arrow_back

Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 3 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tal como lo indica su nombre, el Bakuto era un casino con temática japonesa. Tras aparcar su coche cerca, Ryan miró el edificio con asombro. Los arquitectos habían recreado una réplica perfecta de una pagoda oriental, tan grande como un centro comercial; una alfombra roja conducía a unas ostentosas puertas tori doradas con el nombre del casino estampado en ellas. Hordas de jugadores entraban, algunos vestidos con ropas tradicionales asiáticas como el qipao, otros con esmóquines y vestidos caros. Por supuesto, ninguno era tan elegante como el fabuloso atuendo de Quicksave, pero el Genoma les daba puntos por intentarlo. El personal incluso había vestido a los porteros como samuráis con armaduras de baja calidad, fabricadas por Genius. Parecían casi armaduras feudales, pero más pesadas y sujetas por circuitos flexibles en lugar de tela. Un diseño muy bonito, sobre todo la visera de vitral. Ryan se preguntó si tendrían sables de luz a juego. "No se permiten armas dentro", dijo un portero mientras él y un compañero revisaban a Ryan. Debido a su armadura, ambos le sacaban al menos una cabeza al Genoma. Inmediatamente encontraron los cuchillos arrojadizos escondidos en sus mangas y lo examinaron minuciosamente. Les tomó unos minutos encontrar la mayoría de sus cosas. Veinticinco cuchillos arrojadizos, dos revólveres (uno de ellos Desert Eagle), una pistola de energía, una granada de fragmentación, una navaja automática, un zumbador de mano y... El gorila frunció el ceño y agarró una diminuta esfera metálica del tamaño de una pelota de béisbol. "¿Es una bomba? —Sí —respondió Ryan—. Una tecnología genial. ¿Pulso electromagnético? ¿Pólvora? "Termonuclear." El portero rió con ganas hasta que se dio cuenta de que Ryan hablaba en serio. Entonces intercambió una mirada con sus compañeros guardias, todos con un sable en la mano. “¿Guardas una bomba atómica en tu bolsillo trasero?” El guardia agitó el dispositivo frente a la cara de Ryan. —¡Es solo para disuadir! —prometió el mensajero cruzando los dedos—. ¡Lo juro por Corea! El portero guardó silencio un momento, luego se tocó el casco y susurró algo que Ryan no pudo oír. Sin duda, se comunicaba con su gerente. "Puedes recuperar tus... cosas cuando termines", declaró el portero, guardando sus armas en una bolsa. "Pero un movimiento en falso y esa bomba acabará en otro lugar. ¿Entendido?" —¡Sí, señor! —respondió Ryan mientras entraba al casino como un niño. Inmediatamente se encontró caminando por un pasillo de pachinkos, esas extrañas máquinas tragamonedas japonesas; los jugadores se esforzaban en ellas, esclavizados por su poder sobrenatural. La vista le recordó a Ryan las cuatro vueltas que pasó enganchado a estas máquinas, antes de aburrirse. Ah, la nostalgia. Unos pasos después, Ryan entró en la sala principal de juegos, que combinaba el diseño artístico japonés con el entretenimiento occidental. Las ruletas se encontraban junto a las mesas de blackjack, e incluso contaban con una arena para la lucha de sumo junto a una barra de sushi. Un ascensor en el centro conducía a las plantas superiores, cada una probablemente para gustos diferentes. Una pantalla gigante sobre la barra de sushi mostraba una imagen promocional del Coliseo de Nueva Roma y un T-Rex rugiendo en sus terrenos, entre los aplausos del público. Una voz en off animaba la competencia. ¡Este dinosaurio mutante ha sido clonado desde tiempos antiguos y mejorado para luchar en el Coliseo Máximo! ¡MÁXIMO! ¡Y si los dinosaurios no lo hacen, nuestros robots sí! La pantalla cambió de la imagen de un anuncio de Jurassic Park a un mecha humanoide sacado de una vieja caricatura japonesa. ¡Directamente de nuestro programa de desarrollo de armas, Dynamis te presenta el Megafighter Mark III! Diseñado para combatir a los psicópatas y saqueadores más letales, ¡esta máquina de matar te mantendrá alerta! ¿Podrá algún concursante vencer a estos monstruos sedientos de sangre? Lo verás en el episodio de esta noche de Coliseo... ¡MÁXIMO! ¡Solo en Dynamis! Ryan notó una pantalla más pequeña que mostraba las probabilidades: la gente apostaba a qué concursantes sobrevivirían o a si el T-rex se los comería a todos en la primera ronda. Por alguna extraña razón, la mayoría apostaba por una victoria aplastante de los