Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 29 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Seis.
Ryan contó seis futuras víctimas en el atrio mientras abría fuego, incluyendo gas sarín. Algunos se pusieron a cubierto, mientras que otros cargaron contra él de inmediato. Todos eran psicópatas, y pronto estarían muertos.
Una era una mujer sin rasgos faciales, hecha de tinta negra, con una silueta bastante sexy. Las balas la atravesaron con facilidad, aunque la brutalidad del ataque la aturdió brevemente. Otro era un hombre pálido como la muerte, sin pelo, que solo vestía pantalones negros; aunque con aspecto enfermizo, tenía los músculos de un nadador olímpico. A diferencia de sus compañeros, no se cubrió, sino que esquivó las balas con reflejos sobrenaturales. El cuarto psicópata en la habitación era un humanoide con traje sin rasgos faciales, ni siquiera orejas ni ojos, y el quinto un híbrido humanoide de jaguar. A diferencia de sus semejantes, ese peludo recibió varias balas en el pecho, pero sobrevivió.
En cuanto al psicópata con tentáculos detrás de la barra...
No, no tenía tentáculos. Al observarlo más de cerca, lo que Ryan confundió con tentáculos resultaron ser brazos translúcidos de energía carmesí. El mensajero contó docenas de ellos, levantando del suelo la cabeza incorpórea de una mujer con rasgos asiáticos y larga cabellera negra.
Su nombre probablemente era Fuckface o algo así.
"Señorita Chernóbil, una vez le dije que, pasara lo que pasara, no la tomaría en serio", dijo Ryan, disparando de nuevo gas sarín antes de que pudiera recuperarse y agujereando aún más su traje. Debido a su abrumador poder ofensivo, tuvo que eliminarla primero. "¡Adivina qué! ¡Sigo sin hacerlo!"
—Sarin, ¿quién demonios es este tipo? —preguntó la mujer de tinta, cuyo cuerpo pasó de negro a carmesí mientras cargaba contra Ryan. Le recordó brevemente a Bloodstream, para su disgusto. —¿Tu ex?
"¡No lo sé, de acuerdo!", protestó el gas sarín mientras se arrastraba por el suelo hacia la puerta más cercana. De los agujeros que Ryan le hizo en el traje, emanaban gases tóxicos. El gas corroyó las paredes metálicas del búnker, oxidándolas. "¡Tengo una fuga!"
"¿Puedes convertirte en tinta y cambiar de color?", le preguntó Ryan a la tatuadora. "¿Cómo te llamas, Inky Winky?"
—Máquina de Tinta —respondió la mujer con un dejo de orgullo herido, convirtiendo sus manos en hachas e intentando decapitar al mensajero con ellas.
"Supongo que no fuiste lo suficientemente buena como para llamarte Máquina Asesina", la provocó Ryan, deteniendo el tiempo tres segundos para esquivarla. Considerando su poder, sus balas no le harían nada, así que decidió centrarse primero en los demás. La sorpresa no duraría para siempre.
“¡Un teletransportador!” gritó alguien mientras el tiempo se reanudaba.
—¡De incógnito, baja y llama a Frank! ¡Haremos que ese maricón duerma en la tierra! —Cara de Puta abrió la boca y le escupió una ráfaga de fuego a Ryan. El mensajero esquivó el ataque, que impactó contra una pared y provocó una hoguera aislada.
—¡Es un espacio cerrado, zorra estúpida! —gruñó el Tipo Pálido, agarrando bolas de billar numeradas y lanzándoselas a Ryan con una precisión letal. Puede que los Meta trabajen juntos, pero claramente no tenían trabajo en equipo ni respeto mutuo.
Deteniendo el tiempo cinco segundos más para esquivar los proyectiles, Ryan aprovechó la oportunidad para pisotear a Sarin y luego cortarle la retirada. Al ver al hombre sin rostro y trajeado, «Incógnito», correr hacia el ascensor, el mensajero le disparó por la espalda con una habilidad perfeccionada tras innumerables reinicios justo cuando el tiempo se descongelaba. Cuatro balas, dos del cañón de bobina, le impactaron en el cráneo y el pecho por detrás, y el cadáver se desplomó al suelo.
¡Golpe crítico!
