó Lanka.
—Eran asaltantes —respondió Narcinia, casi con indiferencia—. El padre Torque dijo que eran asesinos y violadores, y que Augusto los castigó por justicia divina.
Ryan habría jurado que la pantalla del televisor estuvo a punto de romperse por un instante. Miró a Mathias, cuya sonrisa contrastaba con la mirada gélida de sus ojos.
—Lo siento —dijo Lanka, fulminando con la mirada al mensajero. Por suerte, el arrebato de poder había sido lo suficientemente sutil como para que no lo viera—. El charlatán no tiene ningún tacto.
—¡No pasa nada! —respondió Narcinia con una sonrisa tierna—. Mi verdadera familia es la que me crio. Mi mamá y mi papá son geniales, y mis hermanos aún más.
"Yo también fui adoptado, pero fue horrible", dijo Ryan encogiéndose de hombros. "Bueno, la mitad".
“¿En serio?” La cabeza de Narcinia se animó con interés, mientras Lanka escuchaba en silencio.
“Mis padres murieron cuando unos bandidos arrasaron nuestra comunidad para robarnos nuestros suministros”, dijo Ryan. Había pasado tanto tiempo que había perdido casi todo su impacto emocional. “Tenía… ¿once años, creo? Quizás doce. ¡Y me convertí en un genio!”
—Ryan —la voz de Lanka había perdido toda su picardía—. ¿Acaso estos bandidos...?
Ryan miró el tatuaje de serpiente en su brazo, el de su antigua pandilla. "No estabas entre ellos y están todos muertos", respondió el mensajero encogiéndose de hombros. "Ya lo superé".
Lanka guardó silencio con expresión pensativa, mientras Narcinia las miraba confundida. Por suerte, un recién llegado las interrumpió antes de que la situación se volviera aún más incómoda.
Ryan casi no reconoció a Vulcan a primera vista, porque la Genio se había arreglado; había cambiado su ropa habitual por un top negro con cuello halter y pantalones, y se había dejado el pelo suelto sobre los hombros. Si bien no era una belleza que llamara la atención, Augusti Capo lucía estupenda.
Él realmente tenía predilección por los genios más bajos que él.
—Ceres, Esfera —dijo Vulcan con una sonrisa burlona al ver al mensajero—. Ryan.
—Hola, mi armero favorito —dijo Ryan con alegría, levantando un destornillador—. Tu llegada es perfecta.
—Siempre —respondió ella, con una mano en la cintura—. Dime algo que no sepa.
"¿Tienes algo para amplificar el sonido?", preguntó Ryan. "Estoy intentando improvisar los altavoces, pero necesito más potencia".
—Ahora hablas mi idioma —dijo Vulcan, buscando en su bolsillo y lanzándole una especie de batería del tamaño de un ratón—. Es un minigenerador.
—¿Por qué llevas eso en el bolsillo? —preguntó Lanka, levantando una ceja.
"Porque mi teléfono tiene menos autonomía que un perezoso", respondió el Genio encogiéndose de hombros, antes de tomar una lata de cerveza de la reserva personal de Lanka. "Ha sido un día agotador".
"¿Mataste al Meta?" preguntó Narcinia antes de que Ryan pudiera hacerlo.
Casi, pero Dynamis los atrapó primero. Malditos ladrones de muertes.
“¿Qué? ¿Intentaron comprarlos?” Lanka rió disimuladamente.
—Con balas y láseres —respondió Vulcan—. Enviaron tres escuadrones blindados, además de poderosos como Devilry y ese cabrón de Wyvern. Esos buitres cayeron sobre el Meta y abrieron fuego en cuanto los vieron.
¿Ah, había gas en su alianza? "Bueno, supongo que era hora de atar cabos sueltos", dijo Ryan.
Adam no pareció sorprendido. Sacrificó a algunos hombres, pero logró escapar en un maldito submarino.
“¿Un submarino?” preguntó inmediatamente Narcinia, incapaz de resistir la tentación de las aventuras submarinas.
"Sí, un maldito submarino con el emblema de Mechron".
El temido nombre del Genio arruinó al instante el ambiente juguetón. Lanka jugueteó con su humo, frunciendo el ceño. "Bueno, eso no suena bien".
—Tengo la sensación de que la situación es más complicada de lo que parece. —Vulcan dio un sorbo a su cerveza mientras miraba a Ryan—. Llamé a la Submarinista para que investigara, ya que es especialista en cacerías submarinas.
A Ryan se le había pasado por la cabeza llamar a Len, pero le daba miedo involucrarla ahora. Probablemente estaba ocupada con todos los huérfanos, así que no había necesidad de presionarla más.