dinosaurios. Ryan se dirigió hacia la ruleta cerca de la barra de sushi e inmediatamente comenzó a realizar apuestas, arrojando fajos de billetes de euro sobre la mesa. “¿Guardado rápido?” le preguntó un hombre a Ryan. El tintineo de su atuendo anunció su presencia mucho antes de que llamara al mensajero. Este tipo también llevaba una armadura samurái, pero azul y mucho más elegante, casi ceñida. En lugar de una visera de cristal sin rostro, su casco tenía la forma de una máscara de demonio negra, lo que le permitía a Ryan ver los ojos y la boca negros debajo. Los guardias de seguridad lo saludaron con respeto, y bastantes personas lo evitaron. Sí, claramente un Genoma. “¿Sí?” preguntó Ryan, fingiendo inocencia. —Espero que no tengas precognición, ¿verdad? —preguntó el hombre, cruzándose de brazos—. Porque tendré que echarte si la tienes. No permitimos que los Genomas Azules jueguen. —¿Precognición? —El mensajero negó con la cabeza—. ¡No! Claro que no. Soy tan violeta como cualquiera. Los genomas se clasificaban según el color del elixir que les otorgaba su poder. El Azul se centraba en la manipulación de la información, desde la precognición hasta los infopeligros, mientras que el Violeta poseía habilidades relacionadas con el espacio-tiempo. —¿Entonces no puedes ver líneas temporales alternativas o usar un truco como ese? —preguntó el samurái—. ¿O retroceder en el tiempo y enviar información a tu yo del pasado? Pero si pudiera retroceder el tiempo y borrar esta conversación para que nunca ocurriera, ¿acaso existes ahora mismo? ¿O eres una mera simulación de mi mente febril? El chico samurái simplemente decidió observar, tratando de darle sentido al terrible enigma existencial que Quicksave acababa de lanzarle a la cara. Al final, el mensajero gastó treinta mil dólares, pero había memorizado los números de la ruleta y los nombres de los gladiadores victoriosos para una vuelta posterior. Curiosamente, aunque el dinosaurio ganó, un petardo logró sobrevivir hasta el final. "Bueno, definitivamente no eres un vidente", dijo el samurái, tras haber sido el acompañante de Ryan durante toda su juerga de apuestas. "Creo que deberías ir más despacio. A estas alturas, prácticamente estás quemando dinero". "Lo siento, ¿cómo te llamas?" Ryan terminó preguntándole a su misterioso capataz samurái. Soy Zanbato. Soy un Augusti. ¿Eres japonés? Porque no suenas japonés. —No —respondió, un poco confundido por la pregunta—. Soy italiano. “Tu nombre de supervillano es Zanbato, ¿pero no eres japonés?” Maldita falsificación. —No soy un supervillano —protestó el hombre, claramente sin entender nada—. Pero mi novia es coreana. "¿Tienes novia?", exclamó Ryan. "¡Qué maravilla!" —Gracias —respondió el hombre con una sonrisa—. Espero casarme con ella pronto. Tengo curiosidad, ¿por qué viniste con nosotros? Oí que Wyvern también te propuso matrimonio. "Ustedes ganaron el lanzamiento de la moneda", respondió Ryan sin rodeos. Zanbato rió entre dientes, bastante divertido. Rápidamente invadió el espacio personal de Quicksave poniéndole una mano en el hombro. "Te invito a una copa". El aspirante a samurái invitó a Ryan a la barra de sushi, donde tomaron una cerveza mientras Ryan pedía té. Los porteros formaron un perímetro de seguridad a su alrededor para darles algo de privacidad. “Ghoul escapó”, le dijo Zanbato a Quicksave. “Un topo de Seguridad Privada nos dijo que sus amigos lo liberaron, probablemente con ayuda interna. Y conociendo a ese maníaco, pronto estará tras tu rastro. Pensé que debías saberlo”. Ryan jadeó, prometiendo informar a Wyvern que los amigos de Ghoul lo delatarían en su siguiente partida. "¿Me estás diciendo que Seguridad Privada es corrupta? ¡Jamás lo habría sabido!" Los soldados rasos están mal pagados, así que algunos están… abiertos a negociar. Sus escuadrones de élite, sobre todo los que trabajan para los ejecutivos de Dynamis, no tanto. —Zanbato dio un sorbo a su cerveza—. Sabemos que tienes una habilidad bastante poderosa, pero hiciste bien en acercarte a nosotros. Siempre digo que la unión es la clave de la seguridad. "¿Sabes que soy inmortal?", preguntó Ryan. "¡Pero no se lo dije a nadie!" —¿Eres inmortal? —Zanbato levantó una ceja—. ¿No puedes morir? “Creo que puedo, pero nunca lo he logrado”. Zanbato hizo una pausa, sin saber qué responder. "Bueno, sabemos que puedes detener el tiempo por un tiempo indeterminado