Sin embargo, el mensajero se quedó sin proyectiles para sus armas, lo que lo obligó a tirarlas a un lado. Fuckface gruñó y voló hacia él, con sus brazos telequinéticos carmesí abalanzándose sobre su cuello mientras Inky Winky lo flanqueaba.
Ryan abrió su gabardina, revelando el cinturón explosivo que llevaba alrededor del pecho.
Y no del tipo apto para niños que usaban la mayoría de los locos. El material solo para adultos.
“¡NAGASAKI!” gritó, abalanzándose sobre la cabeza voladora como un toro hacia una vaca en celo.
Fuckface detuvo su ataque de inmediato y retrocedió asustada, dejándola vulnerable. Ryan le dio una experiencia facial completa. El guantelete la estrelló contra la pared, y los brazos carmesí se desvanecieron junto con su consciencia.
—¡Es broma! —se burló Ryan—. Tengo que decir la palabra de seguridad primero.
¡Pero se lo estaba pasando genial! ¡Era demasiado pronto para terminarlo con una explosión!
"No es teletransportación", dijo Pale Guy, lanzando más bolas de billar a la cabeza de Ryan con una habilidad increíble. Incluso con su sentido del tiempo mejorado, el mensajero necesitaba breves pausas para evitar disparos en la cabeza. Inky Winkey tampoco le facilitó la vida, acosándolo con sus manos-hacha. "¡Está alterando nuestra percepción, paralizándonos! ¡Mi poder no puede verlo con claridad!"
—Un Azul entonces —respondió Inky Winky, girándose hacia el hombre jaguar—. ¡Rakshasa, no te quedes ahí parado pidiendo refuerzos!
El hombre-bestia emitió un rugido potente, recuperándose un poco de sus heridas de bala. Al hacerlo, diminutas criaturas peludas aparecieron a su alrededor en un destello de luz violeta. Parecían ser adorables gremlins, con pelo largo, dientes afilados y ojos adorables.
Awww, es hora de cometer un genocidio goblin.
Ryan buscó bajo su abrigo para coger una nueva pistola y dispararles a todos, pero Pale Guy le dio en la mano con una bola de billar, enviando el arma a un rincón de la habitación. Inky Winky intentó entonces decapitar al cronoquinético con su hacha, y aunque falló, le cortó un poco de pelo. Para colmo, los gremlins cargaron contra Ryan como una manada de ratas rabiosas, y su amo siguió invocando más.
¡Ay! Los Psicópatas se habían recuperado de la sorpresa y estaban retomando el control de la pelea. Como superaban en número a Ryan en un espacio cerrado con refuerzos en camino, tenía que resolver esto rápidamente.
Los tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.
"¿Quieres un concurso de peludos?", preguntó Ryan, sacando su arma secreta de su gabardina. "Sé que debería decir que no es personal, pero ¿sabes qué?"
Presionó el botón de encendido del peluche.
"Es."
Y luego sembró el terror entre sus enemigos.
Ink Girl era la más cercana, y por eso vio primero al peluche. Este la miró con sus diminutos ojos azules, la viva imagen de la inocencia. Su cuerpo desprendía destellos violetas, una energía que inundaba sus extremidades y pelaje.
Ink Machine no entendió.
Y entonces explotó, cuando dos rayos láser carmesí desintegraron su torso y abrieron dos agujeros en la pared tras ella. El resto de su cuerpo de tinta se desplomó en un charco.
"¡Te amo!", dijo el peluche con su adorable voz pregrabada, sus ojos azules ahora de un rojo carmesí. El juguete se giró hacia los gremlins y los vaporizó con la mirada mientras se abalanzaban sobre él. La sombra que proyectaba en las paredes no era la de un conejo, sino la de algo más grande, y no de este mundo.
"¡Te amo mucho!"
Entonces corrió directo hacia el Hombre Jaguar a una velocidad increíble, saltando sobre el sorprendido Psicosis. De su diminuta pata salieron cuchillos y saltó hacia el estómago del Psicosis, abriéndole un agujero en el interior.
“¡Vamos a Disneylandia!” dijo mientras se enterraba dentro del pecho de Rakshasa, el jaguar se retorcía con un dolor terrible mientras el peluche se movía a través de su pecho.
