skip_previous
Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 1 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Era el 8 de mayo de 2020 por tercera vez y Ryan ya había provocado dos accidentes de tráfico.
Culpó a la gente de Nueva Roma por esto. Los habitantes de la ciudad estaban tan nerviosos como adictos al café por la mañana, y conducían sus autos como monos buscando su sangre. Avanzar por la pasarela habría sido más seguro.
Afortunadamente, había salvado la ruta justo antes de pasar el cartel de “Bienvenido a Nueva Roma” al final de la carretera que une la ciudad con el resto de la región de Campania.
Conduciendo su Plymouth Fury rojo altamente personalizado, Ryan se detuvo justo antes de que un camión cisterna lo hubiera golpeado por la izquierda, esquivó a un adicto a la metanfetamina de Bliss y finalmente llegó a la pista de New Rome.
Gracias a su reputación como la metrópolis más grande de Italia y la capital del pecado de la devastada Europa, Nueva Roma era todo un espectáculo. Construida a orillas del golfo de Nápoles años después de que los drones de Mechron la bombardearan hasta el olvido, albergaba los edificios más altos que Ryan había visto desde el final de las Guerras del Genoma. Ninguno se comparaba con la Torre Dynamis al norte de la ciudad, una aguja de cristal que simbolizaba el poder de la compañía sobre la región; el dinero corporativo había construido Nueva Roma, una ciudad sin dioses ni reyes. Solo dinero.
A la izquierda del camino de entrada, Ryan podía ver el prístino mar Mediterráneo, brillando con la puesta de sol mientras una isla lejana proyectaba una larga sombra en el horizonte; a su derecha, podía observar los innumerables casinos, casas de juego y hostales de lujo que atraían a tantos turistas a la ciudad. Incluso vislumbró el famoso Coliseo Máximo, una réplica moderna del Coliseo del Viejo Mundo.
Este distrito realmente merece su nombre de Costa Dorada.
El propio Ryan atrajo la atención de algunos turistas al conducir con su disfraz de Quicksave. Cubría su adorable rostro con una máscara metálica sin boca, con dos gafas redondas como ojos, y su cabello negro bajo un sombrero de copa negro. A eso le añadía una gabardina azul marino, una camisa morada, pantalones azules, guantes y botas negras, y te convertías en la personificación del estilo.
El atuendo daba calor y no era muy práctico para pelear, pero se veía increíble. Para Quicksave, eso era lo único que importaba.
Mientras seguía avanzando hacia el norte, Ryan notó algunos carteles publicitarios llamativos. Uno de ellos mostraba a la superheroína Wyvern, una hermosa amazona con cabello negro hasta los hombros, penetrantes ojos grises y un traje blanco, que exhibía sus músculos con una poción verde de fondo.
¿Quieres ser tan fuerte como Wyvern? ¡Con nuestro Elixir de Hércules, lo que Hércules hizo en doce trabajos, tú lo harás en una tarde!
'¡Cien mil euros, sólo en Dynamis!'
Bueno, hoy en día todos querían ser un Genoma, incluso la sombra de uno. Claro que, ¿quién podría resistirse a los superpoderes enlatados? Ryan no, aunque había cogido el auténtico, no una imitación barata que solo ofrecía una fracción de un superpoder real.
Desde entonces su vida ha sido una montaña rusa.
Conduciendo frente a un acantilado turístico y una playa estilo Miami, Ryan llegó a una zona turística, llena de bares, discotecas y restaurantes. El lugar olía a drogas y alcohol, pero tampoco parecía sórdido. Los peores barrios estaban en el norte, por lo que había oído.
Tras memorizar el mapa de la ciudad, Ryan encontró rápidamente el lugar que buscaba: un pub común y corriente situado entre un restaurante italiano y una discoteca cerrada. Aparcó su coche cerca, el mensajero bajó y abrió el maletero.
El joven, que nunca había sido bueno organizando, había dejado todas sus pertenencias desordenadas. Sus herramientas, computadoras y armas formaban una masa de metal que casi desbordaba el auto; aunque nada se comparaba con su conejo blanco de peluche, la herramienta más devastadora de su arsenal.
Después de buscar, Ryan encontró rápidamente el maletín negro que le habían encargado entregar, lo tomó, cerró el baúl y luego entró al pub.
Era un lugar bastante acogedor con diez mesas, de las cuales solo un tercio estaba ocupadas. Vio brevemente a un muchacho latino intentando impresionar a su cita levitando una moneda en el aire; debía de haber gastado cincuenta mil dólares en un elixir de imitación. Un anciano calvo, arrugado y de piel bronceada estaba detrás del mostrador, mirando al recién llegado con recelo.