En fin, gracias al artilugio de Vulcan, completó su diseño y amplificó el sonido, convirtiendo el modesto altavoz en un arma de destrucción masiva. Como en señal de agradecimiento, los hongos de Narcinia liberaron una tenue neblina de color sobre la pista de baile, captando al instante la atención de todos.
Ryan cambió su destornillador por su bebida y se aclaró la garganta.
—¡Chicos y chicas! —gritó el mensajero alzando su copa; su voz resonó por el altavoz—. ¡Un gran poder conlleva CERO RESPONSABILIDAD!
Los vítores respondieron a su declaración, mientras Lanka creaba múltiples esferas de colores sobre la pista de baile, una para cada tipo de Elixir. Flotaban cerca del techo y vibraban con energía, encogiéndose lentamente mientras ofrecían un espectáculo de luces intenso.
"¿Cuánto duran?" Vulcan le preguntó a Lanka, más gente comenzó a tomar posesión de la pista de baile mientras la música cambiaba a una pegadiza canción Synthwave.
—Una hora más o menos si nadie los toca —dijo Lanka, antes de volverse hacia Narcinia—. Buen truco con las setas. ¿A qué te dedicas?
—Trabajo en la isla de Ischia —respondió el adolescente—. Ayudo al Padre Torque a abrir el camino al cielo.
"¿Ese tipo de cielo?", preguntó Ryan, inmediatamente interesado. "¿Eres un ángel?"
La sonrisa de Narcinia se desvaneció un poco. "Lo siento, Ryan, no debería decir nada al respecto".
"Solo digo que siempre he querido vender drogas para ganarme la vida", declaró Ryan, levantando el puño. "Construir un cártel sudamericano siempre ha sido mi sueño. Si necesitas un mago de la droga, conozco todas las recetas. Metanfetamina, cocaína, heroína, opio, da igual, solo dame una camioneta y me pongo a cocinar".
"¿Sabes cómo hacer medicamentos?", preguntó Lanka, terminando su sexto medicamento contra el cáncer. "Me alegra saberlo".
Bueno, Ryan había pasado... ¿veinte años? Al menos veinte años probando todas las sustancias adictivas del planeta, excepto los elixires, y cuando se le acabaron, aprendió a crear sus propias provisiones. Su etapa en el cártel de la droga había sido bastante agradable, la verdad, aunque la última sobredosis fue un desastre.
—Me temo que tendrás que abandonar ese sueño de la infancia, Ryan. —Vulcan, con descaro, le rodeó los hombros con el brazo—. Tienes un contrato de trabajo exclusivo conmigo.
"¿No podemos tener una relación abierta?", respondió Ryan, rodeándola la cintura con la mano con descaro. Lanka lo miró como si esperara que el mensajero perdiera ese brazo muy pronto.
—No encuentro a nadie ni la mitad de bueno que tú —respondió Vulcan, sin apartar la mano—. Así que es hasta que la muerte nos separe.
“¿Estás hablando de trabajo o de algo más?” bromeó Lanka.
—Podría visitarnos —dijo Narcinia, con muchas ganas de reencontrarse con Ryan—. El padre Torque dice que el equipo necesita una actualización. Sobre todo las defensas.
—Baco no tiene ni idea de tecnología —respondió Vulcan, y su diversión se convirtió en frustración—. Además, tienes un maldito fantasma custodiando tu preciada isla.
El señor Geist dice que no puede estar en todas partes a la vez y que puede ascender al Cielo en cualquier momento.
"¿Por favor?" le preguntó Ryan a Vulcan, haciendo su mejor imitación de la linda mirada de un gatito.
—No empieces. —Vulcan puso los ojos en blanco y miró hacia la pista—. ¿Sabes bailar?
“Si digo que soy increíble, entonces estoy siendo modesto”.
"Pongamos a prueba esa jactancia, ¿de acuerdo?"
Ambos dejaron las bebidas a un lado y se dirigieron a la pista de baile junto a otras parejas. Pronto se hizo evidente que Vulcan no tenía mucha experiencia, pero Ryan dominaba todos los bailes, así que los guió. Mathias también bailó con Fortuna, y el manipulador de vidrio pareció disfrutarlo un poco más de lo que le gustaría admitir.
"¿Hay algo en lo que no seas buena?", le preguntó Vulcan a Ryan. Podía sentir su sudor en los dedos, su respiración acelerada.
"Patinaje sobre hielo." Vulcan rió entre dientes, y Ryan podría haber sonreído, de no ser por la desagradable sensación de que alguien lo observaba desde lejos. Una rápida mirada le indicó quién era.
Livia lo observaba desde la barra, con una mirada primero de sorpresa, luego de confusión. Empezó a hacerle preguntas a Sparrow, que estaba cerca, y aunque Ryan podía leer los labios, la iluminación no le ayudaba a entender nada.