Ryan oyó voces provenientes de las sombras; voces de otro mundo. Hablaban en voz baja, profiriendo amenazas de muerte en una lengua extraña que apenas entendía. Si la situación había llegado tan lejos, el efecto podría empezar a extenderse fuera del búnker.
Y con el tiempo la cosa sólo empeoraría.
"¿Qué es esto?" El Chico Pálido observaba al conejo abriéndose paso hacia el estómago de su compañero. "No es un conejo... Puedo ver... algo más dentro..."
Ay, el Chico Pálido tenía algún tipo de poder sensorial. "No, no lo mires con tu habilidad", le advirtió Ryan, "es una idea terrible, no puedes soportarlo, es cierto por..."
Él no escuchó y vio.
El Pálido gritó de puro horror al enfrentarse a una verdad tan horrible que la cordura que le quedaba al Psicópata solo pudo quebrarse. Inmediatamente agarró un taco de billar y atacó a Ryan con la mente en blanco. "¡Basta!"
"No puedo, primero tienes que lanzarle un niño", se burló Ryan, esquivando a duras penas un golpe dirigido a la arteria carótida. Sin embargo, no encontró ninguna abertura, pues el enloquecido Psicópata intentaba apuñalarlo sin descanso. "Cuanto más joven, mejor".
El peluche se sentiría atraído por el primer preadolescente que encontrara como su mejor amigo, pero, bueno... eso resolvería el problema al causar uno nuevo, aún más interesante.
El mensajero detuvo el tiempo, partió el palo por la mitad con la mano y apuñaló a Pale Guy en el ojo izquierdo con la punta. El asesino gritó cuando el tiempo se reanudó, antes de intentar entablar un combate cuerpo a cuerpo con Ryan. El mensajero retrocedió, más preocupado por su propia creación que por el Psicópata.
Una vez liberado, no había forma de volver a meter al genio en la botella. A menos que pudiera apagar el interruptor por sorpresa, Ryan no tenía forma de controlar a ese conejo asesino.
El peluche emergió del cadáver de Rakshasa empapado en sangre, transformando sus intestinos en una gruesa soga. Saltó sobre la espalda de Pale Guy antes de que pudiera reaccionar, le colocó el garrote alrededor del cuello y comenzó a estrangular al Psicópata. El asesino tropezó mientras intentaba desesperadamente quitarse al conejo de la espalda, jadeando.
"¡Abracémonos!", dijo el peluche, con su pelaje blanco teñido de rojo. Se veía tan feliz y tranquilo estrangulando a Pale Guy. "¡Soy tu amigo!"
Lo peor fue que Ryan no lo programó para tanta violencia.
Le encantaba matar.
A excepción de Pale Guy, solo Sarin seguía con vida, pero no podía retener el gas que componía su cuerpo dentro del traje. Parecía alguien desangrándose, solo que gas en lugar de sangre. Sin esperar a que llegaran refuerzos ni a que el peluche lo atacara, Ryan se dirigió al ascensor, lo llamó y entró. Solo quedaba un piso disponible, y abajo.
El Chico Pálido le levantó la mano a Ryan, implorando clemencia con la mirada mientras el peluche lo estrangulaba con una expresión de felicidad. "¿Por qué?", logró decir con voz áspera, mientras el mensajero presionaba el botón de bajar. "¿Por qué?"
—Destrozaste mi auto —respondió Ryan, abandonando a Pale Guy a una muerte dolorosa mientras las puertas del ascensor se cerraban.
El sistema de transporte descendía varios pisos, lo que hizo que Ryan se preguntara qué tan lejos llegaba el búnker... y qué tan grande era. ¿Abarcaba todo Pueblo Rust?
El ascensor finalmente llegó a su destino y abrió sus puertas.
Ryan entró en una cámara subterránea de gruesas paredes de metal negro. En el centro de la habitación, un proyector emitía una luz azul, junto a un busto holográfico de Mechron: un anciano septuagenario, de piel arrugada, cabello despeinado y barba blanca. Podría haberlo confundido con alguien como Gandalf o Dumbledore, de no ser por la fría intensidad de la mirada del holograma. Dos puertas blindadas se alzaban en lados opuestos de la habitación, aunque solo una estaba abierta.
