Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 2 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Ryan siempre hacía ciencia en ropa interior.
La ropa encarnaba las restricciones sociales sobre el espíritu humano, el poder aplastante de la civilización que intentaba que el individuo encajara en un molde. Pero al estar casi desnudo, Ryan reconectaba con su creatividad, libre del conformismo; mientras que sus calzoncillos representaban su persistente apego a su estabilidad mental, impidiéndole descarrilarse por completo. La única vez que Ryan trabajó completamente desnudo, terminó construyendo su conejo de peluche.
Además, sus bóxers eran cómodos y calentitos. Len se los había hecho años atrás.
Tras alquilar una habitación de hotel cerca del centro, Ryan dedicó la madrugada a investigar sobre Nueva Roma y a mejorar sus dispositivos. La recepcionista le lanzó una mirada extraña a Quicksave al verlo subir las escaleras con las manos llenas de armas, pero no llamó a Seguridad Privada. Los desconocidos enmascarados no eran nada raro en esta ciudad.
Por supuesto, Ryan se tomó el tiempo de hackear la cámara del dormitorio para proteger su identidad secreta y evitar el pánico. Tenía un montón de cosas peligrosas en su arsenal.
Descansando en una silla, Ryan tecleaba en su computadora con los dedos de los pies —una habilidad que le llevó mucho tiempo dominar— mientras trabajaba en su pistola de bobinas con las manos. El cliente le había transferido el dinero para la entrega de ayer, con felicitaciones por el arresto de Ghoul, aunque al mensajero no le importó mucho. El trabajo era solo una excusa para viajar por Italia en busca de nuevas aventuras.
Aunque había puesto en pausa su interminable vagabundeo, una vez escuchó que Len podría estar en Nueva Roma.
Por lo que Renesco le había dicho, debería ir a Rust Town a buscar información; según la Dynanet local, ese era el apodo que se le daba al barrio pobre del noroeste de Nueva Roma. Las corporaciones que controlaban la ciudad habían instalado allí todas las plantas industriales, convirtiendo la zona en un basurero. Incluso habían construido un muro para impedir que los vagabundos se mudaran a los otros distritos.
Según la recepcionista, el «Depósito de Chatarra» era un punto de referencia de la zona, una antigua mina de carbón transformada en vertedero a cielo abierto. Muchos genios y aventureros renegados intercambiaban allí cosas. Quizás Len estaba entre ellos.
Alguien golpeó la ventana de su dormitorio.
Ryan lo miró de reojo; una mujer lo saludaba con la mano desde el otro lado. "Hola", dijo. "¿Podemos hablar un momento?"
La habitación de Ryan estaba en el piso diez y no tenía salida de incendios.
—¡Oye! —Ryan agarró su máscara y se la puso, junto con el sombrero—. ¡Estás violando mi identidad secreta!
—No tienes, Ryan Romano —respondió la mujer, arqueando una ceja—. Y según tu expediente, nunca hiciste nada para ocultarlo.
"¿Tengo un archivo?", preguntó Ryan, invadido por la felicidad. "¡Soy famoso! ¿Cómo me describen?"
“Trastornado, pero confiable.” ¡Genial! ¡Lo habían acertado a medias! La mujer voladora lo observó de pies a cabeza a través del cristal. “¿No piensas ponerte la otra ropa?”
Ryan se rió entre dientes. "No."
Él siempre se opondría a los opresores.
El invasor del espacio personal respondió con el ceño fruncido y volvió a golpear la ventana, aunque con un poco más de frustración que antes. "¿Puedes…?"
Ryan se levantó de su silla para abrir la ventana con una mano, y con la otra mantuvo la pistola de bobina apuntando al recién llegado.
Ahora que tenía una mejor vista, Ryan reconoció de inmediato a la mujer, pues la había visto ayer en un cartel publicitario. Flotaba en el aire gracias a unas alas de libélula translúcidas que batían a gran velocidad sobre su espalda, con las manos en la cintura. Esto la hacía parecer tan grácil como un hada, sobre todo porque, a diferencia de los insectos, no emitía ningún sonido mientras flotaba en el aire.