Pero sí captó la atención de la misteriosa mujer. Debió de ser por su personalidad magnética.
"¡Vete a la mierda!"
Ryan y Vulcan interrumpieron su baile desenfrenado al oír la voz de Jamie a través del ruido. El espadachín había agarrado por la camisa a un manipulador de fuego que Ryan había visto antes durante la fiesta, y parecía dispuesto a asesinarlo. El invitado llevaba un inhalador roto en las manos, lleno de un líquido azulado, casi fosforescente.
Parecía que un idiota había ignorado las reglas de Jamie y había traído a Bliss a la fiesta. Y Ki-jung...
Chitter miró la droga con el rostro pálido y tembloroso. Parecía paralizada e incapaz de decir nada; una exadicta enfrentada a su veneno personal.
Bliss se podía tomar en forma líquida o gaseosa, y era lo suficientemente potente como para afectar a los genomas. Además, era increíblemente adictivo, algo que Ryan podía atestiguar personalmente. Nunca podía terminar una carrera después de probarlo, y aunque solo había encontrado una forma de curar la adicción, era terriblemente doloroso.
Sin mencionar los efectos secundarios ocultos a largo plazo...
El idiota intentó protestar, incluso con la mirada asesina de Jamie. No era un espectáculo agradable, ya que el Hombre Hecho era un luchador alto y corpulento como un oso. Si bien no había manifestado armas láser, la expresión de furia negra en su rostro dejaba claro que apenas se contenía. El contraste con su amabilidad habitual lo hacía aún más chocante.
De hecho, Ryan solo lo había visto tan enojado cuando Luigi había expuesto su infiltración en algunos bucles.
"Pero-"
—¡Vete a la mierda! —gruñó Jamie antes de lanzar los Genomas hacia atrás, con un tono venenoso—. Ni se te ocurra volver.
El huésped miró a su alrededor, rodeado de miradas fulminantes de los demás, y se dirigió a la puerta con cara de miedo y su inhalador. "¿Está bien?", preguntó Jamie de inmediato a su novia, mientras su rostro atemorizado se suavizaba y volvía a ser amable.
—Sí —dijo Ki-jung, aunque claramente no lo decía en serio—. Está bien. Está bien.
Jamie la rodeó con las manos por la cintura en señal de protección y luego se giró hacia Ryan cuando él y Vulcan se acercaron a la pareja. «Disculpen el desorden», se disculpó Zanbato.
—Tu casa, tus reglas —respondió Vulcan, mirando la entrada—. Castigaré a ese idiota, Zanbato. Te doy mi palabra.
—Gracias. —Jamie miró a su preocupada novia y luego a Ryan—. Creo que nos retiraremos pronto. ¿Podrían Lanka y tú encargarse de los invitados en nuestra ausencia?
“Claro”, dijo el mensajero.
—¿Puedo confiar en que no harás ninguna estupidez? —preguntó Jamie, levantando una ceja.
“Juro que no provocaré ningún incendio bajo este techo”.
"Eso es extrañamente específico", comentó, pero tenía asuntos más urgentes en mente. "No quemes la casa".
Ryan levantó el pulgar con una mano y cruzó los dedos tras la espalda con la otra. Jamie y Ki-jung subieron las escaleras, dejando la planta baja y la sala principal a los invitados. "No sabía que Chitter era un adicto en recuperación", comentó Vulcan, con una perspicacia sorprendente. "Me alegro de no haber consumido nunca esa droga".
"No te drogues con tu propio suministro", respondió Ryan.
—¿Caracortada? —Sonrió con sorna al ver su cara de sorpresa—. Yo también veo películas. Quizás te enseñe algunas algún día.
Sparrow se acercó al dúo antes de que pudieran regresar a la pista de baile. "Salvado rápido". La guardaespaldas se aclaró la garganta. "La Sra. Livia quiere hablar con usted".
"¿Sobre qué?" preguntó Vulcan, su tono pasando de coqueto a serio.
—No lo sé —respondió Gorrión—. Pero puedes venir si quieres.
Ryan y Vulcan intercambiaron una mirada, y aunque la Genio claramente no estaba contenta, tampoco parecía dispuesta a rechazar la petición. Esa Livia claramente tenía influencia en la organización, o al menos su padre.
Livia los esperaba en el mostrador, jugueteando con un cóctel. Greta y el Vampiro formaron un cordón de seguridad a su alrededor, dándole un espacio seguro entre la multitud. Su mirada permanecía fija en Ryan con una mezcla de curiosidad e interés.
"¿Estás ahí?", le preguntó Livia a Ryan, su voz irradiando tranquila confianza.