Los restos de robots rotos cubrían el suelo. Algunos parecían humanoides de metal negro, equipados con rifles láser, mientras que otros eran voluminosos drones de asalto con forma de araña. Ryan reconoció los diseños como de Mechron, muchas de estas máquinas que habían masacrado comunidades enteras durante las Guerras del Genoma. En algunos puntos, el mensajero notó rastros de sangre seca y musgo. Los cuerpos habían sido abandonados a desangrarse y descomponerse en algunos rincones, antes de ser retirados.
Los Meta claramente habían librado una dura batalla por el suelo y solo se molestaron en retirar los cuerpos de los suyos. Probablemente los recolectaron por los elixires de su sangre.
"¿Hay alguien ahí?", gritó Ryan, pero no recibió respuesta. Una vez seguro de que nadie le tendería una emboscada, examinó la habitación y encontró un mapa del complejo frente al proyector.
Como Ryan se había preocupado, la instalación era lo suficientemente grande como para abarcar la mayor parte de Pueblo Rust, aunque se encontraba a una profundidad tan profunda que solo se podía acceder a ella por la entrada principal. El piso superior, que acababa de abandonar, era en realidad la zona residencial y la parte más pequeña del complejo. El resto, mucho mejor fortificado, era un laberinto de pasillos y habitaciones con nombres inquietantes escritos en bosnio.
Laboratorios A y B. Área de Cuarentena. Fábrica de Nanobots. Instalación de Producción de Robots. Almacenamiento del Ejército A, B y C. Centro de Mantenimiento de Robots. Armería. Depósito de Municiones. Campo de Pruebas de Armas. Replicador de Materia. Centro de Comunicaciones Orbitales. Centro de Comando de la UB. Núcleo del Reactor. Área Prohibida…
No era un búnker de supervivencia.
Era una instalación de producción e investigación de armas.
Una de las instalaciones de Mechron.
Incluso a dos metros bajo tierra, ese megalómano había dejado un desastre. Si tantos robots defendían las zonas menos importantes, entonces debía de haber un ejército entero almacenado bajo Nueva Roma. Un ejército sin amo.
Un escalofrío recorrió la columna de Ryan cuando finalmente comprendió el plan de Meta-Gang.
Estos bastardos enviaron gente a la muerte intentando romper las defensas, todo para acceder al centro de mando. Si tomaban el control de los robots de Mechron y las armas que le quedaban al Genio, podrían tomar Nueva Roma, o al menos disputarla a las otras facciones. ¡Diablos!, la armería por sí sola les daría a los Psicosis un enorme aumento de potencia de fuego.
Dedicado a causar la mayor destrucción posible en el tiempo que le quedaba, Ryan atravesó la única puerta abierta.
Caminó por un pasillo alto y notó una gran ventana a su derecha. Se asomó y observó lo que parecía una enfermería, aunque de las de un manicomio. La habitación claramente llevaba años oxidada, las paredes blancas habían perdido su color, aunque Ryan vio cajas de suministros médicos apiladas en un rincón. Dos personas, un hombre y una mujer, estaban atados a diferentes mesas de operaciones. Por las manchas en su piel, eran adictos a Bliss.
Psyshock estaba ocupado manipulando el cerebro del hombre, con su tentáculo de alambre metido en la boca del drogadicto. La mujer, mientras tanto, parecía sedada, con la mirada vacía.
El Psicópata levantó la cabeza cuando Ryan entró en la enfermería. «Pequeño Cesare». Si tenía miedo o sorpresa, no lo demostró. «Qué extraño...»
"Omae wa mou shindeiru", lo interrumpió Ryan en japonés.
"¿Qué?"
Muy mala elección de últimas palabras.
El mensajero congeló el tiempo, acortó la distancia entre ellos en diez segundos y lo golpeó en cuanto el efecto terminó. La cabeza de Psyshock explotó en una lluvia de materia cerebral y otros fluidos, con sus cables agitándose. El que estaba dentro del cautivo se escabulló, con los tentáculos tendidos en el suelo como el cadáver de un calamar.
"¿Estás bien?", preguntó Ryan al cautivo, aunque no se movió para quitarle las ataduras, ya que la carrera terminaría en unas horas.