"Soy Wyvern", se presentó la presumida. Vestía un uniforme blanco ceñido y sin mangas con el logo de Dynamis en forma de D a la izquierda y una estrella plateada rodeada de laurel dorado a la derecha. Probablemente tendría entre veinticinco y treinta y pocos años, y era muy llamativa. "Quería agradecerles por el arresto de Ghoul ayer".
"Oh, de nada."
Entonces Ryan comenzó a cerrar la ventana.
—¡Oye, espera! —Wyvern agarró la ventana y la mantuvo abierta; Ryan había oído que podía levantar un autobús escolar en press de banca incluso parcialmente transformada, así que no insistió—. ¿Qué haces en la ciudad, Quicksave? ¿Puedo llamarte Quicksave?
—Claro. —Ryan se encogió de hombros—. Soy mensajero, reparto correo. ¡No importa cuánta gente quiera verme muerto!
—¿Así que los Augusti no te contrataron como matones? —preguntó la superheroína, algo divertida por su último comentario—. El lugar que defendías era una de sus fachadas. Supuse que te contrataron para defender su territorio de la Meta-Banda.
—No, superé ese desastre geriátrico porque me impedía completar mi misión secundaria. —Wyvern puso una cara extraña, incapaz de entender su jerga. Las Guerras del Genoma prácticamente habían destruido el sector de los videojuegos, lo que hacía que Ryan se sintiera muy solo—. Por cierto, ¿has oído hablar de una chica de mi edad llamada Len? Cabello negro, ojos azules, marxista-leninista.
—¿Marxista-leninista? —Wyvern frunció aún más el ceño—. ¿Te refieres a los comunistas? ¿Esos tipos aún existen?
“Sé que probablemente sea una mala palabra en esta ciudad de capitalismo desenfrenado, pero sí”.
—No, nunca he oído hablar de ella. —La superheroína negó con la cabeza—. Pero puedo consultar nuestros archivos. ¿Es por eso que estás en Nueva Roma? ¿Buscándola?
"¡Oh, sí! ¡Es hermosa y amable, y es mi mejor amiga!", Ryan no pudo evitar hablar maravillas de ella. "¡La he estado buscando desde hace siglos!"
—Te ayudaré si puedo —respondió Wyvern con una sonrisa—. De hecho, creo que puedo ayudarte mucho.
Oh.
Aquí viene la oferta de reclutamiento...
—Pertenezco a un grupo llamado Il Migliore —dijo Wyvern, confirmando las sospechas de Ryan—. Probablemente hayas oído hablar de nosotros.
Il Migliore. Un grupo de superhéroes corporativos que eran los protectores oficiales de Nueva Roma y celebridades modernas. Por supuesto, también estaban a sueldo de Dynamis, quien poseía su imagen, derechos de comercialización y les decía contra quién luchar. Nada que ver con el Carnaval de Leo Hargraves.
¡Esos sí que eran superhéroes de verdad, al estilo de los caballeros errantes! Ryan no pudo evitar admirarlos, incluso si le habían causado el peor día de su vida.
Siempre buscamos nuevos talentos, y aunque tienes fama de causar daños colaterales, posees un superpoder extremadamente útil, y que sepamos, no te has involucrado en asuntos censurables ni te has relacionado con criminales buscados. Pobre chica, si lo supiera. Como detuviste a Ghoul antes de que se lanzara a matar, creo que tienes buenas intenciones.
¿Y qué? ¿Quieres que haga una audición para una película o algo así? Porque solo he probado el teatro una vez, y no me hizo gracia.
Wyvern se rió. "Ojalá hiciéramos menos anuncios y más arrestos", admitió, y Ryan percibió cierta amargura en su tono. "Pero hacemos todo lo posible por proteger a los ciudadanos. Ven a visitarnos a nuestra sede, a ver si encajas con nuestra organización. Después de esa escena con Ghoul, necesitarás apoyo".
"Puedo cuidar de mí mismo, gracias", respondió Ryan, un poco insultado porque ella pensaba que necesitaba mimos.
—Mira, Quicksave, los Meta no son tan razonables como los Augusti —insistió—. Son una banda errante de psicópatas, y tú le has dado una paliza a uno de los suyos. Su jefe, Adam, se come a la gente.
