Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 22 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Y así, el juicio bíblico de Vulcan cayó sobre los paganos en Dynamis. La película de Wyvern terminó con ratas y pestilencia, como el ciclo anterior de Augusti.
A Ryan le entristeció arruinar la primera aparición cinematográfica de Gato Atómico, sobre todo después de haberse hecho amigo suyo. Sin embargo, su adorable compañero felino odiaba estas aventuras comerciales, así que no pasó nada. Ya se reconciliarían después.
Cuando los Hombres de la Mafia regresaron a la casa en su hermoso auto, el mensajero casi esperaba que Shroud volviera a volar el lugar por los aires. Ryan nunca había ido más allá de ese momento, así que no podía predecir qué sucedería después. Ki-jung no parecía agitada en la parte trasera del Plymouth Fury, así que sus centinelas ratas deberían estar bien.
El mensajero casi deseaba que ocurriera un desastre imprevisto para animar las cosas.
Cuando Ryan notó la enorme armadura de Vulcan estacionada en el jardín justo al lado de un Lamborghini negro, y chicas esperando en la puerta principal, se dio cuenta de que alguien arriba había concedido su oración.
En lugar de convocarlos a su guarida, Plutón decidió visitar ella misma a sus empleados.
Además de su guardaespaldas habitual y su vulcaniano, el subjefe también disfrutaba de la compañía de una joven que Ryan no había visto antes: una rubia menuda y sonriente de ojos azul pálido, que llevaba el pelo recogido en dos trenzas. Vestía un suéter y pantalones blancos, y Ryan supuso que probablemente tenía orígenes eslavos por sus rasgos faciales.
—Trajo a dos de los Siete Asesinos —dijo Chitter, inquieto al verlo.
"¿Estás listo para esto?", le preguntó Jamie a Ryan, mientras el mensajero estacionaba el auto.
"Bueno, siento que tendré que pasar pruebas de conversación difíciles o enfrentarme a un jefe difícil", respondió Ryan. "Pero eso significa que estoy cerca del final".
"No vas a poder con ese, te lo aseguro", dijo Lanka desde atrás mientras todos salían del coche.
El grupo se acercó a la casa de Pluto, y todos se pusieron tensos al ver al subjefe. Incluso Ryan permaneció en silencio al principio, sobre todo porque sabía que su tan esperado reencuentro con Len estaba a la vuelta de la esquina.
—Jefe —Jamie se aclaró la garganta—, no esperaba verlo aquí.
—Ese es el propósito de una inspección sorpresa —respondió Pluto secamente, con la mirada fija en Ryan—. Nuestro negocio es solo con él, Zanbato. Tu equipo puede hacer lo que quiera.
—Si no le importa, me gustaría estar presente —respondió el hombre con calma—. Aunque solo sea para darle apoyo moral al nuevo recluta.
“Yo también me quedaré”, dijo Lanka.
—Oh, sabía que te importaba —se burló Ryan.
—Si te mata, charlatán, me tocará a mí encargarme de la eliminación de cadáveres —respondió—. Prefiero trabajar menos.
—Supongo que yo también me quedaré —respondió Ki-jung, aunque era evidente que no quería. Una rata se le subió al hombro, como un Pikachu—. No te preocupes por mí.
Plutón lo ignoró y empezó a dar órdenes. «Sparrow, regístralo; Vulcan, busca tecnología Genius. Cancela, ya sabes cómo funciona».
"Ya estoy en ello", dijo la rubia con acento búlgaro, antes de sonreírle a Ryan. "¡Oye! Soy Cancel, ¡pero puedes llamarme Greta! ¡Encantada de conocerte, Ryan!"
—Oh, hola, Greta. —El mensajero la saludó con la mano, sorprendido por su amabilidad—. Soy inmortal, pero no se lo digas a nadie.
La guardaespaldas de Pluto, "Gorrión", inmediatamente empezó a manosear a Ryan con sus grandes manos, buscándolo por todas partes. Le quitó la máscara, el sombrero, la chaqueta, y luego empezó a buscar en lugares que era mejor dejar inexplorados.
