Leer La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 16 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Ryan odiaba las habitaciones de hospital. Aunque fueran útiles para la desinfección, la blancura constante lo hacía sentir enfermo y aislado.
Habían pasado horas desde la batalla del orfanato, cuyos ocupantes fueron evacuados por Dynamis y trasladados a uno de los hospitales de la compañía. La víctima de Psyshock había sido sometida a un sueño artificial, tumbada en una cama caliente con un respirador y escáneres cerebrales cerca. Wyvern estaba de pie junto a la ventana, luchando visiblemente contra las ganas de dormir.
"¿Estará bien?", le preguntó Ryan a Wyvern, tras haber estado vigilando a la chica un rato. "Sé por experiencia que puedes recuperarte de la 'conexión cerebral' de Psicodescarga, pero aún no he visto a nadie sedado después".
"Los médicos dijeron que sus patrones de ondas cerebrales son muy anormales", le dijo Wyvern. "La mantendrán en observación unos días hasta que estén seguros de que no sufrirá secuelas".
Esto preocupó un poco a Ryan, quien se preguntó si Psyshock habría refinado sus poderes desde la última vez que se vieron. Al menos el vil Psicosis estaba muerto para este bucle, lo que le permitió al mensajero relajarse.
Enrique ‘Blackthorn’ Manada eligió ese momento para entrar en la habitación, portando en sus brazos un brillante y exquisito ramo.
—Bueno, bueno, creo que te felicito —dijo el genio corporativo, dejando las flores junto a la ventana—. Un poco exagerado para mi gusto, pero esperaba daños colaterales por tu parte, Romano.
"¿Qué pasará con los niños?" preguntó Wyvern, sonando bastante familiar con su manager.
“Nos encargaremos de ellos”, dijo Enrique. “Estarán alojados en un centro seguro lejos de Pueblo Rust, y mucha gente ha expresado su intención de adoptar a algunos. Que no se diga que Dynamis no es apto para familias”.
Por supuesto que intentarían aprovechar la situación para un ardid publicitario. "Bueno, estoy seguro de que a todos les importaban antes de que publicara estas fotos en Dynanet", reflexionó Ryan.
—Hablando de fotos, Romano, estoy muy decepcionado de ti —lo regañó Enrique—. Recuerdo haberte dicho que ahora te llamabas Señor del Tiempo, pero en tus fotos te presentas como «Quicksave y su gato». El daño ya está hecho, y puede que incluso sea demasiado tarde para corregir ese error.
—Espera, ¿eso es lo que te molesta? —preguntó Ryan, sorprendido—. ¿No te molesta nuestra pequeña aventura?
—¿Por qué lo haría? —preguntó Enrique, también genuinamente sorprendido—. Tú y Gato Atómico salvaron un orfanato mientras asestaban un golpe brutal al lado criminal de esta ciudad. Hicieron un buen trabajo.
—Sí, pero me salté el entrenamiento y dijiste que no te gustaban los cañones sueltos.
No, pero creo que tienes una idea equivocada. Eres libre de hacer lo que quieras, siempre y cuando aceptes las consecuencias. Si tus acciones, por irresponsables que sean, te llevan a la victoria, es obvio que contó con la aprobación total de Dynamis; si la cagas, lo hiciste por tu cuenta.
"Entonces, si lo logro", resumió Ryan para asegurarse de haberlo entendido bien, "¿Tú te llevas el mérito, y si yo fracaso, yo asumo la culpa?"
—No, no —le aseguró Enrique—. Si lo logras, nos repartimos el mérito, y si fracasas, tú asumes la culpa.
Una distinción sin diferencia. «Admiro su pragmatismo, señor. Es usted un genio, señor».
—Ya basta de servilismo fingido, Romano, ya me basta de eso con los aprendices. —Luego juntó las manos en una pose calculadora de mente maestra—. Ahora, la parte amarga.