El hombre respondió temblando, algo se retorció bajo la piel. El cráneo cambió de forma y los ojos se pusieron blancos.
“¿Es esto un síndrome de abstinencia de drogas?”, preguntó el mensajero.
Los reflejos de Ryan lo salvaron, pues un tentáculo de alambre surgió del pecho del hombre y casi le destroza el cráneo. El mensajero retrocedió mientras más cables emergían del cuerpo, a excepción del cráneo, que sufrió una metamorfosis biomecánica.
Pronto, una monstruosa amalgama de cables se alzó sobre el caparazón del drogadicto, con ojos fríos mirando a Ryan.
“Tengo que agradecerle esto a tu padre”.
Los ojos de Ryan se abrieron en shock, mientras se enfrentaba a un Psyshock renacido.
Cuando me infligió esas heridas durante nuestro último encuentro y me mostró su verdadero poder, me pregunté... ¿Y si había malinterpretado los límites de mi habilidad? ¿Podría permitirme también trascender la mortalidad?
Sus tentáculos se lanzaron hacia la cabeza de Ryan, y el mensajero aprovechó una breve parada en el tiempo para saltar hacia un rincón de la habitación.
"Puedo hacer más que leer mentes", despotricó Psyshock mientras continuaba su ataque, lanzando la mesa de operaciones al mensajero. Ryan se agachó para esquivar el proyectil que impactó en la pared tras él, intentando comprender la situación. "Puedo remodelarlos, reconfigurar sus cerebros, convertirlos en contenedores para algo más grande. Tomar el control directo".
Cada vez que moría, Psyshock poseía a un esclavo cuyo cerebro había manipulado. El mensajero recordaba la batalla en el orfanato; cómo el Psicosis había conectado con su rehén por la fuerza, y cómo los médicos notaron sus ondas cerebrales anormales incluso después de la muerte del loco.
“Intentaste hacerle eso a un niño”, se dio cuenta Ryan horrorizado.
"¿Cuál?"
La escalofriante respuesta llenó de furia al mensajero.
Ryan congeló el tiempo y golpeó la cara de este monstruo desalmado con Fisty, convirtiéndola en una masa fina, sin darle oportunidad de defenderse. Sin importar las consecuencias.
Inmediatamente después de que el tiempo se reanudara, la segunda cautiva comenzó a sufrir la misma transformación espantosa. Ryan, disgustado, le evitó el sufrimiento con otro puñetazo mortal.
"Te mataré en cada reinicio", prometió el Genoma al cadáver. En cuanto descubriera la forma de anular esta horrible habilidad, fue como si lo hubiera hecho Bloodstream otra vez, aunque por suerte, Psyshock necesitaba morir primero para activarla. Las similitudes con su punto de guardado también inquietaron un poco a Ryan, quien se sintió aún más decidido a deshacerse del maníaco para siempre.
El mensajero se acercó a las cajas médicas y las abrió para echar un vistazo a su contenido. Sus sospechas se confirmaron de inmediato.
Elixires de imitación de Dynamis.
Docenas de ellos. Si todas las cajas contenían más, entonces el número aumentaba a cientos.
Bueno, eso lo resolvió. Era imposible que un robo de esa magnitud no hubiera llegado a las noticias ni provocado un ataque de represalia de Dynamis. Gato Atómico había acertado: alguien dentro de la compañía le había proporcionado a Meta su solución, armas e información.
¿Por qué? ¿Para que debilitaran a los Augusti mientras mantenían una negación plausible? ¿Para crear villanos para que sus héroes los arrestaran? ¿O acaso los Meta exploraban el búnker en nombre de su cliente, en lugar de perseguir sus propios intereses?
¿Quién era el proveedor? ¿Enrique? ¿Su padre, Héctor? ¿O alguien a quien Psyshock le había lavado el cerebro con su repugnante habilidad?
Ryan oyó pasos pesados provenientes del pasillo y salió rápidamente de la enfermería. Psyshock y un nuevo Meta caminaban al final del pasillo, frente a la entrada. El otro Psycho era un coloso de tres metros y medio de altura, un monstruo imponente hecho completamente de acero oxidado. La parte superior del cuerpo era más grande que la inferior, con los brazos ligeramente más largos que las piernas. Llevaba pintada la bandera estadounidense en el pecho. La criatura parecía más un tanque humanoide que un ser humano, e incluso el rostro estaba reemplazado por una máscara que le recordaba a Ryan a un famoso personaje de Star Wars.