—Sabe, señora, si quiere ver mi ropa interior —dijo la mensajera mientras revisaba un... lugar privado—, puede preguntar. Soy joven, sencilla y disponible.
"Quizás acepte", respondió Sparrow con una sonrisa divertida. Con el tiempo, una pila de armas creció junto a Ryan, y Vulcan las examinó rápidamente una a una como si fueran aperitivos, hasta que llegó a la plataforma de resistencia.
—¿Cómo metiste tantos láseres en un espacio tan pequeño? —preguntó Vulcan, examinando el conejo de peluche con asombro—. Ni siquiera mi armadura tiene tantos.
"Uno a la vez", dijo Ryan encogiéndose de hombros.
—¿Qué es esto? —preguntó Plutón, curioso—. ¿Algún juguete?
"Es muy lindo", dijo Ki-jung.
—Un juguete con suficiente potencia de fuego para arrasar una pequeña ciudad —dijo Vulcan, cada vez más fascinado por el oscuro poder del peluche—. ¿Puedo...?
“No”, le negó el mensajero.
"Pero-"
—¡No! —dijo Ryan con firmeza—. ¡No lo voy a prestar!
Bombas atómicas, bien, pero ¿algo tan peligroso? Ni hablar. No podía acabar en otra cosa que no fuera tragedia.
Vulcan parecía profundamente decepcionado, pero no insistió. "Es excepcionalmente letal", le dijo a Pluto, volviendo a colocar el peluche en la pila de armas. "Pero no altera la memoria. Ninguna de sus armas puede hacerlo".
—Su poder tampoco —dijo Cancel—. O al menos no lo creo. Es tan Violeta como se puede ser.
—Oh, ¿eres blanca? —preguntó Ryan y la chica asintió.
—Uno de los más poderosos. —Plutón le sonrió a Ryan—. Cancelar puede anular los poderes de todos en un radio determinado. Exceptuando a mi hermano, claro.
"Ah, eso es gracioso."
Cancel hizo un puchero al instante. "¿Por qué no lo compruebas tú mismo entonces?"
Desafío aceptado.
Ryan intentó detener el tiempo de inmediato... y no ocurrió nada. Ninguna respuesta, ningún mundo congelado con el poder de su mente, ni siquiera una sensación de picazón. Nada en absoluto. Su habilidad simplemente se negó a activarse.
Lo intentó de nuevo, pero seguía teniendo problemas de rendimiento. Su enfado debió de reflejarse en su rostro, pues una sonrisa de suficiencia y victoria se dibujó en los labios de Greta.
Bueno, eso no estuvo bien.
¡Eso no estuvo nada bien! Su punto de guardado no debería verse afectado, pero si Cancelar anulaba el disparador automático... entonces, si Ryan moría cerca de ella, podría morir para siempre.
—Señorita Pluto, ¿le he dicho ya que la encuentro extraordinariamente elegante y hermosa? —dijo Ryan. En caso de duda, ¡adálelas!
—Inútil, pero gracias —respondió Plutón con falsa afabilidad, antes de volverse hacia Cancel—. ¿Sigue sin haber nada?
—Si fue manipulación de memoria, debería haber eliminado el efecto —respondió la chica—. Ya fuera azul, verde, amarillo o incluso violeta.
Plutón no dijo nada. En cambio, buscó un bolsillo dentro de su vestido y sacó un cigarrillo; Gorrión trajo un encendedor y lo prendió justo cuando su ama le puso el palito de cáncer en la boca.
—Yo controlo la muerte —le dijo Pluto a Ryan, mientras el grupo de Jamie se quedaba paralizado ante sus palabras—. El concepto metafísico de la muerte, el fin de la vida. Aunque no puedo contarlos, puedo sentir el peso de los años de una persona. Y si no me equivoco, Quicksave, eres la persona más vieja que he conocido. Mucho más vieja de lo que nadie debería ser. Ahora que te he observado bien, te clasificaría como...
Ella exhaló una nube de humo sobre la cara de Ryan.