"Oh, conozco esa expresión", reflexionó Ryan, quien la había visto una y otra vez. "Vas a destrozar todas nuestras esperanzas y sueños con el tono más apagado posible".
—Entiendes rápido, Romano —respondió Enrique secamente—. Vulcan va a ser liberado.
Los ojos de Wyvern se abrieron de par en par, furiosos. Era la primera vez que Ryan la veía perder la calma. "¿Después de que intentó asesinar a dos de los nuestros? ¡No! ¡Ni hablar!"
“Wyvern, entiendo cómo te sientes, pero…”
“Si ella sale airosa con una palmada en la espalda, renuncio”.
Mientras el silencio se prolongaba, Ryan notó que a la rosa del traje de cachemira de Enrique le empezaban a crecer espinas, moviéndose como si estuviera a punto de saltar de su soporte y atacar. Incluso las flores cerca de las ventanas del dormitorio parecieron cobrar vida propia, con sus pétalos ondeando.
—Créeme —dijo Blackthorn, con voz tranquila pero con un matiz de ira—. Comparto plenamente tu frustración. Sin embargo, no puedo permitirme actuar en consecuencia, y tú tampoco. La orden viene directamente del director ejecutivo.
¿El mismísimo Héctor? ¿Pero por qué? —preguntó Wyvern, casi ahogándose—. ¡Es la única que sabe fabricar armaduras avanzadas! ¡Si la eliminan, toda su operación sufrirá un revés!
—Mi padre no quiere provocar represalias por parte de Augustus —suspiró Enrique—. Estamos en un período de distensión con él. Don Héctor cree que otro conflicto directo nos costaría más que ocultar este incidente, sobre todo después de la caza furtiva de Gato Atómico. Si Vulcan permanece bajo custodia, Marte y Venus podrían convencer a su amo de que baje de su montaña.
—Lo que pasó hoy no fue nada de distensión —señaló Wyvern—. ¿No puedes convencer a tu padre de que no lo haga?
—Lo intenté —respondió Enrique con un suspiro—. Incluso llamé a Alphonse para pedir ayuda, pero no cambió nada. Habría sido diferente si alguien de nuestro equipo hubiera muerto, pero como tus compañeros y Vulcan sobrevivieron, podrá irse con una advertencia. Si ella u otro Capo vuelve a intentar algo así, será la guerra.
Wyvern cerró los ojos, respirando con dificultad. «Esto no puede continuar, Enrique».
—Ten paciencia, Wyvern —dijo Enrique—. Ya llegará el momento de limpiar esta ciudad.
“Llevas dos años diciendo eso”, señaló.
“Y puedo decir lo mismo durante dos años más si con ello consigo evitar otra Malta”.
¿Qué pasó en Malta? —preguntó Ryan. Había oído rumores, pero nada detallado.
—Se hundió —respondió Enrique secamente, mirando su reloj bajo la manga—. Tengo que irme. Wyvern, Salva Rápida.
Al menos dejó de usar ese nombre. Una vez que Blackthorn se fue y las flores volvieron a quedar inanimadas, Ryan miró a Wyvern. El rostro de la superheroína se había vuelto angustiado, sus ojos miraban por la ventana con decepción.
—Wyvern, dime —tosió Ryan—. Las armaduras que usa la élite de Seguridad Privada... son obra de Vulcan, ¿verdad? Ella asintió lentamente. —He oído que eran muy cercanos.
—Sí, lo estábamos. —La superheroína frunció el ceño un poco—. ¿Por qué insistes en lo de "cercanos"?
“Su obsesión contigo parece… no sé… demasiado apasionada.”
Wyvern lo miró con incredulidad, y entonces una idea cruzó su mente. "No", dijo tras dudar un momento. "Es..."
Dejó escapar un suspiro, claramente sin ganas de hablar de ello. Ryan esperó, sabiendo que hablaría si no la presionaban. "Fue mi compañera una vez", admitió finalmente Wyvern, "incluso antes de que me uniera a Il Migliore".