—¡Hola, humanos locales, vengo en son de paz! —Ryan se dirigió a la forma de vida basada en carbono llamada barman—. ¿Es esta la Jolie Wrangler de Renesco?
El hombre detrás del mostrador lo fulminó con la mirada. "Está escrito en la puerta. ¿Qué quiere?"
¿Por qué el nombre del bar incluía palabras en francés e inglés, mientras que el camarero parecía un auténtico italiano? ¡El multiculturalismo volvió a la carga! "¡Entonces tú debes ser Renesco!" Ryan le entregó el maletín al pobre hombre. "¡Me han contratado para darte esto! Está lleno de hongos y es una bomba, pero esta vez no lo abrí yo".
—¿Esta vez? —el camarero frunció el ceño—. ¿Estás...?
—Soy Quicksave —se presentó Ryan, tocándose el sombrero—. Soy inmortal, pero no se lo digas a nadie.
“¡Hombre, lo dijiste tan alto que todo el mundo te oyó!”, se burló alguien desde atrás, mientras los pocos clientes se reían.
—¿Ese es tu poder? —preguntó el camarero, indiferente—. ¿La inmortalidad?
"Es parte de un paquete", respondió Ryan.
—Como sea —gruñó Renesco mientras agarraba el maletín—. Se lo diré a mi jefe y pronto recibirás tu pago.
—¡Me alegra saberlo! —respondió Ryan, con una mano sobre el mostrador—. Oye, ya que estoy aquí, ¿has visto a una chica llamada Len? Cabello negro, ojos azules, marxista-leninista.
"Nunca he oído hablar de ella", dijo el camarero encogiéndose de hombros. "Si buscas una chica, prueba en un burdel".
—No es precisamente de ese tipo, pero gracias de todos modos. —Conociéndola, Len probablemente se escondía en algún búnker subterráneo del Kremlin—. ¿Hay algún sitio donde se pueda comprar tecnología Genius personalizada? ¿Hecha en casa?
—Prueba Rust Town en el norte, si eres lo suficientemente valiente. Siempre puedes encontrar cosas interesantes en el Depósito de Chatarra, pero ahora está lleno de asesinos y psicópatas. —El camarero miró a Quicksave de pies a cabeza—. Te van a comer vivo.
Ryan se encogió de hombros al oír a alguien entrar en el bar. La temperatura pareció bajar unos grados de repente. "¿Renesco?", preguntó el recién llegado.
“¿Sí?” respondió el camarero frunciendo el ceño.
Un segundo después, una lanza de hielo arrancó la garganta de Renesco y lo clavó en la pared trasera.
Ryan intentó activar su parada temporal, pero un carámbano afilado le impactó el pecho a una velocidad asombrosa. Le atravesó el chaleco antibalas y las costillas como una lanza, y luego salió por el otro lado, dejando un enorme agujero donde deberían haber estado los pulmones.
La sala estalló en gritos, mientras los proyectiles destrozaban las mesas y a los clientes. Luchando contra el dolor agudo en el pecho, Ryan se desplomó sobre el mostrador, pero logró mirar a su atacante.
El recién llegado se quitó la capucha, revelando su rostro... o mejor dicho, su ausencia. Parecía un esqueleto andante y sin piel, con músculos vestigiales, dedos esqueléticos y ojos congelados. Una niebla antinatural y gélida salía de su boca y fosas nasales, transformándose en armas de hielo.
Un genoma. Considerando su mutación física, tal vez incluso un psicópata.
"Adam te manda recuerdos", dijo el asesino con voz áspera. El muchacho en la trastienda del bar intentó lanzarle una silla telequinéticamente, pero el Genoma hostil le formó una armadura de hielo sobre los huesos. Unos cuantos carámbanos después, el español y su cita tenían la cara redibujada en un estilo cúbico.
“Te atraparé…” Ryan levantó dramáticamente un dedo hacia su asesino, mientras la sangre fluía de su boca, “en mi próxima salvación…”
El no-muerto lo congeló vivo con un movimiento de su mano y todo se oscureció.
Era el 8 de mayo de 2020 por cuarta vez y Ryan estaba enojado.
¡Tres veces! ¡Tres veces había muerto intentando hacer esa maldita entrega!
Claro que, eso era lo que conseguía cuando no prestaba atención. Con la excepción de su punto de guardado, sus poderes requerían una acción consciente para activarse; su sentido del tiempo mejorado, en particular, no se activaba hasta después de haber vivido una experiencia.