“En algún lugar entre los tres dígitos, y más cerca de cuatro que de dos”.
Ay, ¿tanto tiempo? Ryan había perdido la cuenta después del primer siglo.
"¿Tres dígitos?", Ki-jung frunció el ceño. "Eso no tiene sentido".
—Parece un poco joven para ser un viejo —respondió Lanka encogiéndose de hombros—. ¿Está seguro, jefe? No pretendo dudar de usted...
—Lo eres —la interrumpió Plutón, afilado como una cuchilla. No alzó el tono, pero silenció a todos los críticos—. Mi poder nunca se equivoca. Así que, Quicksave, ¿podrías explicármelo?
Por la forma en que lo expresó, Ryan sabía que Plutón lo perdonaría o lo mataría dependiendo de la respuesta.
No hay elección entonces.
“Sabía que este día llegaría”.
Todos miraron al mensajero, que hizo su mejor imitación de "confesión de culpable".
—Vale, lo admito —dijo el mensajero con un largo suspiro—. Mentí. Te mentí a ti. A todos. Sobre mi poder.
—Ya lo sospechaba —dijo Vulcan, escuchando con atención—. No me imagino cómo se podría detener el tiempo y seguir actuando. Deberías evolucionar en un mundo sin luz, donde cada objeto es un proyectil mortal.
—Entonces, ¿mentiste sobre la naturaleza de tu poder para guardar un as en la manga? —preguntó Plutón, jugando con su bastón de cáncer—. Algo sensato, sobre todo con desconocidos. Aplaudo tu cautela.
"Supongo que no eres tan estúpido como pareces", lo bromeó Lanka, mientras Jamie le daba un codazo.
«¿Cómo funciona realmente entonces?», preguntó Plutón.
“Cuando congelo el tiempo, salto a otro universo paralelo, normalmente para evitar la muerte”, mintió Ryan entre dientes. “Un mundo alternativo muy cercano al mío. Me superpongo con el yo de ese mundo y nos convertimos en uno solo”.
Ryan esperaba una negación, pero para su sorpresa, no ocurrió nada por el estilo.
—Genial —dijo Greta casi extasiada—. ¿Eso significa que puedes convertirte en mujer? ¿Como fusionarte con una versión alternativa de ti que sea chica? ¿Cómo funciona?
"Una vez pasé tres meses en China", mintió Ryan, cuanto más, mejor. "¡Y me convertí en estadounidense, dos veces!"
—¡Espera, así es como hacías trampa con las cartas! —Lanka se concentró de inmediato en el detalle importante—. ¡Imbécil, saltabas universos cada vez que tenías una mala mano!
—Vaya, qué interesante —dijo Jamie, cruzándose de brazos—. Eso le da una nueva perspectiva a algunos de tus comentarios en el casino.
“Eso también explica el Chronoradio”, añadió Ki-jung.
—¿Cronoradio? —Vulcan frunció el ceño—. ¿Una radio que escucha a través del tiempo?
“Múltiples pasadas”, corrigió Ryan.
“No puedes tener más de un pasado”, gruñó Lanka en el fondo.
¿Una radio que puede conectarse con líneas temporales alternativas? Cuanto más observaba su tecnología, más fascinado parecía Vulcan. ¿Cómo funciona?
“Es realmente complicado pero—”
—Soy una genio —interrumpió a Ryan—. ¿Cómo funciona?
—El efecto del observador, mi presumido amigo —respondió Ryan encogiéndose de hombros, sin querer entrar en detalles—. El estado observado cambia según el método de observación.
“¿Funciona con eventos pasados?” Los ojos de Vulcan se abrieron, mientras luchaba por comprender la teoría subyacente.
Mientras tanto, el rostro de Pluto era indescifrable. Finalmente, pronunció una sola palabra: «De acuerdo».
"Vaya, se lo tomaron mucho mejor de lo que pensaba", admitió Ryan. "La gente suele pensar que les estoy tomando el pelo cuando digo eso".