"¿Tu compañero?"
—Mi compañera —insistió Wyvern—. Ella era el cerebro, yo la fuerza. Sin embargo, como era el único en el campo, los medios y la ciudadanía me atribuían la mayor parte de nuestro éxito. Con el tiempo, intentó reivindicarse como una heroína solitaria, pero como era una Genio y la columna vertebral de su ejército de alta tecnología, Dynamis no la quería fuera del laboratorio. Era demasiado valiosa para arriesgarla en una confrontación directa, pero ella no lo veía así. Se sentía marginada y faltada al respeto.
Vaya, así que se llenó de resentimiento, y finalmente, Augustus se acercó a ella con la promesa de un cómodo puesto de Capo y total autonomía si se cambiaba de bando. "¿Y nunca te diste cuenta? Supongo que no eran tan cercanos entonces".
—Nunca me dijo nada antes de explotar, ¿cómo iba a saberlo? —respondió Wyvern con fastidio—. Confié en ella.
La puerta del dormitorio se abrió y un felino entró sin hacer ruido. "Wyvern", asintió Gato Atómico cortésmente, comprobando la cerradura antes de volverse hacia Ryan. "Quicksave, ¿dijiste que Meta tenía un suministro de elixires? ¿Qué te hizo pensar eso?"
"Puedo saber cuándo los psicópatas sufren de abstinencia." Tenía mucha experiencia manejando a alguien como Bloodstream. "Ninguno lo sufría, y no se han comportado como psicópatas normales durante semanas. Parecía la explicación más probable."
“Fly murió mientras recibía atención médica”.
Ryan lo entendió al instante, aunque Wyvern no ató cabos. "¿Qué sugieres?", preguntó confundida.
—Los reptilianos —explicó Ryan—. Los reptilianos atacaron de nuevo. Están por todas partes.
Wyvern lo miró fijamente sin decir palabra.
¡Ella sabía que él la estaba descubriendo!
"¿Puedes hablar en serio un momento?", respondió Gato Atómico, sin entender el chiste. "¿No te parece extraño?"
—Pudo haber muerto de causas naturales —dijo Wyvern, sin que le importara demasiado que ella fuera la responsable—. Le di un golpe fuerte.
“Tal vez, pero si la teoría de Quicksave es correcta, entonces los Meta deben haber obtenido sus elixires adicionales de alguien”.
Wyvern se cruzó de brazos, pensativa. "Es cierto que miembros de Seguridad Privada intentaron ayudar a Ghoul a escapar del confinamiento", admitió. "Pero lo que estás insinuando es una acusación muy grave".
—Alguien dentro de Dynamis claramente está ayudando a los Meta —declaró Gato Atómico con audacia—. Les proporciona elixires de imitación, información y apoyo mientras ocultan sus huellas. Esa es la única explicación.
—No lo sé, Félix —dijo Wyvern—. No sé...
—Espera, ¿te llamas Félix? —interrumpió Ryan a Wyvern, mirando a su compañero—. ¿Y tu nombre de superhéroe es Gato Átomo?
"No le veo el problema", mintió. Ryan no dijo nada, aunque los chistes se escribieran solos. Sería demasiado fácil.
Wyvern esperó un segundo a que se calmara antes de terminar la frase. «No dudo de que algunas divisiones de Dynamis sean corruptas y que Meta podría sobornar a agentes de Seguridad Privada para que les proporcionen información y apoyo. Los Augusti también lo hacen, y eso ha sido un problema durante años. Sin embargo, los elixires son algo más. Para asegurar un suministro constante, se necesitaría la cooperación de altos ejecutivos o personas clave, todos sometidos a un riguroso escrutinio. Incluso los Augusti necesitan comprar las imitaciones a través de intermediarios corruptos para evitar ser detectados».
“Podrían estar haciendo su propia versión”, sugirió Ryan, lo obvio.