como tu poder principal", dijo el hombre. "¿Y ahora qué sabes de nosotros?" “Que sois la mayor organización de supervillanos de Italia y que vuestro jefe es invencible”. “No somos…” suspiró Zanbato. “Somos una sociedad familiar y lucrativa, hombres y mujeres de honor. No supervillanos. Así nos define Il Migliore, porque no somos unos vendidos corporativos y construimos casas, iglesias y hospitales para los pobres. Somos buenos para la comunidad”. "Tus medicamentos también son buenos para el corazón", dijo Ryan con seriedad. "Pero tus armas son mejores". “No es ilegal”, respondió Zanbato, lo cual era cierto, ya que hoy en día no había un gobierno de verdad. “Tenemos que financiarnos. Te digo que donde gobernamos, hay paz, la gente se siente segura. No hay saqueadores que se lleven tus cosas, ni psicópatas por ahí. Cuando Augusto tome el control de Italia, y lo hará, no reconocerás nuestro país. Será como antes de las guerras”. El hombre parecía creerlo de verdad. Aunque parecía demasiado joven para despotricar sobre los "buenos tiempos". —Ah, y también, ¿tienes algo relacionado con niños? —preguntó Ryan—. Porque soy bastante flexible, pero si descubro que haces algo reprensible con adolescentes o menores, entonces tendremos un problema. La boca de Zanbato se torció en una expresión de absoluto disgusto. «Ni siquiera vendemos Bliss a menores», dijo. «No somos salvajes. No como los Meta. En fin, ¿sabes cómo funcionamos como organización? Porque si quieres unirte a nosotros, tendrás que someterte a la jerarquía». "Soy más bien un espíritu libre", dijo Ryan. "Solo busco ayuda para encontrar un amigo". "¿Ah?", esto pareció sorprender al Genoma. Debió de pensar que Ryan solo buscaba dinero. "¿Quién?" Se llama Len. Cabello negro, ojos azules, marxista-leninista. "¿Tienes una foto?" Ryan negó con la cabeza. "¿Es tu novia?" No, solo a mi mejor amiga. La he buscado durante años, hasta que un cliente intentó pagarme con tecnología que ella creó. Dijo que venía de Nueva Roma. —Tecnología. ¿Es una genio? —Zanbato terminó su cerveza, dándole vueltas a la información—. Bueno, mira, si ella es lo que te importa, te ayudaremos a encontrarla. Favor por favor. Ryan podía vivir con eso. Una vez que tuviera la información, siempre podría empezar un nuevo ciclo e ir directamente a ver a Len, sin tener que meter la pata. "¿Qué favor?" —Necesitamos fuerza —dijo Zanbato—. Nueva Roma tiene un nuevo problema llamado la Metabanda. Todos son psicópatas. —Los conozco —respondió Ryan—. Tuve un altercado con ellos hace años, cuando eran poca cosa. Ghoul no se había unido aún, pero ya eran unos cabrones malvados. No es que Ryan pudiera culparlos. El cuerpo humano no estaba diseñado para tolerar más de un elixir, ni siquiera imitaciones. La combinación de dos poderes desestabilizaba el código genético, lo que solía volver loco al receptor. Claro, adquirían una habilidad adicional (que Ryan supiera, nadie desarrollaba más de dos), pero necesitaban inyecciones periódicas de elixires para estabilizar su cuerpo. Estos mutantes del Genoma tenían el merecido apodo de Psicosis. Uno pensaría que la gente lo sabía mejor. Pero la idea de casos excepcionales como Augusto, quien obtuvo dos poderes obscenos sin consecuencias negativas, siempre impulsaba a los necios a probar suerte. “En resumen, estos drogadictos empezaron a invadir nuestro territorio recientemente, sobre todo en los barrios del norte”, explicó Zanbato, mientras se oían gritos a sus espaldas. Ryan miró hacia atrás y vio que en la televisión había comenzado una nueva batalla en el Coliseo. “Atacaron a nuestros hombres, les devolvimos el golpe, y ahora atacan a nuestros socios y proveedores como Renesco”. "¿No puedes…?" Ryan imitó el gesto de decapitar. "¿Sabes…?" —Sí, podemos, pero por ahora solo son una molestia y los jefes quieren que nuestros mejores hombres se centren en asuntos más importantes. —Zanbato pidió otra cerveza—. ¿Qué te parece? ¿Nos ayudas a derrotar a unos mutantes y a recuperar a tu chica? —¡Ay, negocios! —Ryan juntó las manos—. ¿Cuántos? "¿Cuántos qué?" “¿Cuántas bajas?”
La Carrera Perfecta (Novela)

Continúa leyendo

La Carrera Perfecta (Novela)

Capítulo 4

Siguiente Capítulo ›

La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 3

Estás leyendo el capítulo 3 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 26 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.