Mi sobrina Minerva puede interactuar con universos paralelos, aunque es una Azul. Me pregunto cómo interactuarían sus respectivas habilidades. Podría ser interesante... El subjefe examinó al mensajero con una mirada completamente nueva, intentando descifrarlo. "¿Entonces la cantidad anormal de años que percibo se debe a que te fusionas con tus copias y tu peso metafísico se acumula?"
"¿Podría ser que marcaste una versión alternativa de él?", dijo Sparrow. "¿Y tu poder lo siguió en sus saltos?"
—Es posible —admitió—. Aunque el hecho de que lo haya marcado es una señal de alerta.
—Marcas cada Genoma que encuentras —señaló Vulcan con descaro—. Es bastante vulgar, francamente.
Pluto ignoró el comentario y observó atentamente a Ryan, quien le devolvió una sonrisa. "Registren su auto en busca de cualquier dispositivo", ordenó a sus compinches. "Todavía no estoy del todo convencida".
Sparrow examinó el Plymouth Fury con la misma minuciosidad con la que revisó el cuerpo de Ryan, buscando bajo los asientos, el maletero y los compartimentos ocultos. Era evidente que tenía experiencia con estas cosas. Vulcan, mientras tanto, examinaba la cronoradio, revisando varios canales.
Cuando abrió el capó y miró dentro, el rostro aburrido de Sparrow se transformó en uno de confusión, luego de asombro. "Dios mío..."
"¿Qué...?" Ki-jung echó un vistazo dentro y gritó horrorizado. La rata que tenía en el hombro se sobresaltó tanto que cayó al suelo. Jamie corrió inmediatamente al lado de su novia, la abrazó y miró con el ceño fruncido el capó.
Por supuesto, todos se reunieron para echar un vistazo, para gran confusión de Ryan. ¿A qué se debía tal reacción? Incluso el imperturbable Pluto había arqueado una ceja, y Lanka se quedó sin palabras. "¿Qué demonios…?"
"Ryan."
Jamie miró al mensajero como si estuviera loco.
“¿Por qué hay un cerebro dentro de tu coche?”
Ryan miró debajo del capó del coche y entendió lo que querían decir.
Debajo de los motores y cerca de la bomba de calor, había una escotilla oculta que Sparrow había abierto; revelando un cerebro alargado flotando en un frasco de líquido verde, con la columna conectada a cables.
—Ay, Dios mío —dijo Ryan, rascándose el pelo—. Lo había olvidado por completo.
—Te lo vuelvo a preguntar —la voz de Jamie se había vuelto mortalmente fría, mientras Ki-jung se escondía detrás de su novio—. ¿Por qué guardas un cerebro en un almacén?
No está guardado, está conectado a mi coche. O sea, ¿cómo creías que funcionaba la conducción autónoma? ¿La cronoradio? ¿Creías que era magia o inteligencia artificial?
En serio, a Jamie le parecía bien que Ryan se quedara con una bomba atómica, pero ¿se negó a comprar un coche con control mental? ¿Qué lógica tenía eso?
"Qué desastre", murmuró Lanka para sí misma. "¿Secuestraste a un completo desconocido y le extrajiste el cerebro porque no pudiste sacarte el carnet de conducir?"
—Ah, ya veo por dónde va. —Ryan levantó las manos—. ¿Crees que secuestraba a gente sin hogar con la ayuda de un asistente jorobado y espeluznante? ¿Y que se llamaba Igor?
Decía algo sobre Plutón y Vulcan que parecían más curiosos que perturbados por la posibilidad. Y Greta seguía sonriendo, fascinada. Debería haber parecido adorable, pero ahora parecía francamente inquietante.
—No es un cerebro humano —señaló Vulcan—. La forma no encaja. Parece el de una manta raya, pero... no, no lo reconozco. Algunas partes son claramente artificiales.
—Es de cosecha propia —respondió Ryan—. Totalmente sintético.
—Explícame esto —dijo Plutón—. Ahora.