—Ni siquiera los Augusti han logrado esa hazaña —dijo Wyvern, quitándole importancia—. Me preocupa más ese búnker del que nos habló Fly, la verdad. Siempre me he preguntado por qué la Banda Meta nunca atacó los establecimientos de Dynamis ni intentó expandirse. Incluso sus ataques a los Augusti solo fueron un intento de mantenerlos fuera de Ciudad Oxidada.
Decía todo sobre los Psicosis: atacar un orfanato se consideraba una medida de moderación. "¿Así que solo quieren ese búnker?", preguntó Gato Atómico. "¿Intentan no llamar la atención mientras lo desentierran?"
“Y si Adán lo quiere, no puede ser bueno”.
—Bueno, amigos, el camino está despejado —dijo Ryan—. Vamos al desguace y lo comprobaremos con nuestros propios ojos.
Para su consternación, ninguno de los dos parecía entusiasmado con la idea. "Si tanto quieren este búnker, probablemente tengan a todos sus pesos pesados apostados en el Depósito de Chatarra", señaló Wyvern. "Frank el Loco es físicamente más fuerte que yo, Acid Rain posee una devastadora capacidad de destrucción, y el propio Adam es tan astuto como poderoso. También recibimos informes de que reclutaron a Psíquicos solitarios como la Tierra, y con la desaparición de Psyshock, esperan un ataque. Necesitaremos más personal, reconocimiento y un plan de ataque".
"¿Pero es posible?", preguntó Gato Atómico. "¿O los dejaremos ir para evitar que aumente la tensión?"
Claramente, Enrique le había dado la charla al salir. Sin embargo, a diferencia de los Augusti, Wyvern parecía optimista al respecto. "Los Meta no son Augustus", dijo. "Sobre todo después de esa maniobra, el público querrá que tomemos medidas contra..."
Ella dejó de hablar y se tocó el tapón del oído.
"¿Qué pasa?", preguntó Ryan. "¿Otro anuncio nocturno?"
—Es el puerto —dijo Wyvern con gravedad—. Ha habido una masacre.
Cuando el amanecer comenzó a aparecer en el horizonte y él luchó contra la somnolencia, Ryan se dio cuenta de que debería haber previsto algo así.
Había "visto" al asesino en el puerto, y el envío de la batisfera estaba programado mucho antes de que el propio mensajero entrara en escena. Por supuesto, Zanbato lo mantendría incluso sin la presencia de Ryan, y con el arresto de Ghoul, el Meta envió a Sarin a atacar la reunión solo.
Debe haber parecido una oportunidad de oro para conseguir algunas muertes fáciles.
—Quicksave y su gato —murmuró Félix, el Gato Átomo, en el asiento del copiloto, mientras Ryan aparcaba cerca del cordón de seguridad que Dynamis había establecido alrededor del puerto—. Debería demandarte.
Ryan lo miró directamente a los ojos. «Te llamas Félix, Cat».
—¡Significa suerte! —protestó Gato Atómico—. Nunca me vas a dejar olvidarlo, ¿verdad?
“No, nunca.”
“Entonces te llamaré Quickie a partir de ahora.”
—Seré franco —suspiró Ryan—. Parece que sientes algo por mí.
—¡Ay, no! —respondió Gato Atómico, con un tono lleno de sarcasmo—. ¡No se lo deseo a nadie, eres horrible! ¡De todas formas, no podrías con la mitad de mí!
Créeme, Kitty, si te llevara, la experiencia sería tan intensa que nunca más podrías disfrutar de una chica. Inventé posiciones tan poderosas que las autoridades tuvieron que prohibirlas.
Al llegar al lugar donde Ryan se había reunido por primera vez con Luigi y sus matones, solo encontraron cadáveres y agentes de Seguridad Privada tomando fotos de la escena del crimen. El gas sarín había dejado algunos agujeros en el muelle, lo que indicaba que no se había marchado sin hacer ruido; su traje de protección vacío ya había sido recuperado, vaciado de su contenido. Ryan se preguntó si de alguna manera habría sobrevivido.