—Quizás sí, quizás no —respondió Ryan—. ¿Podremos estar seguros alguna vez de nuestra verdadera existencia?
“Es decir, ¿estás físicamente ahí o eres una alucinación?”
"Bueno, las alucinaciones verdaderas no preguntan si son reales", dijo Ryan. "Así es como las distingo".
Livia rió entre dientes, pero el rostro de Vulcan permaneció indescifrable mientras ella también preguntaba: "¿No deberías saberlo ya, princesa?"
—Lo haría, si mi poder actuara sobre él —respondió Livia. Parecía extrañamente complacida—. No es así. Que sepa, el hombre que tengo delante no existe.
Vulcan frunció el ceño. "¿Quieres decir que no puedes verlo en ningún universo alternativo?"
¿Eh?
—No, lo cual debería ser imposible —continuó Livia, observando a Ryan con evidente curiosidad—. Me llamo Livia Augusti o Minerva. ¿Eres Azul? ¿Quizás Blanca?
—No, no soy un pitufo. Soy más bien magenta.
¿Una Violeta? Ah, entonces debes ser Quicksave. Mi tía me habló de ti.
"¿Sabes que soy inmortal?", le preguntó Ryan, feliz de haberse hecho famoso. "No se lo dije a nadie antes".
"Estoy segura de ello", respondió ella con una sonrisa brillante que hizo que Ryan se sintiera extrañamente incómodo.
Espera, ¿Livia Augusti? ¿Del núcleo familiar? Era la sobrina de Plutón, y Lanka le había dicho que debía temer a su padre...
El corazón de Ryan dio un vuelco. "¿Quién es tu papá?", preguntó para confirmarlo.
La sonrisa de la joven se ensanchó y miró a través de las ventanas, hacia el Monte Augusto que se extendía más allá de ellas.
…
Mierda, ¡Augustus puede reproducirse!
—Puedo ver e interactuar con realidades alternativas —explicó Livia—. No te daré todos los detalles aburridos, pero puedo ver las diferentes maneras en que una situación puede desarrollarse; incluso un ser humano. Pero por alguna razón, mi poder simplemente no te tiene en cuenta.
Si era así, no me extrañaba que pareciera tan aburrida antes. Si esa princesa de la mafia podía observar múltiples realidades, probablemente sabía cómo terminaría la fiesta incluso antes de que comenzara.
Hasta que el propio Ryan entró en escena. «Interesante», dijo, anotando esa información para más adelante.
—Dijiste que te superpones con tus yoes alternativos —le dijo Vulcan a su compañera de baile—. Quizás por eso. Sus poderes interfieren entre sí.
Bueno, excepto que mintió sobre esa parte, y Ryan no podía contarles su propia teoría sin revelar su engaño.
—No puedo reprimir mi curiosidad —admitió Livia—. Incluso Greta solo me impide ver nada cuando usa su poder sobre mí; por lo demás, puedo verla perfectamente. Esta situación es realmente nueva para mí.
“La naranja está en el gallinero.”
Vulcan y Livia fruncieron el ceño a Ryan. "¿Disculpa?", preguntó la princesa de la mafia.
"Si recuerdas esa frase, significa que todo está bien", dijo Ryan mientras tomaba una bebida del mostrador.
—Me aseguraré de recordarlo entonces —respondió Livia divertida. Cuanto más hablaban, más encantada parecía—. Me interesaría examinar cómo interactúan nuestros poderes, si no te importa. Todavía estoy descubriendo mis límites.
“¿Qué tal una apuesta entonces?”
Livia se puso una mano en la mejilla, considerando la propuesta del mensajero. "¿Una apuesta?"
—Pensé en algo para rematar la fiesta. —Ryan levantó el índice y bebió el cóctel—. Algo tan atrevido, tan arriesgado, tan loco, que te prometo que nunca lo habrás visto en ningún universo alternativo. Algo que enfurecerá muchísimo a Wyvern.
Livia arqueó una ceja divertida, mientras Vulcan parecía dispuesto a morder el anzuelo. "Te escucho", dijo la princesa de la mafia.
Ryan sonrió.
Dos horas después, Ryan se escondió de los láseres tras un escritorio en el piso veinte del cuartel general de Dynamis. Llevaba un traje morado nuevo, mientras un Vulcan blindado se enfrentaba a un tiroteo con la Seguridad Privada.
—Romano —dijo Enrique Manada, apuntándole con un arma al mensajero, mientras unas enredaderas furiosas lo rodeaban—. ¡Quítate ese traje de cachemira!
Las cosas que hizo por su vestuario...

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 37
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 36
Estás leyendo el capítulo 36 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.