Trabajé en varios Geniuses antes, y normalmente me pagaban con tecnología en lugar de dinero. Como mi bomba atómica. Esto le valió bastantes miradas de enojo, excepto Vulcan, que cada vez estaba más interesado. El mensajero siguió adelante. «No conseguía que el Chronoradio funcionara por falta de potencia de procesamiento, y quería que mi coche se condujera solo. Un cliente me propuso resolver ambos problemas a la vez».
“¿Metiendo un cerebro en tu coche?”, preguntó Lanka con expresión seria.
“Una de sus especialidades eran las computadoras wetware”, respondió Ryan. “Tenía cientos de cerebros en frascos. Los cultivaba como si fueran hierba”.
—¿Entonces no es consciente? —preguntó Ki-jung, mirando el cerebro con expresión ansiosa—. ¿Es solo una computadora?
—Claro que no es consciente —protestó Ryan—. ¿Crees que haría la mitad de las cosas que hago con mi coche si hubiera una persona de verdad dentro? ¿Me tomas por un salvaje?
Nadie respondió. Jamie se cruzó de brazos. «No sé cómo sentirme con esto».
“Yo tampoco”, admitió su novia.
Plutón, que hasta entonces se había mantenido completamente imperturbable, arrojó su humo al césped y miró a Vulcan. "¿Qué te parece?"
"Claramente, varios genios trabajaron en su coche, y creo ver un acelerador de partículas en miniatura conectado al cerebro", respondió el diseñador de armas, antes de cerrar el capó. "Me llevará unos días revisarlo todo, pero dudo que alguno de sus dispositivos pueda usarse para manipular la memoria".
"Ya veo", dijo Plutón, volviéndose hacia Ryan, "Guardado rápido".
"¿Sííí?"
—Estás en periodo de prueba por ahora. Aún no estoy del todo convencida, pero te daré el beneficio de la duda. No me hagas volver. —Miró a Vulcan—. Jasmine, es tuyo para hacer lo que quieras. Si la caga, te haré responsable.
Jamie parecía un poco decepcionado, quizá creyendo que asignaría a Ryan a la división de su superior. Pero sabía que no debía delatar a esa mujer letal.
Sin decir palabra ni despedirse, Pluto dio por zanjado el asunto y se dirigió a su coche. "¡Nos vemos pronto!", Greta saludó a todos, mientras ella y Sparrow se dirigían al Lamborghini.
¡Crisis evitada!
Apenas se marcharon, Vulcan intentó comprar a Ryan en el acto. "De acuerdo, tres mil", declaró de repente, incapaz de resistirse a sus nuevos sentimientos por el mensajero. "Para que trabaje como mi asistente de laboratorio y me deje examinar a su conejo".
"¿Acaso un juguete merece más atención que un coche controlado por el cerebro?", le susurró Ki-jung a Jamie, quien se encogió de hombros. Hacía tiempo que había dejado de intentar comprender la situación.
"¿Tres mil al mes?" Ryan sonrió con suficiencia ante esta simpática oferta. "Vaya, qué tacaño eres..."
—Por día —corrigió Vulcan al mensajero—. Mitad en efectivo, mitad por transferencia.
Ryan simplemente arqueó una ceja; Lanka fue quien casi muere de un derrame cerebral en el acto. "¿Por día? ¿Para él? ¡Hace trampas jugando a las cartas!"
—Te haré tu propia armadura, todo lo que quieras —continuó Vulcan, ignorando por completo al esbirro—. Drogas, suficientes putas para que te rompas los huevos, ¿tu propio laboratorio? Y, por supuesto... tu chica.
—Engrasas las bisagras y la puerta se abre —respondió Ryan—. Mi misión principal primero, luego veremos las misiones secundarias.
—De acuerdo, justo —respondió Vulcan, acercándose a su armadura—. Nos vamos.
"¿A la lunaa ...?"
—Por tu amigo —respondió Vulcan como si dijera una tontería—. Hay un segundo asiento en la cabina de mi traje, así que súbete.
Finalmente.
Por fin iba a ver a Len.

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 23
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 22
Estás leyendo el capítulo 22 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.