Los restos de Augusti no dejaron nada a la interpretación.
Luigi y sus matones sin poderes habían sido destrozados por cuchillas afiladas, y sus cadáveres fueron arrojados al océano. Su sangre tiñó el agua de rojo. La armadura de Zanbato sufrió un cortocircuito, como en la última vuelta, lo que le provocó una descarga eléctrica mortal; considerando el agujero en su pecho, Sarin aprovechó la oportunidad para dispararle directamente a sus órganos vitales, matándolo al instante. El samurái yacía de espaldas, como un guerrero caído.
"El Castigador atacó de nuevo", murmuró Ryan para sí mismo, sintiéndose un poco culpable al ver los restos de Jamie. Le caía bien, y el hecho de no poder salvarlo durante este bucle lo deprimía un poco.
El mensajero sabía que podía traer de vuelta al espadachín y había visto morir a gente tan a menudo que se había vuelto insensible a ello, pero aún así...
Tras un silencio de asombro, Gato Atómico pareció devastado y corrió inmediatamente al lado de Zanbato. "¡Joder, es Jamie!"
¿Eh? ¿Lo conocías?
—Sí, éramos amigos antes de que dejara a la familia. —Gato Atómico examinó el cadáver con los ojos hundidos—. ¡Mierda... mierda!
Ryan no dijo nada, sin saber cómo reaccionar. Su último intento de consolar a alguien había salido terriblemente mal.
Sabía que este día llegaría, lo sabía. Pero tiene una chica en casa, tío. Mierda. —Gato Atómico negó con la cabeza, visiblemente angustiado y confundido—. Rápido, ¿te importaría llevarme?
“¿Quieres ver a su novia?”, adivinó Ryan.
Sí, creo que un viejo amigo debería darle la noticia. Aunque hubiera roto ese puente, Jamie se lo merecía.
Ryan se volvió hacia su compañero, recordando cómo él mismo murió en casa de Jamie en la vuelta anterior. "No es buena idea".
Gato Atómico parecía a punto de protestar, pero, en su defensa, consideró las palabras del mensajero con sensatez. "¿Crees que la atacarán a ella próximamente?"
Sí. Este desastre confirmó que el asesino no iba tras Ryan específicamente, sino contra los Genomas asociados con los Augusti. El mensajero se sintió un poco herido por no tener un némesis secreto, aunque eso no explicaba cómo ese misterioso justiciero había descubierto su límite de recuperación.
Aparte de Dynamis, ¿quién podría estar lo suficientemente loco como para enfrentarse a una organización tan poderosa como la de Augustus y conocer a Ryan lo suficiente como para calcular su tiempo...?
Entonces hizo clic.
—Oh —dijo Ryan en voz alta—. ¡Ni hablar!
"¿Qué?"
"Creo que sé quién hizo esto", respondió Ryan, abriendo su celular. "Es increíble y aterrador a la vez". Por un lado, significaba otra ruta para desbloquear, pero por otro... ¡Uf!, las peleas con jefes serían terribles.
Gato Atómico se crujió los nudillos. "¿Y qué hacemos?"
Ryan le mostró su celular y la ubicación donde había rastreado la dirección IP del hacker. "Atrapamos al león en su propia guarida, por supuesto".

Continúa leyendo
La Carrera Perfecta (Novela)
Capítulo 17
La Carrera Perfecta (Novela) Capítulo 16
Estás leyendo el capítulo 16 de La Carrera Perfecta (Novela), un novela. Ryan «Quicksave» Romano es un excéntrico aventurero con un extraño poder: puede crear un punto de guardado en el tiempo y rehacer su vida cada vez que muere. Al llegar a Nueva Roma, la deslumbrante capital del pecado de… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Carrera Perfecta (Novela) tiene 130 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.