Ay, Dios, a Ryan le encantaba Star Wars, incluso las precuelas. Se alegraba de que el viejo mundo terminara antes de que alguien pudiera hacer secuelas para sacar tajada. Habrían sido un desastre. Lo sabía en el fondo de su corazón.
—Es inútil, Cesare. Tengo cientos de naves por ahí. —Psyshock miró al enorme Psicosis—. Frank, mátalo, por favor.
—Sí, señor vicepresidente —respondió con voz grave, teniendo que agachar la cabeza para poder avanzar dentro del pasillo.
“¿Señor vicepresidente?”, preguntó Ryan.
—¡El vicepresidente de los malditos Estados Unidos de América, la nación más grande de la Tierra! El gigante se abalanzó sobre Ryan y... ¡DIOS MÍO, ERA RÁPIDO!
Ryan habría muerto sin su parada temporal, pues el enorme puño de Frank se detuvo a un centímetro de su rostro. El mensajero retrocedió rápidamente mientras lanzaba cuchillos a los ojos del gigante.
Cuando el tiempo se reanudó, el puño de Frank golpeó el suelo con tanta fuerza que lo hizo temblar por completo, atravesando la aleación hasta el antebrazo. Los cuchillos, en cuanto a él, le atravesaron los ojos. Literalmente. El cuerpo del Psicópata absorbió los cuchillos de metal.
Tras el empujón inicial, los humanos me dejaron entrar. Lo desean, Cesare. Aprovechando la estrechez del pasillo, Psyshock usó sus tentáculos para colgarse del techo sobre Frank, moviéndose como una araña biomecánica. La gente quiere ser mis esclavos. La carga del pensamiento, de la individualidad, los oprime. Pero entro en sus cerebros, cuando elimino la confusión y la reemplazo con mi voluntad... se vuelven verdaderamente felices. En el fondo, tú también lo deseas.
"Eres un anticonceptivo viviente, Psypsy". Cada palabra que pronunciaba era, de alguna manera, peor que la anterior. Le costó mucho esfuerzo hacer que Ryan odiara de verdad a alguien, pero Psyshock había ganado la lotería.
—Voy a liberarte, Cesare —respondió el loco, y Frank logró liberar su mano del agujero que había hecho—. Voy a liberarte de ti mismo.
¡Matarme solo será una solución temporal! —gritó Ryan, sacando una granada de debajo de su abrigo y lanzándosela—. ¡Solo la terapia puede ayudarte con tus problemas!
La granada explotó justo delante de la cara de Frank, desatando una poderosa explosión.
Y lo hizo…
Absolutamente nada. El gigante ni siquiera se inmutó, y Psyshock se había refugiado tras su guardaespaldas para ponerse a salvo. Peor aún, un aura carmesí rodeó el cuerpo de Frank, y el Psicópata pareció crecer unos centímetros.
"Oh oh."
“Pearl Harbor…” Frank temblaba como si tuviera un episodio de TEPT. “Es como Pearl Harbor otra vez…”
“¿Lo siento?” preguntó Ryan.
—¡Jamás perdonaré a los japoneses! —gruñó, levantando los puños con furia y golpeando el techo, haciendo temblar el pasillo—. ¡Jamás los perdonaré! ¡Jamás!
Ryan empezó a entender por qué le llamaban Frank el Loco.
Sin embargo, si podía ignorar las granadas y absorber metal, entonces el mensajero no tenía nada que pudiera acabar con él. Excepto quizás la bomba atómica, pero obviamente, eso acabaría con la misión de inmediato. Ryan tenía que pensar en una solución, y rápido.
Las luces empezaron a fallar y se oían pequeños pasos en el pasillo. Ryan miró por encima del hombro, preocupado.
El peluche caminó dentro del pasillo llevando el cuero cabelludo de Pale Guy, sus ojos brillando maliciosamente.

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 30
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 29
Estás leyendo el capítulo 29 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.