A Ryan no le importaba morir, pues se había acostumbrado después de las primeras dos docenas de veces... ¿pero morir tan pronto? ¿Menos de dos horas después de establecer un punto de guardado, tres veces seguidas? Sus bucles solían durar días, lo que le permitía probar acrobacias nuevas e interesantes; mientras que repetir lo mismo una y otra vez lo aburría mortalmente.
Esto significaba guerra.
Ryan entró en modo piloto automático, con la mente divagando mientras su cuerpo repetía todas las acciones de su partida anterior. Solo se detuvo y recuperó la consciencia al llegar a la barra.
En lugar de entrar, Ryan permaneció en su coche, esperando a que apareciera su asesino.
No tuvo que esperar mucho, pues el asesino salió de una esquina con las manos en los bolsillos y su feo rostro oculto bajo una sudadera con capucha. Algo decía de Nueva Roma que este ladrón no llamara la atención al subirse al Jolie Wrangler.
Sólo había una manera racional y responsable de actuar.
Ryan movió el auto justo frente al pub, puso una canción de AC/DC en la radio y luego pisó el acelerador.
Los peatones gritaron de pánico, algunos saltando para apartarse cuando el coche se estrelló contra la entrada del Wrangler. Con refuerzos específicos para este tipo de maniobra, el Plymouth derribó el muro y golpeó al asesino por detrás antes de que pudiera atacar. La colisión impulsó al hostil Genoma contra el mostrador, como un ciervo en la carretera.
Quicksave miró brevemente a su alrededor, por si acaso había golpeado accidentalmente a alguno de los clientes; había tenido mucho cuidado de colocarse en un ángulo donde solo el asesino estuviera en el camino, pero nunca se sabía. Por suerte, no había hecho daño a nadie, y el muchacho español estaba demasiado ocupado abrazando a su aterrorizada novia como para lanzarle cosas a Ryan.
Bien. No tendría que recargar de nuevo.
"¡Hola, chicos, soy Quicksave!", les dijo Ryan a los clientes, que estaban atónitos, mientras bajaba del coche y se ponía detrás de él. "¡Soy inmortal, pero no se lo digan a nadie!"
“¡Llamo a seguridad!” gritó Renesco mientras se escondía detrás del mostrador.
—¡No te molestes, termino en un minuto! —respondió Ryan antes de abrir el maletero de su coche, despreocupado. Miró sus armas, intentando encontrar la adecuada para el trabajo.
¿Los guanteletes de pistola? Demasiado íntimos.
¿El rifle Gauss? Demasiado rápido.
¿La escopeta? Tentadora, pero exagerada.
¿El conejo de peluche? ¡Demasiado poderoso!
¿El bate de béisbol?
Y así fue.
Ryan silbaba mientras jugaba con su arma elegida, acercándose al asesino mientras este se ponía de pie, apoyándose en el mostrador. Cualquier otra persona habría muerto, pero todos los Genomas poseían habilidades físicas mejoradas.
"¿Quién demonios eres?", siseó furioso el asesino no-muerto, intentando desplegar su armadura de hielo sobre su cuerpo como en la última vuelta, pero demasiado aturdido para concentrarse. "¿Un Augusti?"
"No, solo soy mensajero", dijo Ryan, intentando encontrar una buena frase. "Perdona, ¿puedes darme tu nombre mientras aún tengas dientes?"
El esqueleto respondió levantando la mano y desatando una descarga de fragmentos de hielo.
En respuesta, Ryan detuvo el tiempo perezosamente. El mundo quedó en silencio, todo adquirió un tono púrpura y los carámbanos se congelaron en el aire.
Eh. Se quedó congelado. El mensajero memorizó ese juego de palabras para más tarde.
"Sí, me tomaste por sorpresa la última vez", dijo Quicksave, mientras se movía por la trayectoria del ataque hasta quedar justo frente a su objetivo. Ni los clientes ni el Genoma enemigo podían moverse, atrapados entre dos segundos. "No volverá a ocurrir".
Cuando el tiempo se reanudó y el mundo recuperó sus colores, el esqueleto besó íntimamente al bate de aluminio. El no-muerto Genoma perdió algunos dientes, ya que tenía la mandíbula apretada. Debió de ser su primera vez.
El ataque arrojó al asesino de rodillas, y otro golpe lo derribó de bruces. Ryan empezó a golpearlo al ritmo de "Autopista al Infierno", cantando para sí mismo. Entre el impacto de ser atropellado a toda velocidad y el golpe en la cabeza, el Genoma enemigo no pudo oponer resistencia. Además, parecía tener sangre congelada bajo los huesos y restos de carne.