“¡Entonces debe tener mucho que hacer!”
A Wyvern no le gustó la broma, su sonrisa se tensó y sus alas se ralentizaron un poco.
—Está bien, está bien —dijo Ryan—. Lo pensaré si alguna vez me desvío de mi misión principal.
La superheroína frunció el ceño y miró de reojo. De repente, Ryan notó que tenía un tapón en el oído izquierdo, aunque no oía nada.
—Entendido —dijo Wyvern, aunque no a Ryan, antes de entregarle una tarjeta de visita al mensajero—. Si cambia de opinión, visítenos en esta dirección.
"Seguro."
"Cuidarse."
Y al oír estas palabras, Wyvern se fue volando. Sus alas se movían tan rápido que el ojo humano no las percibía. Sin embargo, no emitían ningún sonido, salvo el del viento que producían. Desapareció en un abrir y cerrar de ojos, dirigiéndose hacia el norte y acelerando hasta alcanzar una velocidad casi supersónica.
La frecuencia sonora de sus alas debía ser inaudible para los humanos, o funcionar con física anormal; todo era posible con los Genomas. El mensajero memorizó esa observación para más tarde.
Finalmente solo, Ryan cerró la ventana y volvió a su tarea. Pero apenas se recostó en su silla, recibió una solicitud de comunicación vocal en su computadora. El Genoma reconoció de inmediato a la persona que llamó: la misma que ordenó la entrega de Renesco.
Abrió perezosamente el canal vocal con el dedo del pie izquierdo. «Entregas Quicksave, ¿en qué puedo ayudarle?»
“¿Qué te dijo la perra?”, respondió una voz encriptada del otro lado.
Ryan arqueó una ceja tras su máscara. "Espera, ¿me están espiando?"
“Pocos lugares están fuera de la red en Nueva Roma”.
Nota mental: buscar un hotel más discreto en la siguiente vuelta. "Estoy bastante seguro de que la última persona que usó esa línea no encriptó su voz. ¿Quién eres, voz misteriosa y espeluznante?"
“Me llamo Vulcan”, respondió la persona que llamó. “Represento a los Augusti. Somos la organización que gestiona Nueva Roma y la mayor parte de Italia”.
“¿Pensé que era Dynamis?”, preguntó Ryan con expresión seria.
—Eso dicen —rió la voz—. Pero Italia solo tiene un emperador, y se llama Augusto.
Difícil no estar de acuerdo, el tipo era invencible y podía disparar rayos teledirigidos. Tuvo más víctimas que el cigarrillo.
—Le agradecemos que haya salvado a nuestro empleado de esa basura de Meta —dijo Vulcan—. Todo esto para decirle que, independientemente de lo que le prometió el lagarto alado, podemos ofrecerle más.
¿Es una oferta irrechazable o una oferta-oferta? Porque soy alérgico a los caballos.
—Necesitamos gente fuerte que haga las cosas —respondió Vulcan—. ¿Quieres mujeres o niños? ¿Nuevo equipo, buenas armas? ¿Suficiente Bliss para volar a la luna? Todo eso puede ser tuyo... si demuestras que sabes trabajar en equipo.
“¿Y cómo hago eso?”
Apareció una notificación por correo electrónico con una dirección. Ryan la revisó rápidamente e identificó la ubicación: un casino llamado Bakuto. "Somos los dueños del establecimiento", explicó Vulcan. "Ven esta noche, solo, y no nos hagas esperar. Nunca te lo pedimos dos veces".
Ryan terminó la llamada, reflexionando sobre las ofertas. Uf, le diste una paliza a un tipo —demostrando extrema moderación y delicadeza para tu estilo habitual— y de repente todos querían un pedazo de ti.
Por otra parte, cualquiera de los dos grupos podría ayudarlo a encontrar a Len, y él había creado un punto de guardado antes de llegar a la ciudad.
Eso sólo podría significar una cosa.
“¡Múltiples rutas desbloqueadas!”

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 3
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 2
Estás leyendo el capítulo 2 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 26 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.