"Me siento como el sistema sanitario, golpeando a una abuela indefensa". Ryan negó con la cabeza con disgusto ante el asesino, antes de volver a golpearlo. "¡Mira lo que me hiciste hacer!"
El malvado fósil no pudo ofrecer una buena excusa, así que Salva Rápida continuó su ataque. Su resistencia sobrenatural le permitiría sobrevivir a situaciones mucho peores, y considerando que ya había matado a Ryan una vez, el mensajero no se sintió mal al darle una paliza que casi lo mata.
“¡Suelten sus armas!”
Ryan se dio la vuelta y vio a tres hombres con uniforme antidisturbios negro apuntándole con rifles de energía por detrás. Rodearon su coche, mientras exhibían con orgullo el símbolo del uróboros de la corporación Dynamis en el pecho; probablemente eran miembros de Seguridad Privada. Una multitud de civiles se había reunido fuera del bar, observando la escena a una distancia respetuosa. Algunos incluso habían empezado a tomar fotos.
—¡Oye, solo intento ayudar! —protestó Ryan, agitando su bate ensangrentado en señal de rendición tras patear al asesino con la bota por última vez.
—¡Has volado mi bar! —protestó Renesco, saliendo de detrás del mostrador con el rostro sonrojado.
"¿Ah, quieres dinero?" Quicksave buscó rápidamente dentro de su gabardina al ver aparecer tres círculos rojos en su máscara, antes de sacar un fajo de billetes por valor de cincuenta mil euros. "¡Toma, come!"
Renesco miró el dinero, lo agarró, lo contó y luego puso cara de conflicto. "Es más que suficiente para pagar las reparaciones", les dijo a los guardias. "El tipo del suelo intentó atacarnos, y el otro bicho raro vino a ayudarnos".
"¿Tienes licencia?", le preguntó uno de los guardias de seguridad a Ryan, quien negó con la cabeza. "¿Eres un justiciero? ¿Un Augusti? ¿Genoma de la Compañía?"
“¡No!” respondió Ryan.
—Bueno, si no tienes licencia, ¿por qué no deberíamos detenerte junto con ese tipo del hueso?
“¿Qué? ¿También quieres dinero?”
Y Ryan le lanzó un soborno.
El capitán de seguridad agarró el fajo con una mano, contó mientras apuntaba con el arma a la cabeza de Quicksave y luego rió entre dientes. "¿Crees que puedes comprar nuestro honor con eso?"
Ryan le lanzó un soborno más grande.
"Mejor", dijo el guardia de seguridad, guardando el dinero en un bolsillo lleno de granadas. Bajó el rifle e hizo que sus dos compañeros sujetaran suavemente al asesino, tras propinarle un puñetazo en el estómago. "Me alegra que hayamos contribuido a que el barrio sea más seguro hoy".
—Yo también —respondió Ryan—. Yo también.
—¿Renesco? —preguntó el capitán al camarero mientras sus hombres se llevaban al asesino—. No olvide pagar su cuota mensual. No siempre estaremos ahí para proteger su establecimiento.
Y con estas sabias palabras, el trío partió sin mirar atrás.
“¿Siempre llevas fajos de billetes encima?” preguntó Renesco a Quicksave, asombrado por la surrealista escena.
"Cuando causas tantos daños colaterales como yo, te ahorras mucho tiempo", respondió Ryan, con el bate de béisbol aún manchado de sangre. "¿Quién era ese tipo esquelético?"
—Ghoul, un psicópata de la Meta-Gang. Adictos al elixir que han estado merodeando por lugares como el mío últimamente. —Renesco miró a Ryan con enojo, luego a su coche y luego de nuevo al conductor—. ¡Ahora, lárgate de mi bar!
—Eh, no hasta que termine la maldita entrega. —Ryan le entregó el maletín a Renesco, sin importarle mucho la atención que le causaba. ¡Guardado rápido siempre cumplía, sin importar cuántas muertes fueran necesarias!
Los ojos del camarero brillaron de reconocimiento, y luego de confusión. "No lo entiendo", dijo Renesco, mientras agarraba el maletín. "No te pagan ni la mitad de lo que gastaste en el último minuto".
—No se trata del dinero —respondió Ryan. Miró a su alrededor como si le preocupara que alguien lo escuchara, y luego le susurró a Renesco al oído.
"Simplemente estoy aburrido."
El hombre miró a Ryan en silencio, mientras el mensajero silbaba para sí mismo mientras regresaba a su coche, conduciendo bajo el atardecer hacia nuevas aventuras.
¡Misión secundaria completada!

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 2
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 1
Estás leyendo el capítulo 1 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 26 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.